Tiếng quân hiệu vang dội lên, bốn cánh cổng lớn của khu vực quân sự cấm tại cửa Chapelle từ từ mở ra theo hiệu lệnh.
Cổng doanh trại rộng hơn năm mét, được kết lại từ gỗ sồi châu Âu kiên cố. Phía bên ngoài cổng còn có ba lớp tường bao cát, bốn hàng rào dây thép gai cùng những chiếc chông sắt chặn đường.
Các vị trí trọng liên được bố trí đan xen ở vòng ngoài, xạ thủ căng mắt cảnh giác theo dõi mọi động tĩnh bên ngoài. Trên các tháp canh, lính gác liên tục truyền tin về phía sau khi nhìn thấy dòng người từ xa đang đổ về.
“Phía hướng Nhà thờ Thánh Tâm xuất hiện dòng người, ước chừng hơn một nghìn người... Mở cổng doanh trại... chuẩn bị tiếp ứng...”
Các đặc nhiệm mang súng trường xếp hàng, cùng nhau dùng sức nâng những chiếc chông gỗ nặng nề vốn đang treo đầy dây thép gai sắc nhọn, dịch chuyển chúng sang một bên để tạo ra lối đi cho người dân. Tuy nhiên, cửa không được mở quá rộng, chỉ chừng hơn hai mét, vì họ buộc phải kiểm soát quy mô của dòng người tị nạn đang ùa tới.
Hơn mười kỵ binh từ khu vực quân sự lao ra, những người trên lưng ngựa đều là thành viên Hội Chữ thập đỏ thông thạo tiếng Pháp. Họ bắt đầu cất tiếng hô lớn ngay khi tiến gần đến dòng người tị nạn:
“Khu vực quân sự của Hoa tộc là vùng phi chiến sự... Tất cả mọi người phải vứt bỏ vũ khí... Không được phép mang bất cứ loại vũ khí nào vào bên trong...”
“Người già, phụ nữ và trẻ em đi theo lối đi bên trái... Đàn ông đi lối bên phải...”
“Duy trì trật tự... Người bị thương còn đi lại được thì xếp hàng theo đám đông để vào trong... Người bị thương nặng không thể di chuyển thì nghỉ ngơi tại khu vực đã được vạch sẵn bên ngoài doanh trại... Sẽ có người đến cứu giúp các vị...”
“Đã nghe rõ chưa? Duy trì trật tự... Tất cả không được phép hỗn loạn... Nếu không sẽ bị coi là bạo đồ, giết không tha!”
“Trật tự... Lập tức khôi phục trật tự...”
Thế nhưng, đám người tị nạn lúc này đã phát điên. Họ bị chiến tranh dày vò đến mức thần kinh bất ổn, phía sau lưng họ chính là địa ngục trần gian, nơi cả quân đội chính phủ Pháp lẫn mật vụ của Công xã đều là những con quỷ không ghê tay khi giết chóc.
Không ai nghe lời khuyên, tất cả đều điên cuồng lao về phía trước, thậm chí còn húc ngã một nhân viên trên lưng ngựa xuống đất.
Điều này đã làm các binh sĩ Hoa tộc canh gác nổi giận. Vương Thần, sĩ quan trực ban, tức đến mức méo cả mũi: “Đóng chông gỗ lại, kéo dây thép gai lên... Đám khốn nạn này không nghe lời thì đừng hòng cho một tên nào vào...”
“Chuẩn bị xe phun nước... Để bọn chúng tỉnh táo lại...”
Hơn một nghìn người tị nạn ập tới như thủy triều, lúc này lối đi qua chông gỗ và hàng rào thép gai đã bị chặn lại. Những người phía trước không kiểm soát được tốc độ nên đã lao thẳng vào hàng rào thép gai.
Những người tị nạn bị đâm thủng lỗ chỗ khắp người gào thét: “Mở cửa đi... cầu xin các người hãy mở cửa... Chẳng phải các người là Hội Chữ thập đỏ sao? Chẳng phải đây là trại tị nạn sao...”
“Đau quá... Mở cửa ra... Đừng chen lấn nữa...”
Vương Thần tận mắt chứng kiến một cô bé sáu bảy tuổi đang được mẹ ôm chặt, nhưng cả hai bị đám đông xô đẩy về phía trước, ngã nhào vào hàng rào thép gai. Mặt cô bé bị một sợi dây thép đâm trúng, máu tươi đỏ thẫm chảy dài trên khuôn mặt trắng trẻo.
Điều kỳ lạ là cô bé không hề khóc, em vẫn cố dùng tay đỡ lấy mẹ, cố gắng để những chiếc gai nhọn trên hàng rào không đâm vào người mẹ mình.
Trong khi đó, những kẻ phía sau hai mẹ con đều như phát điên, không màng đến sống chết của người khác, chỉ biết chen lấn, xô đẩy!
“Mẹ kiếp... Tất cả lùi lại cho tao... Đệch, không lùi lại là tao nổ súng đấy...”
Vương Thần vươn tay qua hàng rào thép gai, cố gắng nâng cô bé lên, từng chút một rút những sợi dây thép ra khỏi cơ thể em: “Đừng sợ... một lát nữa cháu sẽ an toàn... Nghe lời chú, cháu sắp an toàn rồi...”
Cô bé thật sự là một đứa trẻ kỳ lạ, hoàn toàn không khóc, thậm chí còn hiểu được Vương Thần đang nói gì.
“Cháu không sợ... Cháu tên là Barbara... Cháu không sợ đau... Cầu xin chú hãy cứu mẹ cháu...”
“Mẹ cháu là vũ công ba lê... Chân của mẹ không được bị thương... Nếu không mẹ sẽ không thể múa được nữa...”
“Cháu tên là Barbara... Được, được, được... Cháu hãy giữ sức đi, chú sẽ cứu cháu ngay đây...” Vương Thần mất một lúc mới nghe rõ tên cô bé. Đứa trẻ sáu tuổi này vậy mà lúc này vẫn còn mỉm cười với anh.
Nụ cười ấy đối lập hoàn toàn với khung cảnh địa ngục trước mắt!
Đúng lúc đó, xe phun nước cuối cùng cũng được đẩy tới. Đây là loại xe phun nước dùng đòn bẩy thủ công rất cổ xưa, trang bị thường thấy của đội cứu hỏa châu Âu.
Hai người đàn ông trưởng thành dùng nguyên lý đòn bẩy, nhấn lên nhấn xuống thanh ngang để áp lực nước có thể phun đi xa.
Hôm nay có sáu bảy chiếc xe phun nước lao tới cửa trại. Bốn binh sĩ khỏe mạnh, mỗi bên hai người, vừa hô khẩu hiệu vừa bắt đầu nhấn nước.
“Một, hai... nhấn... Một, hai... nhấn...”
Ầm ầm ầm... Những dòng nước như mũi tên phun thẳng vào đám đông tị nạn, khiến họ phải liên tục dùng tay che chắn.
“Lùi lại! Tất cả lùi lại! Xếp hàng theo mệnh lệnh vừa rồi... Ai còn dám xông lên, chúng tôi sẽ nổ súng...”
Dòng người bị vòi rồng ép phải lùi lại. Cô bé Barbara bị mắc vào hàng rào thép gai cuối cùng cũng được cứu ra. Nhìn cơ thể cô bé máu me đầm đìa, Vương Thần tức giận rút súng lục bắn chỉ thiên vào khoảng không.
Đoàng, đoàng, đoàng... Tiếng súng trấn áp đám người tị nạn điên cuồng. Vương Thần nhảy lên tường bao cát: “Nghe cho rõ đây... Ai còn dám xông lên, tao sẽ bắn vỡ đầu! Đến một tên giết một tên...”
“Đã nghe rõ chưa? Cút ra phía sau xếp hàng cho tao...”
Rào rào... Theo tiếng quát tháo của Vương Thần, cả hàng binh sĩ đồng loạt kéo chốt súng Mauser, họng súng chĩa thẳng vào đám người tị nạn. Lúc này, ngay cả vị trí trọng liên cũng phát ra tiếng kim loại va chạm rào rào, trời mới biết họ đang chuẩn bị thứ gì.
Đến lúc này, tất cả người tị nạn mới bình tĩnh lại. Gáo nước lạnh giữa đêm khuya đã giúp họ hiểu rõ cục diện.
Trong sự hỗn loạn, đám đông bắt đầu xếp hàng. Người già, phụ nữ và trẻ em tập trung ở lối đi bên trái, đàn ông tập trung ở bên phải.
Một tiểu đội binh sĩ lao ra bắt đầu khám xét. Đủ loại vũ khí bị vứt bỏ, chất thành đống cao như núi trên bãi đất trống.
Súng ngắn tự chế, dao găm, lưỡi lê, cờ lê lớn, gậy sắt... thậm chí còn thấy cả những chiếc chùy tự chế. Vương Thần nhặt một chiếc chùy lên, phát hiện đó chỉ là một cây gậy gỗ lớn được đóng đầy đinh sắt ở đầu.
Cây chùy nặng trịch, trên những chiếc đinh sắt vẫn còn vương những vết gỉ sét và máu khô đỏ thẫm!
“Mẹ kiếp! Thứ này mà cũng dám mang vào khu quân sự cấm của Hoa tộc chúng ta sao?”
“Tao nói lại lần cuối, tự giác vứt hết vũ khí ra đây... Nếu để chúng tao khám xét mà còn tìm thấy vũ khí như thế này, tao sẽ coi các người là gián điệp và bạo đồ...”
“Đừng tưởng chúng tao nhân từ mềm lòng, gián điệp bạo đồ là giết không tha!”
Đang duy trì trật tự, đột nhiên từ tháp canh phía sau lại vang lên tiếng của lính gác: “Lại có một đợt nữa tới... Chuẩn bị sẵn sàng... Lần này người đông hơn, ước chừng ba nghìn...”
“Trời đất ơi... Công xã Paris đã sụp đổ rồi sao? Dân chúng đều bỏ chạy hết cả rồi...”
“Chuẩn bị xe phun nước... Chuẩn bị trấn áp đám người tị nạn này... Chết tiệt, sao lại xông tới nữa rồi...”