Đại Thanh ẩn long

Lượt đọc: 153 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi
Người Thanh quốc biết nói giọng New York 002 Có được một thân phận hợp pháp 003 Con đường thương mại không bình yên 004 Mạng người đầu tiên 005 Rút lui cố thủ tại Miếu Sơn Thần 006 Đội hỏa thương, tề xạ 007 Dực Vương biến mất 008 Tiêu điểm giang sơn của Tiên sinh Tiêu 009 Bị bắt cóc lên núi 010 Một cuốn sách trắng đến lạ thường 011 Đêm nhập thành Dịch Huyện 012 Hổ Nữu đáng thương 013 Tiêu Lạc Thiên muốn lập tông lập phái 014 Cái chết của chưởng quầy béo 015 Trùng trùng bao vây 016 Tiêu Lạc Thiên được cứu 017 Quyết định của Phạm Liêm 018 Trở lại Quảng Đức Hào 019 Liễn nhị gia xé rách mặt mũi 020 Làm cho Liên nhị gia tức đến ngất xỉu 021 Ác mộng của Huyện lệnh Liễu 022 Tiêu Lạc Thiên tâm ngoan thủ lạt 023 Dập tắt cơn giận 024 Phạm Liêm làm loạn đòi phân gia 025 Quây lò ngắm tuyết 026 Vạn chúng nhất tâm cùng thúc chương 027 Dự tiệc Bách Hoa Lâu 028 Lão Hàn Lâm nổi trận lôi đình 029 Hỗn loạn một đoàn 030 Lừa hai đệ tử 031 Cổ quốc Inca 032 Thanh lưu cuối thời nhà Thanh 033 Đại thắng toàn diện 034 Hổ Nữu uất ức 035 Phủ Cung Vương 036 Tiêu Lạc Thiên hiến kế 037 Các bên phản ứng 038 Khánh Tam gia được quan 039 Tiêu Lạc Thiên bị bắt cóc 040 Bắc Long Nam Ưng 041 Thừa loạn đào tẩu 042 Thả người 043 Tiểu triều hội tại Đông Noãn Các 044 Kẻ khuấy đảo Đại Thanh 045 Ưng Dương và Viên Đại Đầu 046 Gặp nạn tại Hạng Gia Trang 047 Thổ hoàng đế Tiêu Lạc Thiên 048 Dự tiệc tại Lục Hợp Lâu 049 Lão thái giám âm hiểm đê tiện 050 Cho ngươi một gậy đánh lén 051 Khánh Tam Gia gửi thư 052 Cậu của Từ Hy? 053 Vụ cướp tại Thái Bình Đạo 054 Đa phương an bài 055 Triều dâng cảng Đường Cô 056 Abraham Lincoln 057 Công sứ Hoa Nhược Hàn 058 Đạo đức khiết phích 059 Chiêu hiểm đối chiêu hiểm 060 Thiêu rụi kho lương 061 Đại đổ cuộc 062 Lễ Khai Trương 063 Các thương nhân đấu phú 064 Kẻ bắt cóc (Phách Hoa Tử) 065 Hỗn loạn tột cùng 066 Cứu người 067 Kích động dân biến 068 Nổi loạn khởi phát 069 Dân biến leo thang 070 Đột phá vòng vây 071 Đa phương tính kế 072 Một trăm năm đẫm máu 073 Hai con tin 074 Bước ngoặt kỳ diệu 075 Hoàng Gia Đại Trạch 076 Bình ổn bạo loạn 077 Núi bạc biển bạc 078 Thủ lĩnh của các thương nhân 079 Nghị luận xôn xao 080 Ba bên giằng co 081 Nữ Gia Cát Phú Tuệ 082 Cô gia Tiêu Lạc Thiên 083 Tiếng hát trong cơn bão 084 Gia tộc Carnegie 085 Cảng Naha 086 Lịch sử bị lãng quên 087 Lưu Cầu, Lưu Cầu 088 Nhẫn giả đưa thiệp mời 089 Tân Âm Lưu đích Vô Đao Thủ 090 Súng trường liên thanh Spencer 091 Tiếng súng chấn động lòng người 092 懷石料理之舌戰 (Hoài thạch liệu lý chi thiệt chiến) 093 Đêm không ngủ ở Naha 094 Mật hội tại thành Thủ Lý 095 Binh Thái nghịch tập 096 Y đới chiếu ban chức Thừa tướng 097 Yến tiệc tan trong bất hòa 098 Cảng Naha không yên bình 099 Đêm trước trận chiến 100 Đại thảm sát 101 Đoạn phát minh chí 102 Chúng ta không phải là cừu 103 Hội sư tại bến tàu 104 Có mai phục 105 Bùng nổ 106 Tiêu Lạc Thiên sống lại 107 - Cô đảo trong bão táp 108 Triều người đen đặc 109 Trận chiến hãm trận 110 Sơn Bản Thanh, bản doanh sụp đổ 111 Cường công thành Thủ Lý 112 Thiên Hộ Tiêu Nhạc Thiên 113 Nhập thành 114 Thỏ khôn chết, chó săn bị nấu; chim hết, cung bị cất 115 Nhật Bản hải quân tham chiến 116 Ngày tận thế của quan thuyền 117 Chiến cuộc đã định 118 Thành môn hành, Tể tướng lệnh 119 Những kẻ đồng loại tương tri tương cảm 120 Một đêm không ngủ 121. Kim bài của Lạc Thiên Dương Hành 122 Miên lý tàng châm 123 Bạn và tôi đều là cùng một loại người 124 Tiếng súng lúc nửa đêm 125 Lời đồn đồ thành 126 Dùng nhiệt huyết đổi lấy nhân tâm 127 Kỳ thi lớn của Tiêu Nhạc Thiên 128 Một, hai, ba, đẩy 129 Bắt sống Vụ Ẩn Tiểu Quỷ 130 Một tiếng khóc thành quân 131. Xét xử trước trận 132 Cái chết của võ sĩ 133 Tiệc mừng công sau chiến tranh 134. Naha hoàn toàn mới 135 Vượt ngục 136 Duyệt binh 137 Những lời đồn biến chất 138. Vị thôn trưởng hải ngoại họ Tiêu 139 Nhị Mao liều mạng 140 Nhị Mao chịu đòn 141. Naha Mật Ước 142 Sứ giả Lewis 143 Phong thái chân long 144 Cuộc cải cách gian nan 145 Hổ Nữu bị chèn ép 146 Đúng là một tên nô tài giỏi 147 Ai cũng có những toan tính nhỏ 148 Ai là kẻ địch 149 Tăng Quốc Phiên và Tương Quân 150 Về nước 151 Tiêu Tứ Nhi bái chủ 152 Nắm đấm của Khánh Tam gia 153 Kẻ lừa đảo Tiêu Nhạc Thiên 154 Địa chủ nhà quê 155 Hải sản tươi sống mặc sức hoang phí 156 Đạo lý của nô tài 157 Nồi cơm sống này 158 Âm binh mượn đường 159 Nhà thầu Tiêu Tứ 160 Xuân Thập Tam Nương ra tay Mở riêng một chương thông báo 161 Ân Dưỡng Chúng 162 Diễm phúc không cạn 163 Rốt cuộc nên nghe lời ai? 164 Tiêu Lạc Thiên dỡ xe 165 Vận rủi liên miên 166 Ôn dịch 167 Trị bệnh cứu người 168 Cuộc chiến tình báo phức tạp đan xen 169 Nghiêm trọng tiết lộ bí mật 170 Một đám nhóc quỷ quái 171 Chúng ta chỉ cần năm vạn lượng 172 Tiên sinh họ Tiêu nhân nghĩa vô song 173 Thân phận thật sự của Thiết Đầu Đà 174 Tiêu Tứ Nhi ngả bài 175 Bí mật bị lộ 176 Nội trạch đại loạn 177 Thảm án cá viên 178 Vụ án đầu độc 179 Đôi bên chuẩn bị chiến tranh 180 - Dự tiệc tại nhà hoa 181 Kế hoạch đại loạn 182 Bắt đầu cuộc huyết chiến 183 Tân quân phô trương uy thế 184 Biến cố bất ngờ 185 Thoát khỏi lồng giam 186 Tình hình chiến trận ngày càng gian nan 187 Hỏa thiêu nội trạch 188 Lựa chọn của các người phụ nữ 189 Dinh thự họ Tiêu tuyệt vọng 190 Lửa đỏ thử lòng chân thành 191 Huyết chiến cờ tàn 192 Tấn công bằng khí độc 193 Lục doanh sụp đổ 194 Đại đạo trong biển lửa 195. Tôn Tam Hổ biết đảo chảo 196 Cuộc tranh luận về tào phớ mặn ngọt 197 Tàn quân về doanh 198 Hội nghị tổng kết sau chiến tranh 199 Phẫn nộ trong Tử Cấm Thành 200 Khởi đầu của đại hỗn loạn 201 Một bậc hiếu tử thật đáng khen 202 Loạn Ân khoa năm Ất Sửu 203. Ép cung hoàng thành 204. Uy phong của Đồng Trị Đế 205 Ôn nhu hương là anh hùng trủng 206 Tranh cãi trong thư phòng 207 Người xuyên không cũng biết trở mặt 208 Triều đình đà điểu 209 Văn nhân cũng phát điên 210 Vây công Cung Vương phủ 211 Đếm ngược thời gian kích nổ 212 Bảy câu hỏi của Tiêu Nhạc Thiên 213 Tờ truyền đơn bằng mực dầu 214 Mối đe dọa từ Nho sinh 215 Đường trốn chạy lắm gian truân 216 Tiêu Tứ gia hồi kinh 217 Cái chết của Tiêu Tứ 218 Tờ "Dân Tri Báo" mới ra lò 219 Hưng binh vây quét 220 Rung chuyển quốc bản 221 Tăng Quốc Phiên hưng binh bắc thượng 222 Hỏa thiêu liên doanh 223 Bắt sống Mai Lặc 224 Quyết định cuối cùng của triều đình 225 Vị khách bí ẩn 226 Cướp ngục 227 Tướng mạo chân long 228 Song Ẩn Long của người Hán 229 Đại kế trăm năm của người Hán 230 Loại tiền giấy độc đáo 231 Tàu buồm tốc độ cao "Tài Phú" 232 Hy vọng trên đại dương 233 Mật sứ nước Đức 234 Sự trả thù của Hoàng Chí Tuệ 235 Hội chẩn Đông Tây y 236 Đêm tập kích Phủ Cung Vương 237 Kế điệu hổ ly sơn 238 Hậu duệ cố chấp của kỵ sĩ đoàn 239 Khoản vay chiến tranh đầu tiên 240 Món nợ ngoại giao không thể trả hết 241 Ba trăm dũng sĩ của Tiêu Nhạc Thiên 242. Dạ yến trên thành quách 243 Tiếng gầm của Ẩn Long 244 - Bữa cơm tất niên Người Mỹ ăn giấm 246 Tinh binh nhập Sư Thành 247 Tân quân nhập châu Âu 248 Bên bờ sông Elbe 249 Tranh luận tại Hoàng cung Berlin 250 Đây chính là "hắc ăn hắc" sao? 251 Tuyệt địa phản kích 252 Người Trung Quốc như dã thú 253 Oai phong của vị Thủ tướng Sắt máu 254 Nhà văn tự do Leo Vòng vây Địa Trung Hải 256 Cuộc rượt đuổi trong mưa bão 257 Cuộc giải cứu trong cơn bão 258 Ngày tàn của hộ vệ hạm 259 Ghi chép của Leo 260 Lựa chọn của Tân quân 261. Thánh ca trong biển lửa 262 Dùng tính mạng để làm màu? 263 Trong Mê Cung Dưới Lòng Đất 264 Tiên sinh Nobel 265 Cuộc chạy đua với tử thần 266 Tửu quỷ Pierre Pierre tính toán sai lầm 268 Giao tranh đồi núi 269 Pierre như yêu nghiệt 270 Đàm phán tại cối xay gió 271. Tiêu Lạc Thiên không chịu nhận thua 272 Tân quân xuôi nam 273 Khúc hát chúc rượu của Phương Quan 274 Đóa hồng nhuốm máu 275 Đây là tuyên ngôn tình yêu của tôi 276 Napoléon Đệ Tam 277 Máu nhuộm trạm gác 278 Hệ thống cống ngầm của nước Pháp 279 Đào đường hầm 280 Hỏa tuyến cứu viện 281 Huyết chiến vùng ngoại ô Besançon 282 Thảm án Besançon 283 Lưỡi lê nhuốm máu 284 Pierre bi kịch 285 Đột phá biên giới 286 Ngăn chặn kỵ binh doanh 287. Kinh điển bộ binh khắc kỵ binh 288 Thái đao như rừng 289 Hy vọng mong manh 290 Sự xoay vần của tuyệt vọng và hy vọng 291 Hội sư phá vòng vây 292 Sự thất thố của Tiêu Nhạc Thiên 293 Mối đe dọa từ phương Đông 294 Cơn thịnh nộ của Napoléon III 295 Cuộc chiến dư luận của Tiêu Nhạc Thiên Hình tượng quốc gia sụp đổ như tuyết lở 297 Lột trần gốc rễ của châu Âu 298 Đoàn sĩ quan của Tiêu Lạc Thiên 299 Bismarck chân thực 300 Hợp tác sâu rộng 301 Sự tính toán của Nữ hoàng Victoria 302 Kế hoạch viễn chinh của Pháp 303 Nụ hôn của Giám mục 304 Cuộc chiến do đàn bà khơi mào 305 Câu chuyện tình yêu bi thương 306 Cuộc vây công hạ lưu vô sỉ 307 Nữ tu Lôi Địch Á nhân từ 308 Sự lên men của tin tức sau buổi tiệc rượu 309 Hành vi bạo lực chấn động châu Âu 310 Địa ngục của Pierre 311 Pierre trên đường cùng 312 Kháng nghị bằng hoa tươi 313 Ai là tổng chỉ huy? 314 Chủ nghĩa đế quốc cho vay nặng lãi 315 Nhược điểm của nhân tính 316. Ban thưởng 50 thạch 317 Lời Hứa Cho Phụ Nữ 318 Tái ngộ nơi sân ga 319 Khủng hoảng cận kề 320 Thỉnh cầu của Bismarck 321 Chỉnh biên tân binh châu Âu 322 Huấn luyện thổ mộc kiểu điên rồ 323 Lời thề trước đại chiến 324 Tiếng pháo trên Ấn Độ Dương 325. Tiêu Lạc Thiên chết rồi sao? 326 Phú Tuệ tìm cái chết 327 Hỗn chiến tại quán trà 328 Nhổ cỏ tận gốc 329 - Vụ Ẩn Tiểu Quỷ trong ngục tối 330 Thuyết phục Từ An 331 Hai cung tranh chấp 332 Lòng người Lưu Cầu đã loạn 333 Nước yếu khóc than 334 Na Bá chuẩn bị chiến tranh 335 Tiêu Lạc Thiên xin lệnh xuất chiến 336 Xin lệnh xuất chinh 337 Khói lửa tại Sadowa 338 Tranh chấp trật tự 339 Dẫn các người cùng chết 340 Mục tiêu cao điểm Thạch Kiều 341 Lựa chọn sinh tử của kỵ binh đoàn 342 Tử tước Alan muốn tranh công 343 Áo quân xung phong 344 Khởi đầu của sự tàn sát 345 Nhiệt huyết nhục bác 346 - Giao tranh đẫm máu 347 Đây là sự hỗn loạn nhường nào 348 Bắt giữ Alan 349. Alan bị sỉ nhục 350 Sự phẫn nộ của lão Bá tước
Tiến »
028 Lão Hàn Lâm nổi trận lôi đình

❊ ❊ ❊

Tiêu Lạc Thiên vừa xuất hiện đầy ấn tượng đã khiến tất cả những người có mặt tại đó phải kinh ngạc. Các văn nhân bị ánh mắt đầy khí phách của hắn quét qua đến mức không dám thốt lên lời, trong khi các danh kỹ nổi tiếng khắp lầu xanh thì mặt mày hồng hào, e thẹn liếc nhìn Tiêu Lạc Thiên, hận không thể lập tức hiến thân, thậm chí là dán ngược lại cho hắn cũng cam lòng.

Nói thật, vào cuối thời nhà Thanh, thẩm mỹ của xã hội đối với nam giới vẫn rất bình thường. Những chàng trai có ngũ quan đoan chính, mày thanh mắt sáng, thân hình cân đối thường được coi là hình mẫu lý tưởng trong lòng các cô gái, mà Tiêu Lạc Thiên lại hoàn toàn phù hợp với tiêu chuẩn thẩm mỹ đó của phụ nữ Đại Thanh.

Thế nhưng, thẩm mỹ của thời cuối Thanh đối với phụ nữ lại vô cùng méo mó biến thái. Tiêu Lạc Thiên vừa nhìn thấy đám danh kỹ đầu bảng đầy phòng này, trong lòng liền thấy khổ sở. Đây mà gọi là mỹ nhân sao? Sao cô nào cô nấy cũng gót sen nhỏ xíu, lại nhìn lớp trang điểm như người chết trên mặt họ kìa, bớt phấn đi một chút không được sao!

Xem ra tài liệu lịch sử không hề nói dối, cuối thời Thanh thịnh hành kiểu ngực phẳng, chân nhỏ, mặt trắng bệch kèm theo đôi môi đỏ chót. Lạy trời, mấy thứ này cộng lại, xem ra đêm nay định sẵn là chẳng có diễm ngộ gì rồi.

Thực ra trong lòng Tiêu Lạc Thiên cũng rất muốn trải nghiệm thử mùi vị của danh kỹ lầu xanh thời này. Bản thân hắn cũng chẳng phải bậc quân tử đạo đức gì, nhưng thẩm mỹ của hậu thế và thời cuối Thanh chênh lệch quá lớn, rõ ràng khẩu vị của Tiêu Lạc Thiên không nặng đến mức đó.

Đã không thể có diễm ngộ, vậy thì dồn hết tinh lực vào đám văn nhân này thôi. Đáng tiếc, Tiêu Lạc Thiên vừa ngồi vào vị trí chủ tọa, rượu còn chưa uống quá ba chén đã bị những câu hỏi nhấn chìm.

“Tiêu tiên sinh, vì sao Vương tử Enrique có đóng góp lớn cho Bồ Đào Nha, tài năng xuất chúng như vậy mà cuối cùng lại không lên ngôi làm vua?”

“Tiêu tiên sinh, ngài nói thời đại Đại Hàng Hải do Bồ Đào Nha khởi xướng gần như cùng thời kỳ với Trịnh Hòa hạ Tây Dương, vậy tại sao lúc đó nhà Minh không đi vòng qua Mũi Hảo Vọng mà ngài nói để đến châu Âu…”

“Tiên sinh, khi đó hàng hải của Trung Hoa thực sự mạnh đến thế sao? Ngài ra sức công kích chính sách bế quan tỏa cảng trong sách, liệu có căn cứ gì không?”

“Còn nữa, tại sao Tây Ban Nha cuối cùng lại có thể thôn tính Bồ Đào Nha? Trong đó có uẩn khúc gì không… Còn chương cuối của ngài, viết đến đoạn hạm đội Tây Ban Nha sắp gặp quốc vương cổ quốc Inca, chuyện gì đã xảy ra phía sau? Tại sao không viết tiếp…”

Hàng loạt câu hỏi ập đến như thác đổ, dù Tiêu Lạc Thiên đã chuẩn bị tâm lý vẫn suýt chút nữa bị nghẹn chết. Ngay lúc Tiêu Lạc Thiên định bày ra dáng vẻ của một bậc tông sư Tây học để làm màu, đột nhiên từ bàn khác vang lên một tiếng hừ lạnh.

“Kẻ mưu cầu danh lợi, phường mê hoặc lòng người, lấy chuyện Thiên Phương Dạ Đàm ra lừa người mà cũng có kẻ tin, thật là ngu xuẩn đến cùng cực.” Vừa nói, lão vừa đập bàn cái "bộp" làm đổ bốn năm chén rượu.

“Lão phu đời này chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ đến thế, vứt bỏ mồ mả tổ tông, quên mất hoàng ân cuồn cuộn, thân là người Hán lại đi làm tay sai cho người Tây, vậy mà còn mặt mũi viết sách lập ngôn, viết ra những dòng chữ như trẻ con, lại còn dám tự xưng là tông sư Tây học, đúng là lừa đời lấy tiếng…”

Tiêu Lạc Thiên bị mắng đến ngẩn người, thật không ngờ vừa ngồi xuống đã bị "hỏa lực" toàn tập, đến miếng ăn cũng không cho, thật là thiếu lịch sự. Hắn nhìn La Hàn Lâm và Văn Chương Kinh bằng ánh mắt nghi hoặc, hai người vội vàng giải thích cho Tiêu Lạc Thiên.

“Tiêu tiên sinh, vị này là lão thần Hàn Lâm nổi danh khắp kinh thành, đại nho Vương Sư Chính, tự Hội Chi, mấy vị kia cũng là những vị lão tiên sinh nổi tiếng trong giới thanh lưu…” Tiêu Lạc Thiên vừa nghe là hiểu ngay, đây là mấy lão hủ nho bắt đầu đến phá đám, không ngờ cuốn sách này mới viết hơn mười vạn chữ đã khiến họ đứng ngồi không yên rồi.

Tiêu Lạc Thiên không hề tức giận, ngược lại còn mỉm cười hành lễ với mấy vị lão giả: “Lão tiên sinh xin đừng tiếc lời chỉ giáo, vãn bối xin lắng nghe…”

Vương Sư Chính, lão Hàn Lâm họ Vương, vuốt chòm râu dài trắng như tuyết, lạnh lùng liếc hắn một cái: “Cuốn 'Tây Hành Mạn Ký' ngươi viết đó, nếu coi là loại sách thần quái như 'Tây Du Ký', 'Phong Thần Diễn Nghĩa' thì cũng chẳng sao. Nhưng ngươi lại dám nói chuyện lập tông phái, ngươi cũng xứng làm tông sư Tây học sao?”

“Thánh nhân từ mấy ngàn năm trước đã dạy chúng ta đạo lý trời tròn đất vuông, tại sao từ xưa đến nay đồng tiền đều ngoài tròn trong vuông? Chính là vì đạo lý này. Hơn nữa Chu Hy trong 'Chu Dịch Bản Nghĩa' từng nói: 'Trời tròn đất vuông, tròn thì một bao ba. Ba hợp một là số lẻ, nên tham thiên mà thành ba. Vuông thì một bao bốn, bốn hợp hai số chẵn, nên hai đất mà thành hai'…”

“Ngươi nghe xem, lời thánh nhân lẽ nào lại lừa ngươi? Lũ quỷ Tây phương nói năng xằng bậy, nói rằng mặt đất là hình tròn, vậy ta hỏi ngươi, người đứng ở hai bên quả cầu chẳng phải đều rơi xuống hết sao? Sông ngòi hồ ao dưới đáy quả cầu chẳng phải đều đổ hết ra ngoài sao?”

Lão Hàn Lâm giờ đây như đang giảng bài cho đám đồng sinh mới nhập môn, chỉ thiếu điều cầm thước tre đánh vào lòng bàn tay từng người: “Nhìn các ngươi xem, từng người một bị quỷ thoại mê hoặc lòng người của lũ Tây phương làm cho lú lẫn, đúng là quên gốc quên nguồn. Lũ Tây phương có gì tốt chứ? Chúng gieo rắc chẳng qua chỉ là để làm loạn lòng người, khiến bách tính quên đi cái gốc của mình, các ngươi sao mà thiếu trí tuệ đến thế!”

Khá lắm, lão già nước bọt văng tung tóe, phun cho đám người bên dưới không ai dám mở miệng. Không còn cách nào khác, người ta tuổi cao, vai vế lớn, đám trẻ bên dưới chẳng ai dám trực diện xung đột.

“Cứ hở ra là lời thánh nhân, lời thánh nhân, đã bị người Tây đánh cho ra nông nỗi này rồi, sao không học lấy đạo lý cường thịnh của người ta?” Giữa tiệc rượu, không biết ai khẽ lầm bầm một câu.

“Ai! Là kẻ nào…” Vương Sư Chính giận đến mức râu cũng dựng cả lên, đập bàn đứng dậy chỉ tay vào đám người: “Có gan nói mà không có gan đứng lên sao? Để ta xem kẻ nào dám nhục mạ lời thánh nhân!”

“Đạo lý của người Tây? Kẻ nào muốn học! Không kính tổ tiên, không biết liêm sỉ, trong đầu toàn là lợi ích man di, vậy mà có kẻ còn muốn đi học chúng! Ta cho các ngươi đi học, kẻ nào học ta sẽ tâu lên triều đình, tước bỏ công danh của kẻ đó…” Lão già nổi trận lôi đình khiến đám kỹ nữ sợ đến mất vía. Họ không hiểu, vị Vương Hàn Lâm vốn nổi danh là người bảo vệ phái đẹp, hôm nay sao lại tức giận đến thế?

Chuyện đã đến nước này, Tiêu Lạc Thiên không thể không phản kích. Lão già này rõ ràng muốn dùng quy củ quan trường để áp chế người khác. Nếu hôm nay đám trí thức này không nghe lời lão, biết đâu ngày mai lão sẽ dâng sớ hạch tội đám thanh niên này.

“Lão tiên sinh nếu có nghi ngờ về luận điểm của vãn bối, vậy vãn bối cũng xin hỏi một hai câu. Người Tây như ngài nói đều là một lũ man di, vậy tại sao lũ man di này lại có thể đóng được tàu lớn đi vạn dặm? Lũ man di này lại có thể chế tạo ra súng ống tàu bè mà Đại Thanh không thể chiến thắng? Tại sao lũ man di này lại có thể ép Đại Thanh lần lượt mở hết cảng biển của chúng ta? Lại tại sao có thể công phá kinh sư, hỏa thiêu Viên Minh Viên…”

Tiêu Lạc Thiên còn chưa hỏi xong, lão Hàn Lâm đã nổi trận lôi đình, chỉ vào mũi hắn mà mắng: “Ngươi còn hỏi ta tại sao? Chẳng phải vì Đại Thanh xuất hiện hạng người nhận giặc làm cha như ngươi sao? Cung Đăng bốn năm trước chính là tấm gương của lũ các ngươi, nếu không phải hắn bán đứng cơ mật Đại Thanh, lũ di Anh Pháp sao có thể hỏa thiêu Viên Minh Viên?”

Lão Hàn Lâm thực sự giận đến mức bốc hỏa. Cung Đăng mà lão nói chính là Cung Bán Luân, con trai cả của danh sĩ cuối thời Thanh là Cung Tự Trân. Tuy nhiên, đứa con bất hiếu này ngay cả Tiêu Lạc Thiên cũng thấy căm phẫn. Theo dã sử ghi chép, sau khi liên quân Anh Pháp tiến vào Bắc Kinh, ý định ban đầu không phải là hỏa thiêu cung điện, chính là Cung Đăng này chủ động hiến kế đốt Tam Sơn Ngũ Viên, ép triều đình nhà Thanh phải lập tức ký kết minh ước.

Cung Đăng này cực kỳ được người Anh trọng dụng, lương bổng mỗi tháng cấp riêng cho hắn lên tới vạn lượng vàng. Giờ đây bốn năm đã trôi qua, Cung Đăng đang ẩn náu trong tô giới Thượng Hải tiêu dao tự tại, còn đám trí thức Đại Thanh thì ai nấy đều hận không thể băm vằm hắn ra.

Khi Vương Hàn Lâm thốt ra cái tên Cung Đăng, cả Bách Hoa Lầu xôn xao bàn tán, trong mắt đám thanh niên đều xuất hiện một tia dao động. Vương Sư Chính thừa thắng xông lên, từng chút một tấn công luận điểm của Tiêu Lạc Thiên: “Ngươi nói tàu lớn? Vậy thì có gì lợi hại, dù có thể đi vạn dặm, chúng có thể lên bờ không? Còn cái gọi là súng ống tàu bè, loại kỹ xảo kỳ quái này ngoài việc đắc lợi nhất thời ra, căn bản chẳng có chút tác dụng nào…”

“Ta hỏi ngươi, năm đó trước khi Bát Kỳ nhập quan, trước khi Sấm Vương vào kinh, hỏa khí của Đại Minh có lợi hại không? Nhưng hỏa khí lợi hại như vậy sao lại không cản nổi đại quân Sấm Vương, sao lại thảm bại dưới vó ngựa thiết kỵ Bát Kỳ? Giờ ngươi nhai lại điệu cũ thì có ích gì…”

Vương Hàn Lâm giờ đây như đang đứng trên Kim Loan Điện khẩu chiến quần nho, nhìn đám thư sinh đầy khinh miệt, đặc biệt là Tiêu Lạc Thiên: “Đại Thanh ta khởi nghiệp bằng cung tên, tự nhiên phải tuân theo quy củ cũ truyền đời là cung tên. Chỉ cần văn quan không tham tài, võ quan không sợ chết, nội tu văn trị, ngoại luyện võ công, sao lo không diệt được di Tây? Hãy nhìn loạn Hồng Dương xem, người chiến thắng cuối cùng chẳng phải là Đại Thanh chúng ta sao?”

Nói xong, lão Hàn Lâm nâng chén rượu chúc mừng Hoàng thượng và Thái hậu: “Giang sơn Đại Thanh ta tuy quốc vận có chút trắc trở nhỏ, nhưng khí thế hưng thịnh không giảm. Có Thánh quân và Thái hậu tại triều, Đại Thanh tất sẽ vạn vạn năm… Chúc cho Đại Thanh ta, chúc cho Hoàng thượng Thái hậu!”

Mẹ kiếp, Tiêu Lạc Thiên suýt chút nữa tức đến lệch cả mũi, thầm nghĩ lão già này sức chiến đấu cao thật, đã chơi quy củ quan trường đến mức cực hạn, cuối cùng còn dùng hoàng quyền để bắt cóc tất cả mọi người.

Đám nam nữ khắp lầu xanh vừa nghe lão già lôi cả Hoàng thượng và Thái hậu ra, ai nấy đều vội vàng đứng dậy hướng về phía hoàng cung chúc mừng Hoàng đế và Thái hậu, ngay cả Tiêu Lạc Thiên cũng phải đứng dậy.

Vương Hàn Lâm như con gà trống kiêu ngạo, liếc mắt nhìn Tiêu Lạc Thiên đầy khinh khỉnh. Còn đám nho sinh trong phòng, ngoài La Hàn Lâm và Văn Chương Kinh cùng vài phái thực dụng ra, trong mắt ai cũng lộ vẻ nghi hoặc.

Văn nhân cuối thời Thanh, người thực sự hiểu chính trị, biết kinh tế chỉ đếm trên đầu ngón tay, đa phần đều bị bát cổ văn làm cho ngu muội. Những người này quản lý dân chúng trong nước theo sách vở thì còn được, nhưng hễ liên quan đến người Tây là ai nấy đều ngây người.

Trong mắt họ, ai nói cũng có lý, dù sao ai giọng to thì nghe nấy, ai thắng thì kẻ đó có lý.

Tiêu Lạc Thiên cười khổ lắc đầu: “Ha ha, nếu triều đình Đại Thanh toàn là những người như lão tiên sinh, ta thấy Đại Thanh này sắp xong rồi!”

“Cả gan! Ngươi dám nguyền rủa thánh triều…” Đám lão già lúc đó định nổi điên, thậm chí muốn đến Thuận Thiên Phủ báo quan bắt Tiêu Lạc Thiên. Thế nhưng Tiêu Lạc Thiên xua xua tay: “Tiết kiệm chút sức đi, ta đâu phải công dân Đại Thanh, ta hiện tại là thân phận người Tây chính gốc, sinh ra ở Tây Dương, lớn lên ở Tây Dương, luật pháp Đại Thanh quản được ta sao?”

“Đạo lý mà lão Hàn Lâm nói quả thực không đáng để phản bác. Ngài nói mặt đất hình vuông? Vậy ta nói cho ngài biết, bốn năm trước liên quân Anh Pháp ngồi tàu biển đổ bộ từ cửa Đại Cô, sau khi chiến tranh kết thúc những con tàu đó làm thế nào để về nước?”

“Một nửa trong số đó đi qua Nam Dương, chạy sang Việt Nam, ra eo biển Malacca thẳng tiến đến Ấn Độ, đây là con đường cũ lúc chúng đến. Còn một nửa kia đi thẳng về hướng Đông, thẳng hướng mặt trời mọc, qua Nhật Bản, vượt Thái Bình Dương, đi qua Nam Mỹ rồi vào Đại Tây Dương cuối cùng trở về châu Âu, những hạm đội này vừa vặn đi vòng quanh trái đất một vòng.”

“Xin hỏi lão tiên sinh, một con tàu lớn đi về phía Đông, đi mãi đi mãi cuối cùng lại trở về điểm xuất phát, nếu mặt đất không phải hình tròn, ngài giải thích thế nào! Ta biết ngài lại muốn nói ta nói nhảm, nhưng có cơ hội ngài cứ đến sứ quán Anh Pháp mà hỏi, xem những gì ta nói có sai chút nào không!”

Tiêu Lạc Thiên nhìn quanh, chăm chú nhìn tất cả văn nhân Đại Thanh có mặt, bình tĩnh nói: “Hôm nay không phải ta muốn đến, là các vị mời ta đến, thiệp mời đâu có viết là có một cuộc tranh luận thế này? Nhưng cũng không sao, đã các vị có nghi vấn thì ta sẽ giảng giải cho các vị nghe, nhưng trước khi giảng, ta phải làm rõ một đạo lý…”

“Chỉ có thực tiễn mới ra chân lý, các vị bớt lấy lời thánh nhân ra để phản bác đạo lý của ta đi, người Tây người ta không nghe lời thánh nhân, vẫn đánh cho Đại Thanh tan tác đó thôi…”

“Ngươi!” Vương lão Hàn Lâm lúc đó đầu óc choáng váng muốn phát điên: “Đại nghịch bất đạo, ngươi đại nghịch bất đạo… Lời thánh nhân sao có thể sai, đó là lời thánh nhân mà…”

Tiêu Lạc Thiên bĩu môi không thèm để ý, ngay sau đó lại thốt ra một loạt những lời khó tin, khiến cả Bách Hoa Lầu xôn xao, tất cả trí thức kể cả đám kỹ nữ đều nghe đến ngẩn người. Một thế giới không thể tin nổi đã được Tiêu Lạc Thiên phơi bày ra trước mắt.

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 6 năm 2026

« Lùi
Người Thanh quốc biết nói giọng New York 002 Có được một thân phận hợp pháp 003 Con đường thương mại không bình yên 004 Mạng người đầu tiên 005 Rút lui cố thủ tại Miếu Sơn Thần 006 Đội hỏa thương, tề xạ 007 Dực Vương biến mất 008 Tiêu điểm giang sơn của Tiên sinh Tiêu 009 Bị bắt cóc lên núi 010 Một cuốn sách trắng đến lạ thường 011 Đêm nhập thành Dịch Huyện 012 Hổ Nữu đáng thương 013 Tiêu Lạc Thiên muốn lập tông lập phái 014 Cái chết của chưởng quầy béo 015 Trùng trùng bao vây 016 Tiêu Lạc Thiên được cứu 017 Quyết định của Phạm Liêm 018 Trở lại Quảng Đức Hào 019 Liễn nhị gia xé rách mặt mũi 020 Làm cho Liên nhị gia tức đến ngất xỉu 021 Ác mộng của Huyện lệnh Liễu 022 Tiêu Lạc Thiên tâm ngoan thủ lạt 023 Dập tắt cơn giận 024 Phạm Liêm làm loạn đòi phân gia 025 Quây lò ngắm tuyết 026 Vạn chúng nhất tâm cùng thúc chương 027 Dự tiệc Bách Hoa Lâu 028 Lão Hàn Lâm nổi trận lôi đình 029 Hỗn loạn một đoàn 030 Lừa hai đệ tử 031 Cổ quốc Inca 032 Thanh lưu cuối thời nhà Thanh 033 Đại thắng toàn diện 034 Hổ Nữu uất ức 035 Phủ Cung Vương 036 Tiêu Lạc Thiên hiến kế 037 Các bên phản ứng 038 Khánh Tam gia được quan 039 Tiêu Lạc Thiên bị bắt cóc 040 Bắc Long Nam Ưng 041 Thừa loạn đào tẩu 042 Thả người 043 Tiểu triều hội tại Đông Noãn Các 044 Kẻ khuấy đảo Đại Thanh 045 Ưng Dương và Viên Đại Đầu 046 Gặp nạn tại Hạng Gia Trang 047 Thổ hoàng đế Tiêu Lạc Thiên 048 Dự tiệc tại Lục Hợp Lâu 049 Lão thái giám âm hiểm đê tiện 050 Cho ngươi một gậy đánh lén 051 Khánh Tam Gia gửi thư 052 Cậu của Từ Hy? 053 Vụ cướp tại Thái Bình Đạo 054 Đa phương an bài 055 Triều dâng cảng Đường Cô 056 Abraham Lincoln 057 Công sứ Hoa Nhược Hàn 058 Đạo đức khiết phích 059 Chiêu hiểm đối chiêu hiểm 060 Thiêu rụi kho lương 061 Đại đổ cuộc 062 Lễ Khai Trương 063 Các thương nhân đấu phú 064 Kẻ bắt cóc (Phách Hoa Tử) 065 Hỗn loạn tột cùng 066 Cứu người 067 Kích động dân biến 068 Nổi loạn khởi phát 069 Dân biến leo thang 070 Đột phá vòng vây 071 Đa phương tính kế 072 Một trăm năm đẫm máu 073 Hai con tin 074 Bước ngoặt kỳ diệu 075 Hoàng Gia Đại Trạch 076 Bình ổn bạo loạn 077 Núi bạc biển bạc 078 Thủ lĩnh của các thương nhân 079 Nghị luận xôn xao 080 Ba bên giằng co 081 Nữ Gia Cát Phú Tuệ 082 Cô gia Tiêu Lạc Thiên 083 Tiếng hát trong cơn bão 084 Gia tộc Carnegie 085 Cảng Naha 086 Lịch sử bị lãng quên 087 Lưu Cầu, Lưu Cầu 088 Nhẫn giả đưa thiệp mời 089 Tân Âm Lưu đích Vô Đao Thủ 090 Súng trường liên thanh Spencer 091 Tiếng súng chấn động lòng người 092 懷石料理之舌戰 (Hoài thạch liệu lý chi thiệt chiến) 093 Đêm không ngủ ở Naha 094 Mật hội tại thành Thủ Lý 095 Binh Thái nghịch tập 096 Y đới chiếu ban chức Thừa tướng 097 Yến tiệc tan trong bất hòa 098 Cảng Naha không yên bình 099 Đêm trước trận chiến 100 Đại thảm sát 101 Đoạn phát minh chí 102 Chúng ta không phải là cừu 103 Hội sư tại bến tàu 104 Có mai phục 105 Bùng nổ 106 Tiêu Lạc Thiên sống lại 107 - Cô đảo trong bão táp 108 Triều người đen đặc 109 Trận chiến hãm trận 110 Sơn Bản Thanh, bản doanh sụp đổ 111 Cường công thành Thủ Lý 112 Thiên Hộ Tiêu Nhạc Thiên 113 Nhập thành 114 Thỏ khôn chết, chó săn bị nấu; chim hết, cung bị cất 115 Nhật Bản hải quân tham chiến 116 Ngày tận thế của quan thuyền 117 Chiến cuộc đã định 118 Thành môn hành, Tể tướng lệnh 119 Những kẻ đồng loại tương tri tương cảm 120 Một đêm không ngủ 121. Kim bài của Lạc Thiên Dương Hành 122 Miên lý tàng châm 123 Bạn và tôi đều là cùng một loại người 124 Tiếng súng lúc nửa đêm 125 Lời đồn đồ thành 126 Dùng nhiệt huyết đổi lấy nhân tâm 127 Kỳ thi lớn của Tiêu Nhạc Thiên 128 Một, hai, ba, đẩy 129 Bắt sống Vụ Ẩn Tiểu Quỷ 130 Một tiếng khóc thành quân 131. Xét xử trước trận 132 Cái chết của võ sĩ 133 Tiệc mừng công sau chiến tranh 134. Naha hoàn toàn mới 135 Vượt ngục 136 Duyệt binh 137 Những lời đồn biến chất 138. Vị thôn trưởng hải ngoại họ Tiêu 139 Nhị Mao liều mạng 140 Nhị Mao chịu đòn 141. Naha Mật Ước 142 Sứ giả Lewis 143 Phong thái chân long 144 Cuộc cải cách gian nan 145 Hổ Nữu bị chèn ép 146 Đúng là một tên nô tài giỏi 147 Ai cũng có những toan tính nhỏ 148 Ai là kẻ địch 149 Tăng Quốc Phiên và Tương Quân 150 Về nước 151 Tiêu Tứ Nhi bái chủ 152 Nắm đấm của Khánh Tam gia 153 Kẻ lừa đảo Tiêu Nhạc Thiên 154 Địa chủ nhà quê 155 Hải sản tươi sống mặc sức hoang phí 156 Đạo lý của nô tài 157 Nồi cơm sống này 158 Âm binh mượn đường 159 Nhà thầu Tiêu Tứ 160 Xuân Thập Tam Nương ra tay Mở riêng một chương thông báo 161 Ân Dưỡng Chúng 162 Diễm phúc không cạn 163 Rốt cuộc nên nghe lời ai? 164 Tiêu Lạc Thiên dỡ xe 165 Vận rủi liên miên 166 Ôn dịch 167 Trị bệnh cứu người 168 Cuộc chiến tình báo phức tạp đan xen 169 Nghiêm trọng tiết lộ bí mật 170 Một đám nhóc quỷ quái 171 Chúng ta chỉ cần năm vạn lượng 172 Tiên sinh họ Tiêu nhân nghĩa vô song 173 Thân phận thật sự của Thiết Đầu Đà 174 Tiêu Tứ Nhi ngả bài 175 Bí mật bị lộ 176 Nội trạch đại loạn 177 Thảm án cá viên 178 Vụ án đầu độc 179 Đôi bên chuẩn bị chiến tranh 180 - Dự tiệc tại nhà hoa 181 Kế hoạch đại loạn 182 Bắt đầu cuộc huyết chiến 183 Tân quân phô trương uy thế 184 Biến cố bất ngờ 185 Thoát khỏi lồng giam 186 Tình hình chiến trận ngày càng gian nan 187 Hỏa thiêu nội trạch 188 Lựa chọn của các người phụ nữ 189 Dinh thự họ Tiêu tuyệt vọng 190 Lửa đỏ thử lòng chân thành 191 Huyết chiến cờ tàn 192 Tấn công bằng khí độc 193 Lục doanh sụp đổ 194 Đại đạo trong biển lửa 195. Tôn Tam Hổ biết đảo chảo 196 Cuộc tranh luận về tào phớ mặn ngọt 197 Tàn quân về doanh 198 Hội nghị tổng kết sau chiến tranh 199 Phẫn nộ trong Tử Cấm Thành 200 Khởi đầu của đại hỗn loạn 201 Một bậc hiếu tử thật đáng khen 202 Loạn Ân khoa năm Ất Sửu 203. Ép cung hoàng thành 204. Uy phong của Đồng Trị Đế 205 Ôn nhu hương là anh hùng trủng 206 Tranh cãi trong thư phòng 207 Người xuyên không cũng biết trở mặt 208 Triều đình đà điểu 209 Văn nhân cũng phát điên 210 Vây công Cung Vương phủ 211 Đếm ngược thời gian kích nổ 212 Bảy câu hỏi của Tiêu Nhạc Thiên 213 Tờ truyền đơn bằng mực dầu 214 Mối đe dọa từ Nho sinh 215 Đường trốn chạy lắm gian truân 216 Tiêu Tứ gia hồi kinh 217 Cái chết của Tiêu Tứ 218 Tờ "Dân Tri Báo" mới ra lò 219 Hưng binh vây quét 220 Rung chuyển quốc bản 221 Tăng Quốc Phiên hưng binh bắc thượng 222 Hỏa thiêu liên doanh 223 Bắt sống Mai Lặc 224 Quyết định cuối cùng của triều đình 225 Vị khách bí ẩn 226 Cướp ngục 227 Tướng mạo chân long 228 Song Ẩn Long của người Hán 229 Đại kế trăm năm của người Hán 230 Loại tiền giấy độc đáo 231 Tàu buồm tốc độ cao "Tài Phú" 232 Hy vọng trên đại dương 233 Mật sứ nước Đức 234 Sự trả thù của Hoàng Chí Tuệ 235 Hội chẩn Đông Tây y 236 Đêm tập kích Phủ Cung Vương 237 Kế điệu hổ ly sơn 238 Hậu duệ cố chấp của kỵ sĩ đoàn 239 Khoản vay chiến tranh đầu tiên 240 Món nợ ngoại giao không thể trả hết 241 Ba trăm dũng sĩ của Tiêu Nhạc Thiên 242. Dạ yến trên thành quách 243 Tiếng gầm của Ẩn Long 244 - Bữa cơm tất niên Người Mỹ ăn giấm 246 Tinh binh nhập Sư Thành 247 Tân quân nhập châu Âu 248 Bên bờ sông Elbe 249 Tranh luận tại Hoàng cung Berlin 250 Đây chính là "hắc ăn hắc" sao? 251 Tuyệt địa phản kích 252 Người Trung Quốc như dã thú 253 Oai phong của vị Thủ tướng Sắt máu 254 Nhà văn tự do Leo Vòng vây Địa Trung Hải 256 Cuộc rượt đuổi trong mưa bão 257 Cuộc giải cứu trong cơn bão 258 Ngày tàn của hộ vệ hạm 259 Ghi chép của Leo 260 Lựa chọn của Tân quân 261. Thánh ca trong biển lửa 262 Dùng tính mạng để làm màu? 263 Trong Mê Cung Dưới Lòng Đất 264 Tiên sinh Nobel 265 Cuộc chạy đua với tử thần 266 Tửu quỷ Pierre Pierre tính toán sai lầm 268 Giao tranh đồi núi 269 Pierre như yêu nghiệt 270 Đàm phán tại cối xay gió 271. Tiêu Lạc Thiên không chịu nhận thua 272 Tân quân xuôi nam 273 Khúc hát chúc rượu của Phương Quan 274 Đóa hồng nhuốm máu 275 Đây là tuyên ngôn tình yêu của tôi 276 Napoléon Đệ Tam 277 Máu nhuộm trạm gác 278 Hệ thống cống ngầm của nước Pháp 279 Đào đường hầm 280 Hỏa tuyến cứu viện 281 Huyết chiến vùng ngoại ô Besançon 282 Thảm án Besançon 283 Lưỡi lê nhuốm máu 284 Pierre bi kịch 285 Đột phá biên giới 286 Ngăn chặn kỵ binh doanh 287. Kinh điển bộ binh khắc kỵ binh 288 Thái đao như rừng 289 Hy vọng mong manh 290 Sự xoay vần của tuyệt vọng và hy vọng 291 Hội sư phá vòng vây 292 Sự thất thố của Tiêu Nhạc Thiên 293 Mối đe dọa từ phương Đông 294 Cơn thịnh nộ của Napoléon III 295 Cuộc chiến dư luận của Tiêu Nhạc Thiên Hình tượng quốc gia sụp đổ như tuyết lở 297 Lột trần gốc rễ của châu Âu 298 Đoàn sĩ quan của Tiêu Lạc Thiên 299 Bismarck chân thực 300 Hợp tác sâu rộng 301 Sự tính toán của Nữ hoàng Victoria 302 Kế hoạch viễn chinh của Pháp 303 Nụ hôn của Giám mục 304 Cuộc chiến do đàn bà khơi mào 305 Câu chuyện tình yêu bi thương 306 Cuộc vây công hạ lưu vô sỉ 307 Nữ tu Lôi Địch Á nhân từ 308 Sự lên men của tin tức sau buổi tiệc rượu 309 Hành vi bạo lực chấn động châu Âu 310 Địa ngục của Pierre 311 Pierre trên đường cùng 312 Kháng nghị bằng hoa tươi 313 Ai là tổng chỉ huy? 314 Chủ nghĩa đế quốc cho vay nặng lãi 315 Nhược điểm của nhân tính 316. Ban thưởng 50 thạch 317 Lời Hứa Cho Phụ Nữ 318 Tái ngộ nơi sân ga 319 Khủng hoảng cận kề 320 Thỉnh cầu của Bismarck 321 Chỉnh biên tân binh châu Âu 322 Huấn luyện thổ mộc kiểu điên rồ 323 Lời thề trước đại chiến 324 Tiếng pháo trên Ấn Độ Dương 325. Tiêu Lạc Thiên chết rồi sao? 326 Phú Tuệ tìm cái chết 327 Hỗn chiến tại quán trà 328 Nhổ cỏ tận gốc 329 - Vụ Ẩn Tiểu Quỷ trong ngục tối 330 Thuyết phục Từ An 331 Hai cung tranh chấp 332 Lòng người Lưu Cầu đã loạn 333 Nước yếu khóc than 334 Na Bá chuẩn bị chiến tranh 335 Tiêu Lạc Thiên xin lệnh xuất chiến 336 Xin lệnh xuất chinh 337 Khói lửa tại Sadowa 338 Tranh chấp trật tự 339 Dẫn các người cùng chết 340 Mục tiêu cao điểm Thạch Kiều 341 Lựa chọn sinh tử của kỵ binh đoàn 342 Tử tước Alan muốn tranh công 343 Áo quân xung phong 344 Khởi đầu của sự tàn sát 345 Nhiệt huyết nhục bác 346 - Giao tranh đẫm máu 347 Đây là sự hỗn loạn nhường nào 348 Bắt giữ Alan 349. Alan bị sỉ nhục 350 Sự phẫn nộ của lão Bá tước
Tiến »