Tiếng súng nổ rồi? Tiếng súng nổ thật rồi! Người Trung Quốc đã nổ súng...
Tiếng súng đánh thức tất cả mọi người có mặt tại đó. Những quan chức người Pháp là những kẻ đầu tiên nhảy ra, chưa bao giờ thấy họ chạy nhanh đến thế. Họ lao như gió vào giữa hai đội ngũ, lớn tiếng quát tháo:
"Dừng tay lại hết! Bình tĩnh đi! Đây là lãnh thổ của nước Pháp... không ai được phép khai chiến ở đây!"
"Mau gọi quân thủ thành bên ngoài... lập tức tiến vào thành duy trì trật tự... nhanh lên..."
Đám quan chức Pháp này gần như đã sợ đến mức vãi cả ra quần. Cả hai bên đều là những nhân vật có thân phận cực kỳ cao quý. Nữ hoàng thì khỏi phải nói, dù đã thoái vị cũng không phải hạng người mà họ có thể đắc tội.
Còn Hạng Anh lại càng không cần phải bàn, vốn dĩ đã đặt chân lên đất Pháp với thân phận quân nhân chiến thắng. Hơn nữa, lai lịch người này thâm sâu khôn lường, là đệ tử chân truyền của Nguyên thủ, là hạm trưởng tàu Trí Viễn... Nghe đồn hắn còn là người thừa kế thứ nhất của một tước vị vương gia nào đó!
Lạy Chúa, nếu những nhân vật tầm cỡ như vậy mà chết hay bị thương ở đây, những quan chức này sẽ là những kẻ đầu tiên phải đền mạng!
Các quan chức và binh lính Pháp dàn thành bức tường người ngăn cách hai bên, dù có phải dùng da thịt đỡ đạn, họ cũng không thể để biệt thự của Nữ hoàng biến thành chiến trường được!
Hạng Anh trừng mắt nhìn Y-sa-bối-la Đệ nhị, gằn từng chữ: "Bệ hạ... đừng thử thách sự kiên nhẫn của ta, bà sẽ không bao giờ hiểu được chí khí của người phương Đông cao đến nhường nào đâu!"
"Có lẽ đàn ông châu Âu các người đều là lũ lợn đực chỉ biết phối giống, nhưng chúng ta thì không. Trong năm ngàn năm lịch sử huy hoàng, không có một chữ nào dạy chúng ta phải làm lũ súc vật chỉ biết phối giống cả!"
"Bà muốn cá chết lưới rách? Tốt lắm, vậy hôm nay ta sẽ cho bà mở mang tầm mắt, xem xem ta liều mạng với Hạm đội Liên hợp Pháp như thế nào! Lão tử là hạm trưởng tàu Trí Viễn, là quân tiên phong cho chủ nghĩa "hạm lớn pháo to" của Nguyên thủ!"
"Anh em! Lôi hàng nặng ra, hôm nay liều mạng với mụ đàn bà thối tha này..."
Ngựa chiến hí vang, tiếng xà beng va chạm... trận địa phòng ngự lập tức trở nên hỗn loạn. Những thùng đạn trên lưng ngựa tiếp tế bị cạy mở, từng quả lựu đạn mới xuất xưởng tỏa ra ánh xanh thép lạnh lẽo.
Chíu... chíu... tiếng chim hót do đặc công mô phỏng vang lên khắp nơi. Lúc này, quân Tây Ban Nha mới phát hiện ra, ở những góc chết trên mái biệt thự Nữ hoàng, ánh sáng lạ đã lóe lên.
Những tay bắn tỉa phục kích suốt nửa đêm đã châm xì gà, cố tình lộ vị trí. Trong ống ngắm của họ, ánh đèn trước biệt thự hiện ra rõ mồn một, tâm chữ thập nhắm chuẩn xác không thể tả.
"Bà muốn liều mạng? Bà muốn phát điên? Lão tử đây sẽ điên cùng bà... Anh em ta mang tới, hỏa lực đã vượt quá một tiểu đoàn, ba phút thôi là ta có thể nuốt chửng tất cả các người..."
"Bà muốn điều thêm quân? Ha ha ha... đợi chúng đến thu xác cho bà đi! Khi chúng tới nơi, bà đã bị nổ thành một đống thịt vụn rồi!"
"Định chơi ngang ngược với ta? Định giở trò hung hãn với ta ư? Nếu không phải vì ta là kẻ độc thân, lão tử đã không dùng một con tàu mà liều mạng với cả hạm đội Pháp... Nói về độ điên, lão tử đây chưa từng sợ ai cả!"
Hạng Anh nhảy nhót trong gió biển, mắng nhiếc một cách đầy hào hùng, khiến Y-sa-bối-la Đệ nhị hoàn toàn chết lặng.
Ngay từ khoảnh khắc tiếng súng vang lên, bà ta đã biết mình chơi quá tay rồi, cục diện này không dễ thu dọn. Ngoảnh lại nhìn khí thế "cá chết lưới rách" bất chấp tất cả của người Trung Quốc, nhuệ khí của bà ta lập tức giảm đi quá nửa.
Bi-a-rít (Biarritz) chẳng qua chỉ là một thị trấn du lịch phát triển từ làng chài ven biển, quy mô thời đó căn bản không được coi là thành phố, chẳng qua vì Nữ hoàng thường xuyên lui tới nên mới được đặc cách nâng cấp lên thành phố mà thôi.
Xét về quy mô và dân số, đây chỉ là một thị trấn nhỏ.
Đóng quân ngoài thị trấn có năm trăm kỵ binh Pháp, đây là quân đội Na-pô-lê-ông Đệ tam ra lệnh để lại bảo vệ Nữ hoàng. Sau khi chiến tranh bùng nổ, sau khi đại cách mạng bắt đầu, những kỵ binh trung thành với Hoàng đế này không nhận được mệnh lệnh mới, đành phải khổ sở chờ đợi ở đây, tiếp tục tuân theo sự chỉ huy của các quan chức khác.
Hôm nay nghe tin biệt thự Nữ hoàng có tiếng súng, toàn bộ kỵ binh lập tức hốt hoảng mặc giáp, dắt ngựa, ồn ào rời trại xông về phía biệt thự.
Cả thị trấn đều bị đánh động. Người dân nép sau cửa sổ kinh hoàng nhìn ra ngoài, không ai biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng cũng không ai dám ra ngoài hỏi han, thậm chí đến cả dũng khí thắp đèn họ cũng không có.
Thế nhưng, sự ồn ào và hỗn loạn vẫn ngoan cường lan truyền, lan đến tận biệt thự Nữ hoàng, khiến Nữ hoàng càng thêm lo âu.
Cục diện giờ đây đã bị treo lơ lửng. Nữ hoàng muốn lùi một bước nhưng lại chẳng có ai đưa thang xuống, còn bảo bà hạ lệnh nổ súng thật thì bà cũng không có lá gan đó.
Cuối cùng chỉ có thể tỏ ra cứng rắn nhưng bên trong sợ hãi mà quát: "Xem ra ngươi không muốn hoàn thành nhiệm vụ của mình rồi! Hạng Anh... ngươi phải lập tức xin lỗi, nếu không ta tuyệt đối sẽ không chấp nhận bất kỳ điều kiện đàm phán nào..."
Lời này đã nói rất uyển chuyển, ẩn ý là chỉ cần ngươi xin lỗi ta một tiếng, cuộc xung đột hôm nay coi như xong chuyện.
Thế nhưng, Hạng Anh lúc này đã quyết tâm xé bỏ mặt nạ: "Ha ha... ha ha ha... Xin lỗi? Xin lỗi cái con mẹ nhà bà..."
"Bà muốn đồng ý hay không thì tùy, một con phượng hoàng rụng lông còn không bằng con gà! Còn muốn trừng phạt Hoa tộc chúng ta ư? Bà muốn đồng ý hay không thì tùy..."
"Nhưng ta nói trước, chỉ cần bà dám xé bỏ mặt nạ... chúng ta có vạn cách để tiễn đứa con trai cả của bà lên đường!"
"Ha ha ha... bà chỉ có duy nhất một đứa con trai có thể kế vị ngai vàng, đừng để đứt đoạn hương hỏa đấy!"
Nữ hoàng tức giận đến cực điểm: "Ngươi dám!" Tiếng thét này khiến toàn bộ mỡ trên người bà ta rung lên bần bật.
Hạng Anh nhảy lên lưng ngựa, hét lớn: "Có gì mà không dám? Bà tưởng chúng ta không có thực lực này sao? Ha ha ha... hộ vệ của ta có thể lặng lẽ lẻn vào yến tiệc, treo mình trên tranh sơn dầu mà các người chẳng hề hay biết..."
"Thế này đã là gì? Công phu này ở Trung Quốc chỉ là hạng nhập môn thôi! Còn nhiều thứ cao thâm hơn thế này nhiều... Muốn giết kẻ thừa kế của bà, chúng ta có vạn cách!"
Phì... Hạng Anh nhổ một bãi nước bọt xuống đất: "Chúng ta đi! Ta xem đến cuối cùng xem ai hung hãn hơn! Ta xem ai dám chặn chúng ta..."
Con người suy cho cùng vẫn là sinh vật bắt nạt kẻ yếu, sợ kẻ ngang, mà kẻ ngang lại sợ kẻ không sợ chết!
Hạng Anh vừa phát uy, nhuệ khí của Nữ hoàng lập tức bị đè bẹp. Đúng lúc này, kỵ binh Pháp ngoài thành cũng đã tới nơi, thấy cảnh giương cung bạt kiếm liền vội vàng dàn trận ngăn cách hai bên.
Hạng Anh và đồng đội cuối cùng cũng tìm được cơ hội. Họ rút quân bắn tỉa, cướp lại toàn bộ ngựa chiến, thừa cơ đêm tối chạy thoát ra ngoài thành, một mạch hướng thẳng về phía Bắc.
Y-sa-bối-la Đệ nhị đến cuối cùng cũng không dám hạ lệnh nổ súng. Bản thân bà ta biết rõ thực lực của mình, thực sự trở mặt với người Trung Quốc, bà ta đúng là không có tự tin.
"Lạy Chúa! Tức chết ta rồi! Tức chết ta rồi..." Nữ hoàng trợn ngược mắt, sắp ngất xỉu đến nơi. Su-san và mấy nữ đô vật được cứu tỉnh vội vàng xông lên đỡ lấy, vừa khiêng vừa kéo mới đưa được "con lợn cái" này về phòng ngủ.
Một màn kịch lố bịch hạ màn tại đây. Không ai biết rằng, ngay tại một góc trên tầng ba, Vi-cờ-tơ Huy-gô (Victor Hugo) đang trốn sau khe rèm chứng kiến toàn bộ quá trình xung đột.
Tiếng bút máy ma sát trên cuốn nhật ký phát ra tiếng sột soạt. Màn kịch hoang đường nực cười này đã trở thành tư liệu nằm dưới đáy hòm của ông.
Đặt bút xuống, Vi-cờ-tơ Huy-gô thở dài một tiếng: "Những người bạn Trung Quốc à, các anh thực sự nghĩ mình đã an toàn rồi sao? Tôi thấy chưa chắc đâu... Ngài Hạng Anh, hãy cẩn thận nhé!"