"Choang" một tiếng, chiếc bình hoa pha lê mới mua trong tay mẹ của Audrey rơi xuống đất vỡ tan tành. Bà bàng hoàng thốt lên: "Chúa ơi! Ông đang nói nhảm cái gì vậy, tại sao họ lại muốn giết cả nhà chúng tôi?"
Vị quý ông kia dường như đã lường trước được phản ứng của gia đình này, ông ta không hề tỏ ra ngạc nhiên, ngay cả mí mắt cũng chẳng thèm chớp lấy một cái: "Không có tại sao cả. Nhà các người bỗng dưng nhận được số tiền khổng lồ tám vạn Franc, đó chính là lý do. Họ muốn chia chác số tiền này, đó chính là động cơ..."
"Nước Pháp hiện giờ đang ra sao? Đây là tình trạng vô chính phủ, tất cả cảnh sát và quân đội đều không còn chính phủ trực thuộc, họ chẳng biết phải nghe theo mệnh lệnh của ai..."
"Tất nhiên họ có cấp trên, nhưng cấp trên của họ cũng chẳng biết cấp trên của mình đang ở đâu. Cứ lần lượt tìm kiếm lên trên như thế, họ chẳng có lấy một người nào đứng ra chịu trách nhiệm cả..."
"Ai cũng muốn giữ lấy cái ghế của mình, không ai dám gây thêm rắc rối vào lúc này. Chỉ cần không xảy ra bạo loạn quy mô lớn, họ sẽ chẳng bao giờ bận tâm đến những vụ án hình sự kiểu này đâu!"
"Nếu để tôi ra tay, thì bây giờ chính là thời điểm tốt nhất... Huống hồ cái làng này... Chúa ơi, trên bản đồ còn chẳng hiển thị nơi này, đến tên của nó tôi còn chẳng nhớ nổi..."
"Gia đình ba người các người biến mất, sẽ chẳng có ai để tâm đâu..."
"Đứa trẻ à, cháu có biết tám vạn Franc có thể mua được bao nhiêu thứ không? Có thể thay đổi vận mệnh của bao nhiêu gia đình không? Đây vốn dĩ là số tiền khổng lồ mà các người không thể bảo vệ được!"
"Tôi có súng!" Cha của Audrey nghiến răng, khuôn mặt méo mó, ông cầm khẩu súng săn lên đầy hung dữ nói.
"Ha ha... Súng trường Tuvenan? Loại súng trường Mini tiêu chuẩn của lính săn Pháp năm xưa..." Lão già vừa nhìn đã biết là dân chuyên nghiệp, ông ta nhận ra ngay loại vũ khí ít phổ biến từng được trang bị ngắn hạn cho quân đội này.
"Thiết kế của loại súng săn này không hoàn hảo, trong lịch sử chỉ sản xuất hơn bốn vạn khẩu... Trong nòng súng có một lõi thép, dưới tác động của những vụ nổ liên tiếp rất dễ bị nứt gãy..."
"Ông có thể kiếm được loại hàng này từ chợ đồ cổ... Ha ha... Đúng là có chút tác dụng, nhưng thực chiến thì thôi bỏ đi..."
"Trong lúc ông còn đang loay hoay nạp đạn, dao của người ta đã cắt cổ ông từ lâu rồi!"
Cha của Audrey mặt cắt không còn giọt máu, ông vốn chưa từng được huấn luyện quân sự, ngay cả cách nạp đạn cũng là do gã thương nhân bán súng dạy cho.
"Chúa ơi, phải làm sao bây giờ..." Mẹ của Audrey gào khóc nức nở.
Lúc này, Audrey ngược lại là người trấn tĩnh nhất: "Thưa ông, tại sao tôi phải tin ông? Rốt cuộc ông là ai..."
Lão già để râu quai nón cười, ngồi xổm xuống, ngẩng đầu nhìn Audrey: "Tôi vừa nói rồi, tôi là người Anh... Chỉ chừng đó thôi là đủ. Hơn nữa, tôi còn có thể tra ra những chuyện bí mật đến thế này, cháu nói xem ngoài tôi ra thì cháu còn có thể tin ai nữa?"
"Ngoài ra, các người không còn lựa chọn nào khác. Hôm nay dù các người có muốn hay không, tôi cũng phải đưa các người đi..."
Lời này đã quá rõ ràng. Bên ngoài căn phòng có hai trăm quý ông người Anh tập hợp lại dưới danh nghĩa đi săn, hai trăm người đó rất có thể sẽ sớm biến thành hai trăm tay du kỵ binh thiện chiến.
Gia đình Audrey bắt đầu lo lắng thu dọn hành lý. Ai có thể lý lẽ với những kẻ cầm súng chứ? Người Trung Quốc cầm súng tới, gia đình Audrey không thể chống cự; người Anh cũng tới, họ cũng chẳng thể phản kháng.
Những quý ông này đều có tùy tùng, họ nhảy xuống ngựa bắt đầu giúp đỡ. Hành động của nhóm người này đã đánh động dân làng, họ nhận ra gia đình Audrey định bỏ trốn.
Những kẻ bị đồng tiền làm mờ mắt bắt đầu vây quanh lại: "Các người định làm gì? Gia đình Audrey muốn đi đâu?"
"Cút ngay! Đám dân đen không có tư cách đặt câu hỏi, cút..."
"Gia đình Audrey là người của làng chúng tôi, các người không được mang họ đi..." Một gã trai trẻ hung hăng định chửi bới.
Đoàng... Một tiếng súng vang lên giòn giã, làm chấn động tất cả những kẻ đang muốn gây rối. Lão già râu trắng hạ khẩu súng săn xuống, nhìn đám dân làng bị lòng tham che mắt, khinh bỉ nói: "Ai không muốn chết thì lui ra..."
Loảng xoảng... Đám quý ông trên lưng ngựa lập tức thay đổi sắc mặt, từng người một sát khí đằng đằng rút súng săn ra, bắt đầu bao vây lấy họ.
Đến lúc này, trưởng làng và đám người già mới bình tĩnh lại. Nhiều súng trường thế kia, đây không phải là thứ họ có thể đối phó: "Các người rốt cuộc là ai? Có phải người Anh không? Các người đến nước Pháp chúng tôi làm gì?"
Chẳng ai thèm trả lời ông ta, chỉ có những họng súng đang tiếp tục chĩa sát vào!
"Chúng ta lùi lại... Chúng ta không quản nữa... Các người muốn làm gì thì làm, chúng ta thả người..." Vào thời khắc mấu chốt, dân làng chùn bước. Họ trơ mắt nhìn gia đình Audrey chất hết những thứ quý giá lên xe ngựa.
"Đó là tám vạn Franc của chúng ta đấy! Cứ thế mà bay mất sao?"
"Chúng ta nhất định sẽ trả thù, quay về sẽ báo cáo với quan địa phương, nói rằng người Anh vượt biển xâm lược chúng ta..."
Đám người này nguyền rủa trong lòng một cách hung ác, nhưng chẳng ai dám nói thêm câu nào.
Audrey ôm lấy con búp bê yêu quý nhất, trên cổ là chuỗi vòng cổ pha lê, hai chiếc khuy măng sét đính đá sapphire được cô cất trong túi áo.
Bước ra khỏi nhà, cô nhìn mọi thứ trước mắt đều trở nên xa lạ. Những người lớn, bạn bè thân thiết từ nhỏ đến lớn giờ đã thành kẻ thù, trong mắt họ chỉ toàn là ánh nhìn thù hận.
Mọi thứ xung quanh đều quá đỗi phi thực tế. Quay đầu nhìn lại ngôi nhà nhỏ của mình, cô biết rằng từ nay về sau có lẽ sẽ chẳng bao giờ quay lại được nữa, nơi này cuối cùng sẽ trở thành chốn bụi bặm trong ký ức của cô.
"Đi thôi con... Du thuyền đang đợi ngoài khơi, tranh thủ hai ngày nay vịnh Biscay không có gió lớn, chúng ta phải rời đi sớm... Tin ta đi, London là một thành phố vô cùng phồn hoa, cháu sẽ yêu nơi đó cho xem!"
Gia đình Audrey mang theo toàn bộ tài sản rời đi, chỉ để lại đám dân làng dậm chân đấm ngực chửi rủa.
Làng cách bờ biển thực ra chỉ chừng hơn hai ngàn mét, kỵ binh nhanh chóng đến được bãi cát, nơi có hơn bốn mươi chiếc thuyền nhỏ đang đợi sẵn.
Nơi biển sâu xa xa, một con thuyền buồm lớn vô cùng xinh đẹp đang lặng lẽ neo đậu, cánh buồm trắng tinh như những đám mây trên trời, đó chính là chiếc du thuyền mà lão già đã nói.
Rốt cuộc là người giàu đến mức nào, mới có thể sở hữu riêng một con tàu lớn đến vậy, thật sự quá mức khó tin.
Gia đình Audrey đẫm lệ rời khỏi đất Pháp. Khi họ bước lên thuyền nhỏ, người mẹ nhìn quê hương đã gắn bó cả đời mà khóc nghẹn, mắt người cha cũng đỏ hoe.
Chỉ có Audrey, không biết là do tê liệt hay vì lý do gì, trên mặt không hề có chút biểu cảm thay đổi nào, trong lòng cô thực ra đang vô cùng mong chờ thế giới mới bên ngoài.
London à! Đó là vùng đất truyền thuyết còn phồn hoa hơn cả Paris, mình sắp đến nơi đó rồi!
Khi gia đình Audrey bước lên boong du thuyền, cả ba người họ đều không biết rằng, tại quê hương mình, một cuộc thảm sát đang bắt đầu diễn ra.