Thành phố Ngôi sao, đây là một đại đô thị khác không xa cũng không gần Gotham. Diện tích của nó nhỏ hơn Gotham một chút. Hai nơi giao thương qua lại thường xuyên, có một tuyến đường sắt chuyên dụng và một con đường liên bang nối liền, lái xe mất khoảng 5 đến 6 tiếng đồng hồ.

Tuy nhiên, nếu bạn chọn cách chạy xe tốc độ cao, thời gian này có thể rút ngắn đáng kể.

"3 tiếng 43 phút... TUYỆT VỜI!"

赛伯 (Cyber) lái xe dạo quanh các con phố ở Thành phố Ngôi sao. Không khí ở đây không giống với Gotham, không có quá nhiều sự hào nhoáng và giàu sang, mà giống một thành phố yên bình hơn. Thành phố Ngôi sao nổi tiếng thế giới về công nghệ tên lửa và vệ tinh, điều này khiến thành phố mang thêm một chút phong thái tri thức.

Trên đường phố người qua lại tấp nập. Sau khi bước vào đầu mùa đông, người đi đường khoác lên mình đủ loại trang phục mùa đông để ngăn cái lạnh xâm nhập. Cuộc sống của người dân Thành phố Ngôi sao dường như không hối hả như Gotham, họ vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ, giao thông trên đường cũng không tắc nghẽn như Gotham, điều này khiến Cyber gần như ngay lập tức yêu thích thành phố này.

Sau khi dạo quanh thành phố 20 phút, Cyber cuối cùng quyết định đi thẳng đến Bệnh viện Trung tâm Thành phố Ngôi sao để tìm Robin. Cân nhắc bây giờ là thời điểm gần bữa trưa, Lão cha chắc cũng ở đó. Chớp mắt đã gần nửa tháng không gặp, Cyber nhận ra mình thực sự có chút nhớ cái lão già nói năng bỗ bã kia, cùng với cô bé nhút nhát mỗi khi gặp người lạ. Không biết họ sống ở đây thế nào.

Nhưng ngay khoảnh khắc Cyber đỗ xe, mở cửa bước ra ngoài, tiếng hét thất thanh của một người phụ nữ vang lên sau lưng anh:

"Túi của tôi! Bắt lấy hắn!"

Cyber quay đầu lại, nhìn thấy một gã thấp bé đội mũ phớt màu nâu đang lao ra khỏi đám đông, trong tay ôm một chiếc túi xách phụ nữ, nhe răng trợn mắt lao về phía anh.

"Cút đi, đồ khỉ vàng!"

Đôi mắt gã lóe lên vẻ độc ác, hắn muốn tông thẳng vào Cyber, nhưng khi còn cách Cyber nửa mét, đã bị lòng bàn tay cứng như kìm sắt của anh túm chặt. Một cú quật ngã qua vai gọn gàng dứt khoát khiến gã đập mạnh xuống mặt đường trước cửa bệnh viện, choáng váng mặt mày.

"Màu da của tôi làm ông không vui sao?"

Cyber lắc đầu, anh lạnh lùng hỏi: "Người da vàng làm ông khó chịu à? Ông có biết không? Nhìn cái bản mặt ghê tởm của ông, tôi cũng khó chịu lắm!"

"Bộp!"

Chưa đợi gã kịp kêu lên, Cyber đang đeo kính râm đã giáng một cú đá xuống, dập tắt tiếng kêu của gã vào trong đống răng vỡ vụn. Cú ra đòn này khiến những người xung quanh đồng loạt lùi lại một bước. Cyber lại đá thêm một cú vào bụng gã đang lăn lộn dưới đất, nhặt chiếc túi xách lên, gằn giọng nói:

"Xem ra bố ông chưa dạy ông cách chào hỏi cho đúng mực, không sao, tôi dạy ông rồi đó! Không cần cảm ơn đâu."

Sau hai cú đá, tên trộm chỉ còn thoi thóp, nằm trong vũng máu sống chết chưa rõ. Cảnh tượng này rơi trọn vào mắt đám đồng bọn đang ẩn nấp xung quanh. Sự dứt khoát và lạnh lùng đó khiến hai tên kia rùng mình, lặng lẽ lẩn trốn.

Những kẻ lăn lộn trong bóng tối của thành phố này là những kẻ tinh mắt nhất, chỉ cần nhìn thoáng qua là biết gã da vàng trông có vẻ dễ bắt nạt này là một nhân vật thực sự tàn nhẫn.

"Cảm ơn anh, thưa ông..."

Giọng nói của người phụ nữ vang lên sau lưng khiến Cyber quay đầu lại. Đập vào mắt anh là một mỹ nhân thành thị khiến người ta phải ngoái nhìn. Cô đeo kính gọng đỏ rượu, mái tóc vàng dài buộc phía sau, vóc dáng gợi cảm, khoác áo vest đen bên ngoài chiếc sơ mi màu hồng đầy vẻ trẻ con. Sống mũi nhỏ nhắn kết hợp với lớp trang điểm nhẹ nhàng rất dễ gây thiện cảm.

Tuy nhiên, lúc này vị tiểu thư xinh đẹp dường như bị thủ đoạn của Cyber dọa sợ. Cô hơi run rẩy, cố gắng giữ khoảng cách với anh. Nhưng cân nhắc chiếc túi xách vẫn còn trong tay Cyber, cuối cùng cô cố gắng giữ nhịp thở ổn định, đứng sau lưng Cyber, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn tên trộm đang nằm thảm hại dưới đất.

"Ờ, cảm ơn anh đã giúp tôi giành lại túi, nhưng mà, làm vậy với hắn có phải hơi quá đáng không?"

Cyber đưa chiếc túi trong tay cho người phụ nữ dễ mến này, đối mặt với câu hỏi của cô, anh nhún vai:

"Tội phạm không đáng được đồng cảm. Những gì chúng làm, chẳng phải là sự sỉ nhục đối với lòng trắc ẩn và sự thương hại của cô sao?"

"Ờ... những gì anh nói nghe cũng có lý."

Cô gái tóc vàng hơi ngượng ngùng lùi lại một bước. Cô lịch sự đưa tay ra về phía Cyber: "Felicity Smoak."

Cyber nhìn bàn tay cô chìa ra, lắc đầu:

"Cyber Hawke. Lần tới gặp tình huống này, dùng thiết bị gây choáng sẽ hữu ích hơn là la hét. Được rồi, tạm biệt, người đẹp."

Nói xong, anh lấy bó hoa vừa mua từ trong xe ra, quay người bước vào bệnh viện, để lại Felicity đang đứng ngẩn ngơ tại chỗ.

Không phải Cyber không thích gần gũi mỹ nhân, mà là anh thấy một chiếc xe cảnh sát đang chậm rãi đi tới từ đầu phố. Anh không muốn vì một tên trộm mà rước lấy rắc rối, làm hỏng kỳ nghỉ của mình.

Khi bước vào sảnh bệnh viện, Cyber khẽ nhấn nút trên chìa khóa xe trong túi. Biển số chiếc SUV thay đổi thành cái khác chỉ trong chưa đầy một giây. Bản độ của Bruce đúng là toàn diện thật.

Cảnh tượng này rơi trọn vào mắt Felicity đang đứng trước cửa bệnh viện. Mỹ nhân tóc vàng đẩy đẩy chiếc kính gọng đỏ, ánh mắt thoáng vẻ tò mò. Tuy nhiên, cân nhắc việc mình còn phải tăng ca, cô chỉ có thể tiếc nuối nhìn theo bóng lưng Cyber rồi quay người rời đi.

Trên đường tới Tập đoàn Queen, Felicity, cô nàng IT còn non nớt sắp tốt nghiệp và đến thực tập tại doanh nghiệp lớn ở Thành phố Ngôi sao, nhớ lại "lời khuyên" của Cyber. Cô chỉnh lại gọng kính, bắt đầu nghiêm túc cân nhắc xem có nên thực sự chuẩn bị một thiết bị gây choáng bên người hay không.

Nghe có vẻ thú vị đấy...

Phòng bệnh 316, tầng 3. Cyber ôm hoa đi đến trước cửa phòng. Quỷ thật, tâm trạng anh lại có chút xao động. Anh hít sâu một hơi, vươn tay vặn mở cửa phòng. Đập vào mắt là một gian phòng bệnh trắng toát, một bóng lưng người trẻ tuổi đang chống nạng đứng bên cửa sổ nhìn ra ngoài, một cô bé đang ngồi trong góc ngủ gật, và một ông lão đang quét dọn vệ sinh.

Động tác mở cửa khiến tất cả mọi người trong phòng quay đầu lại, rồi cả bốn người đứng sững ở đó suốt 2 giây, cho đến khi Cyber mất kiên nhẫn ném bó hoa tinh xảo trên tay về phía Robin.

"Mọi người... quỷ thật, tôi lặn lội đường xa tới đây mà không ai chào đón tôi sao?"

"Cyber!"

Cô bé Catherine nghe thấy giọng nói này liền bật dậy như lò xo từ trên ghế, chạy nhanh tới rồi lao vào lòng Cyber như một quả pháo. Anh vội vã đưa tay ôm lấy cô bé, xoa đầu rồi đặt cô bé sang một bên, sau đó ôm chầm lấy Lão cha đang có chút rưng rưng nơi khóe mắt.

"Con đến rồi, Lão cha! Hội Liên minh Sát thủ và Jamie đều bị con đuổi đi rồi, mọi người có thể về nhà thôi."

Lão cha thực sự đã già rồi, khó mà kìm nén được cảm xúc, giọng ông nghẹn ngào:

"Tốt, tốt, con đến là tốt rồi."

Sau đó là Robin đang chống nạng. Cậu trông có vẻ hồi phục khá tốt, nhưng cái chân trái vẫn còn bó bột cho thấy cậu vẫn chưa thể tự do đi lại. Lâu ngày không gặp, những mâu thuẫn nhỏ giữa cậu và Cyber cũng tan biến trong một cái ôm đầy lễ nghi.

"Tôi còn tưởng cậu vẫn nằm trên giường như một xác ướp chứ, hồi phục tốt đấy nhóc!"

Cyber nở nụ cười xấu xa, bóp mạnh cánh tay Robin khiến chàng trai trẻ nhe răng trợn mắt. Hai người đùa nghịch, khiến căn phòng bệnh có thêm chút không khí vui vẻ.

Vài phút sau, Cyber thản nhiên nằm trên giường bệnh, còn bệnh nhân chính lại ngồi trên ghế. Lão cha lo lắng hỏi:

"Mọi chuyện kết thúc rồi sao? Cyber, mấy ngày trước ta xem tin tức, Gotham hình như xảy ra chuyện lớn, đến cả quân đội cũng xuất động."

"Ờ, không có gì lớn cả."

Cyber nhún vai: "Hội Liên minh Sát thủ xông vào Narrows, kích nổ khí độc sợ hãi, chết vài trăm người. Chúng tôi phá hủy đường sắt trên không, giết chết thủ lĩnh của chúng. Khi Vệ binh Quốc gia đến nơi thì mọi chuyện đã an bài, tất cả mọi người đều an toàn. Gordon cũng đã ngồi vào ghế Cảnh sát trưởng. Nếu phải nói điều xấu, thì căn nhà lớn của thiếu gia Wayne bị cháy, xây lại chắc tốn một khoản tiền lớn."

Anh vươn tay lấy một quả táo trên bàn, cắn một miếng rồi đưa cho cô bé Catherine đang ngồi xoay xoay bên cạnh. Cô bé ôm lấy quả táo, nở một nụ cười rạng rỡ với anh. Trước khi rời Gotham, Gordon đã làm xong thủ tục cho Catherine, hiện giờ cô bé đã là con gái nuôi của Lão cha.

Người nhà thực sự, cha mẹ của cô bé chưa bao giờ xuất hiện, Catherine cũng chưa từng nhắc về họ. Trong chuyện này, mọi người đều rất ăn ý.

"Đúng rồi, Lão cha, nhà Wayne cho chúng ta một khoản tiền lớn, con đều dùng để mua cổ phần khu bến cảng rồi, giờ nơi đó là địa bàn của chúng ta!"

Cyber ngồi dậy khỏi giường bệnh, ôm cô bé đang gặm táo như sóc vào lòng, xoa đầu cô bé rồi nói với Lão cha đang trầm tư:

"Con có một người anh em ở đó xử lý những việc này, con còn nhờ thiếu gia Bruce giúp chúng ta tân trang lại quán bar. Chỉ cần cha muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể quay về tiếp quản cơ ngơi của mình. Còn cậu, Robin, Gordon rất ưu ái cậu, cậu về chắc có thể đổi thành một chức cảnh sát trưởng đấy, thế nào? Vui không?"

Biểu cảm của Robin không hề vui vẻ. Bộ não của tên này hỏng rồi, một người theo chủ nghĩa lý tưởng không muốn chấp nhận kiểu "nâng đỡ" này. Nhưng đây chỉ là một câu đùa, nên Robin cười xòa cho qua. Người thực sự có vấn đề là Lão cha, biểu cảm của ông trông không vui chút nào, thậm chí còn có chút tức giận:

"Cái thằng này, con đã làm gì với quán bar của ta? Nó vốn đã hoàn hảo rồi, không cần phải tân trang lại."

Biểu cảm của Cyber lập tức trở nên ngượng ngùng, anh gãi đầu, lại báo cho lão già một tin xấu:

"Còn chiếc xe của cha nữa... con lỡ làm hỏng nó rồi..."

Thấy lão già sắp nổi đóa, Cyber vội vã an ủi:

"Nhưng không sao, chúng ta giờ có tiền rồi! Cha muốn xe gì cứ bảo con, con đổi ngay cho cha một chiếc mới, đảm bảo cha về đến Gotham là thấy ngay chiếc xe mới cực ngầu của mình!"

"Quỷ thật! Để quán bar cho con trông coi đúng là một sai lầm!"

Lão cha nghiến răng mắng một câu, nhưng nhanh chóng sau đó, ông lại hào hứng trò chuyện với Cyber về trận chiến 4 ngày trước. Chỉ nhìn trên tin tức thôi đã có thể cảm nhận được sự nguy hiểm của trận chiến đó, giờ nghe Cyber kể lại câu chuyện kịch tính đó từ góc nhìn thứ nhất, quả thực là một trải nghiệm tuyệt vời.

Cho đến hơn một tiếng sau, Cyber nói đến khô cả họng, cô bé Catherine rất tâm lý đưa cho Cyber một cốc nước. Anh uống một ngụm rồi nói với Lão cha:

"Sau khi về, mọi người có thể đến biệt thự của Jamie tìm Kevin, nơi đó giờ thuộc về con rồi. Con sẽ sớm quay lại Gotham thôi."

"Hửm? Con không về cùng chúng ta à?"

Robin đang uống cà phê lên tiếng hỏi. Cyber gật đầu, sau đó mở cửa sổ, châm một điếu thuốc, anh thở phào:

"Con định đi dạo một vòng, tầm 1 tháng thôi. Cứ ở mãi Gotham cũng hơi chán."

"Đi du lịch? Đây không giống việc con sẽ làm."

Lão cha cũng hơi ngạc nhiên, nhưng ông nhanh chóng gật đầu hỏi:

"Đi dạo một vòng cũng tốt, sau trận đại chiến cần thả lỏng tâm trạng. Vậy Cyber, chặng dừng chân đầu tiên con định đi đâu?"

Cyber xoa xoa cằm, những tài liệu đã xem trước đó hiện lên trong tâm trí. Những ghi chép về dị nhân khiến ánh mắt anh khẽ thay đổi. Cuối cùng, anh tặc lưỡi:

"Chắc là sẽ đi New York, đến xem mấy thành phố lớn thực sự xem sao."

Anh nháy mắt cười với Lão cha:

"Biết đâu ở đó con lại gặp được một cô gái xinh đẹp, so với cái lão già như cha, biết đâu con không về nữa cũng nên."

"Cút đi cút đi! Nhìn thấy con là ta thấy bực rồi!"

Lão cha mắng một câu đầy xui xẻo, nhưng nhanh chóng sau đó lại đưa ra lời mời với Cyber: "Tối nay đi cùng chúng ta đến gặp người bạn cũ của ta nhé. Thời gian qua nhờ ông ấy giúp đỡ nhiều, phải cảm ơn ông ấy đàng hoàng. Lần này... dùng tiền của con!"

Mấy chữ cuối cùng của Lão cha thực sự là nghiến răng mà nói. Tuy nhiên, Cyber không quay đầu lại vẫy vẫy tay, dập điếu thuốc bên cửa sổ đầy phong trần, dùng giọng điệu đắc thắng nói: "Không sao, con có khối tiền, cứ dùng thoải mái."

Nhưng ở nơi Cyber và Lão cha không chú ý, cô bé đang gặm quả táo chỉ còn trơ lõi, khi nghe thấy Cyber định đi New York, đôi mắt liền sáng lên. Cũng không biết cô nhóc lanh lợi này đang suy tính điều gì.