"Tranh chấp trên sừng ốc" xuất phát từ sách "Trang Tử", khi Huệ Tử gặp Đái Tấn Nhân.
Đái Tấn Nhân là một học giả thời Chiến Quốc, danh tính không rõ, dấu vết duy nhất để lại trong lịch sử là việc Ngụy Huệ Vương nhờ người giới thiệu nên đã gặp ông một lần, để lại một đoạn đối thoại vô cùng đặc sắc. Những đối thoại này được ghi chép nguyên văn trong phần Tạp thiên của sách Trang Tử.
Đái Tấn Nhân hỏi Ngụy Huệ Vương: "Đại vương có biết một loài vật gọi là ốc sên không?"
Ngụy Huệ Vương đáp: "Sao lại không biết chứ!"
Đái Tấn Nhân nói tiếp: "Trên chiếc sừng bên trái của con ốc sên này có một quốc gia gọi là Xúc quốc, còn trên chiếc sừng bên phải có một quốc gia gọi là Man quốc!"
"Hai quốc gia này thường xuyên vì tranh giành lãnh thổ mà gây chiến, mỗi trận chiến đều khiến xác chết nằm la liệt, có tới hàng vạn cái xác!"
"Có đôi khi để truy sát tàn binh, một chuyến đi về đã mất tới mười lăm ngày..."
"Ha ha ha... đây chẳng phải là chuyện nhảm nhí sao? Ngươi là kẻ lừa đảo!" Lương Huệ Vương cười lớn.
Đái Tấn Nhân lại thản nhiên lắc đầu: "Chuyện này rất dễ chứng minh. Xin hỏi đại vương, trên đầu dưới chân, trước sau trái phải, thiên địa bốn phương của chúng ta... rốt cuộc có cùng tận hay không?"
Ngụy Huệ Vương ngước nhìn trời, lại cúi nhìn đất, nghĩ đến bầu trời đầy sao ngân hà vô tận trong đêm hè: "Ừm... ta nghĩ chắc là không có điểm dừng."
"Vậy thì xin đại vương hãy thử nghĩ xem, nếu ngài có thể để thần thức ngao du đến cảnh giới vô tận, thông suốt thiên địa bốn phương, vũ trụ trên dưới... rồi sau đó nhìn ngược lại chúng ta giữa đám quần hùng thời Chiến Quốc đang tứ thông bát đạt này..."
"Ngài có thể tưởng tượng ra cảm giác đó không?"
Ngụy Huệ Vương hoàn toàn bị dẫn dắt vào trí tưởng tượng hư ảo đó, ngài dường như thực sự cảm nhận được góc nhìn của thần linh khi thông suốt vũ trụ rồi quay lại nhìn xuống nhân gian.
"Cảm giác thật kỳ diệu... ta có thể tưởng tượng ra!"
"Ha ha ha..." Đái Tấn Nhân có lẽ thực sự biết chút phương thuật, ông đã thành công khiến Ngụy Huệ Vương nhìn thấy cảnh tượng mà cả đời ngài không thể thấy được.
"Đại vương, xin hãy nhìn xuống mặt đất này từ trên mây cao. Trong đám quần hùng thời Chiến Quốc tứ thông bát đạt này, có một quốc gia nhỏ bé gọi là nước Ngụy, trong nước Ngụy có một thành phố gọi là Lương Ấp, và trong thành Lương Ấp có một vị đại vương gọi là Ngụy Huệ Vương..."
"Xin hỏi, vị Ngụy Huệ Vương này và thủ lĩnh Man thị của nước Man kia... thì có gì khác biệt?"
Đái Tấn Nhân nói xong liền phủi áo bỏ đi, để lại Ngụy Huệ Vương ngẩn ngơ. Cuối cùng, vị đại vương này lẩm bẩm một câu: "Chẳng có chút khác biệt nào cả!"
Những lời cảm thán hôm nay của Tiêu Lạc Thiên đột nhiên khiến Hạng Anh nhớ đến câu chuyện này, một câu chuyện gần như thần thoại đã lưu truyền hàng ngàn năm ở Trung Quốc.
Chẳng lẽ sư phụ Tiêu Lạc Thiên của mình cũng có thần thông gần như Đái Tấn Nhân, có thể thần du thái hư? Nếu không, tại sao ông luôn có thể tách mình ra khỏi những cuộc chiến tranh quốc gia, xung đột sắc tộc, sự thù hận và giết chóc?
Tại sao ông có thể làm được? Tại sao ông có thể vừa giết người mà tâm trí lại không bị sự giết chóc đó khống chế? Rốt cuộc ông đã định tâm như thế nào?
Tiêu Lạc Thiên quay đầu nhìn Hạng Anh, người đệ tử chân truyền khiến ông phải hao tâm tổn trí này. Ông biết Hạng Anh lúc này đã rơi vào trạng thái mâu thuẫn, rất cần một gáo nước lạnh tỉnh người.
"Con có thể nhớ đến câu chuyện này, chứng tỏ ta không dạy con vô ích... Nhiều thứ cần con phải tự mình đốn ngộ. Nếu nhất định muốn ta chỉ điểm, ta nghĩ con vẫn nên tìm câu trả lời từ chính câu chuyện này..."
"Câu chuyện này đã nói cho con biết, phải đứng ở tầm cao mới nhìn rõ vấn đề, con đứng càng cao thì cảnh giới tinh thần của con càng cao!"
"Đứng trên đỉnh núi, con có thể nhìn rõ thế núi sông, con có thể trở thành một nhà quân sự hoặc nhà xây dựng ưu tú!"
"Đứng trên đỉnh mây, con có thể thấy được mạch lạc thăng trầm của đại địa Trung Nguyên, con có thể trở thành một nhà chiến lược nhìn xa trông rộng!"
"Nếu con đứng trên các vì sao và mặt trăng để nhìn trái đất này, thì ta nghĩ con sẽ biết thần linh nhìn nhận loài người như thế nào!"
"Các con thật bất hạnh, chưa từng từ bầu trời xa xăm nhìn xuống hành tinh xanh biếc này... Nếu con thực sự đã thấy, con sẽ hiểu rằng sự thù hận trên đời này nực cười đến mức nào!"
"Xúc quốc và Man quốc nổ ra chiến tranh trên hai cái sừng ốc sên, trong mắt chúng ta chẳng khác nào một trò cười... Nhưng con đừng quên, dù là Xúc quốc hay Man quốc, mỗi một sinh linh đang chìm đắm trong đó, cũng đều sẽ rơi vào nỗi dày vò của cảm xúc!"
"Nỗi đau mất người thân! Sự kinh hoàng khi kẻ địch xâm lược! Ngọn lửa báo thù thiêu rụi lý trí! Ngay cả những người không có khả năng chiến đấu cũng phải dùng chút sức lực cuối cùng để nguyền rủa đối thủ!"
"Cuộc chiến như vậy là hư ảo nực cười, nhưng cảm xúc của con người trong chiến tranh lại là thật. Người đang lún sâu trong đó làm sao thoát ra được?"
"Những câu hỏi này ta làm sao cho con câu trả lời được! Một bụng đầy thù hận của Hạng Anh con, liệu ta có thể hóa giải được sao? Cho dù ta thực sự đưa con bay lên trời nhìn thử nhân gian này, con có dám chắc sẽ quên đi mối hận trong lòng?"
"Vấn đề của con thực ra chỉ liên quan đến sự tu hành của chính con, câu trả lời con nên tự mình đi tìm..."
"Tuy nhiên, câu hỏi thứ hai của con, ta có thể cho con một câu trả lời xác đáng... Làm sao để đối diện với kẻ thù? Là diệt chủng sao? Là phủ định tất cả sao?"
"Nợ máu trả bằng máu không phải là không được, nhưng con không thể vì nợ máu mà mù quáng đổi mạng lấy mạng!"
"Đối diện với kẻ thù, liệu con có thể vừa không bao giờ quên mối hận, vừa phán đoán một cách lý trí hay không? Hãy nhớ kỹ, cách tốt nhất để chiến thắng kẻ thù là gì?"
"Là bản thân con phải sống tốt hơn kẻ thù ngày một nhiều! Đó là cách duy nhất!"
"Kẻ thù không bằng mình, đừng kiêu ngạo mà hãy vững vàng nới rộng khoảng cách, khiến chúng không thể đuổi kịp!"
"Nơi chúng ta không bằng kẻ thù, phải khiêm tốn thừa nhận rồi nỗ lực đuổi theo, chứ không phải như đàn bà chửi đổng mà đi phủ định, bôi nhọ!"
"Chỉ khi kinh tế của con phát triển hơn, nhân dân giàu có hơn, trình độ văn minh cao hơn... thì con mới thực sự là chiến thắng kẻ thù của mình!"
"Có lẽ có người sẽ nói, chẳng lẽ không nên có chiến tranh sao? Chẳng lẽ lũ chó Thát Đát, lũ quỷ Phù Tang không nên bị giết sạch sao? Tại sao nợ máu lại không báo?"
"Những người chìm đắm trong cảm xúc này, chỉ có thể nói rằng họ đã trở thành nô lệ của cảm xúc rồi!"
"Buông bỏ không có nghĩa là quên lãng, mục đích của việc buông bỏ thù hận là để không làm nô lệ cho thù hận... Chiến tranh tất nhiên có thể dùng, chỉ cần chiến tranh mang lại lợi ích, và nắm chắc phần thắng trên bảy tám phần, tại sao không đánh?"
"Giết chóc trong chiến tranh không nên chỉ để hả giận cho dân chúng! Mục đích của giết chóc trong chiến tranh là để mang lại lợi ích cho dân tộc và quốc gia của mình!"
"Nếu cuộc chiến này có thể mang lại lợi ích thực tế, thì dù kẻ thù trước đây không có thù sâu hận nặng với chúng ta, chúng ta tạo ra thù hận cũng phải đánh!"
"Giả sử chiến tranh không mang lại lợi ích, mà rất có thể hủy diệt chúng ta, thì dù đối thủ trước đây là kẻ thù sống chết, hai bên có nợ máu hàng triệu hàng vạn mạng người, thì cũng phải nhịn!"
"Muốn làm được điều này rất không dễ dàng. Thực tế chứng minh trong lịch sử nhân loại, những người có thể làm chính trị gia chỉ đếm trên đầu ngón tay, so với cơ số dân số khổng lồ, những người này thực sự ít đến đáng thương!"
"Tóm lại một câu, trên nhân gian này, chín mươi chín phần trăm người đều là nô lệ của cảm xúc! Người có thể khống chế được cảm xúc chẳng có mấy ai!"
"Ha ha... bao gồm cả con, Hạng Anh!"
Tiêu Lạc Thiên bỏ lại Hạng Anh đang hoàn toàn ngây dại, quay đầu trở về khoang thuyền!