Mỹ Mạn Thế Giới Bá Vương Quỹ Tích

Lượt đọc: 53 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
50. Chương 50: 14. Phân binh hai đường

❊ ❊ ❊

Trong hang Dơi được chiếu sáng bởi ánh đèn, Bruce đặt thiết bị liên lạc xuống với những cử động nặng nề.

"Gordon ở phía đó thất bại rồi... Alfred, đám lính đánh thuê của Batier đâu?"

Alfred, người đang cùng Lucius khẩn trương chữa trị cho Kevin bị thương nặng, thậm chí không ngẩng đầu lên, đáp lại chủ nhân của mình: "Ở đảo Narrow! Có 200 người ở đó, chính Batier cũng đã đến đó. Nhưng nếu Gordon thất bại, đối mặt với những cư dân đang bị nỗi sợ hãi đè bẹp ở đảo Narrow, 200 người đó chẳng có tác dụng gì cả. Họ chỉ là lính đánh thuê, họ không phải là đao phủ."

"Chúng ta không cần họ giết những kẻ điên cuồng đó, chỉ cần hạ cây cầu treo kia xuống là người ở đảo Narrow không thể xông ra ngoài được!"

Bruce liếc nhìn Cyber một cái, "Chúng ta cũng không phải là đao phủ, đúng không?"

Cyber mím môi không nói nên lời. Tuy nhiên, dưới áp lực khổng lồ này, tốc độ tư duy của Bruce lại càng lúc càng nhanh, điều này khiến Cyber một lần nữa nhìn thấy những ưu điểm không thể xóa nhòa trên người Batman. Chỉ riêng khả năng chịu áp lực vượt xa người thường và tư duy mạch lạc này thôi đã đủ để biến anh ta thành một chỉ huy xuất sắc nhất.

"Lucius, ông có thể điều khiển từ xa việc nâng hạ cây cầu treo chứ?"

Bruce vừa đi về phía một chiếc tủ kim loại vừa lớn tiếng hỏi. Lucius, người đang cầm dao mổ trong tay, trầm giọng nói: "Có thể, nhưng bây giờ tôi rất bận. Đứa trẻ này bị thương rất nặng, thật khó tưởng tượng cậu ta đã dựa vào ý chí gì mà trong tình trạng cánh tay trái gần như mất hoàn toàn cảm giác, lại có thể lái chiếc xe đó lao vào đại sảnh."

"Cậu ta chỉ vì muốn báo thù thôi."

Cyber cúi đầu nhìn bản đồ Gotham tinh xảo trước mắt, tùy ý trả lời thắc mắc của Lucius, "Ý chí báo thù có thể mang lại sức mạnh to lớn cho con người, chắc hẳn Kevin đã hiểu rõ điều này. Được rồi, nói chuyện chính đi. Bây giờ bọn chúng rõ ràng muốn đặt thiết bị đó lên chuyến tàu rách nát kia để diễu hành khắp thành phố. Ai có thể tắt nó? Lucius?"

"Không tắt được đâu!"

Đôi tay của vị khoa học gia da màu rất vững vàng, ông lấy một mảnh đạn ra khỏi cánh tay trái của Kevin, không ngẩng đầu đáp: "Đó là thiết bị quân dụng, phải nhập lệnh tắt dài tới 17 ký tự, nhập thủ công. Tôi không nghĩ Ducard sẽ để mặc các anh đi tắt nó."

"Vậy thì phá hủy nó!"

Cyber gõ ngón tay lên mặt bàn, "Ở đây có RPG, Stinger hay thứ gì tương tự không?"

Câu hỏi này khiến Bruce và Alfred nhìn nhau. Cuối cùng, Alfred lắc đầu: "Những thứ nguy hiểm đó không được lưu trữ trong hang Dơi, kho vũ khí của sở cảnh sát cũng không thể có. Phía Batier có mang theo một ít, nhưng tôi không nghĩ các anh có thể xông vào đảo Narrow rồi lại xông ra vào lúc này."

"Máy phát sóng vi ba nếu chịu tác động của vụ nổ rất có thể sẽ gây ra nổ dây chuyền, vì vậy đừng kích nổ nó ở những nơi đông người, thứ đó rất nguy hiểm!"

Giọng nói của Lucius vang lên ngay sau đó. Ông tháo khẩu trang ra, cảnh báo: "Nhưng so với hậu quả nó trực tiếp làm bốc hơi bể chứa nước ngầm Gotham dưới tòa nhà Wayne, tôi thà rằng các anh kích nổ nó ở khu phố sầm uất. Cái sau cùng lắm chỉ khiến các anh mang tiếng xấu, còn cái trước sẽ hủy hoại cả Gotham!"

"Được rồi, được rồi, tôi biết rồi. Danh tiếng của tôi còn chưa đủ tệ sao? Tôi nhớ mình có một bộ Stinger cầm tay ở đó, chết tiệt, lẽ ra tôi nên mang nó theo luôn! Bây giờ lại phải quay về lấy lần nữa."

Cyber đảo mắt, quay đầu nhìn Bruce: "Trước khi tôi quay lại, hãy cùng lính đánh thuê cầm chân bọn chúng! OK?"

Bruce gật đầu, đội chiếc mũ trùm đầu Batman màu đen lên. Khoảnh khắc này, một Batman hoàn chỉnh, gã đàn ông mạnh mẽ kia lại xuất hiện. Anh tiện tay ném cho Cyber một chùm chìa khóa xe: "Gara của tôi ở ngay bên cạnh, nếu vận may của anh đủ tốt, ở đó có thể tìm thấy vài chiếc xe đủ nhanh."

Cyber hài lòng đón lấy chìa khóa, áp mặt nạ màu đỏ sẫm lên mặt. "Quỷ Đỏ"... được thôi, cái tên này nghe thật yếu ớt.

Thế nhưng ngay khi Cyber quay người đi về phía gara, bàn tay trái của Bruce lại đặt lên vai anh: "Việc sơ tán nhân sự trong thành phố vẫn chưa hoàn tất, anh phải nghe theo lệnh tôi, chúng ta phải tiêu diệt nó ở nơi thích hợp!"

"Tôi thực sự thấy đảo Narrow là nơi thích hợp nhất."

Cyber quay đầu lại, giọng điệu trêu chọc đó khiến Bruce rất khó chịu. Anh theo bản năng phủ quyết: "Đảo Narrow không được! Ở đó có quá nhiều người ở. Một khi gây ra nổ dây chuyền, rất có thể sẽ gây ra hỏa hoạn. Trong lúc nhiều người đang chìm trong sợ hãi như vậy, đó sẽ là một thảm họa không hơn không kém."

Giọng điệu kiên định, nghiêm nghị. Nếu là người khác nói những lời này, có lẽ Cyber sẽ nghĩ đó là đang tranh cãi, nhưng với Bruce, tên này tinh thần không bình thường, nên những gì hắn nói rất có thể chính là suy nghĩ trong lòng hắn.

"Vậy anh có thể cứu họ không?"

Giọng anh trả lời có chút mỉa mai, bên dưới chiếc mặt nạ đỏ sẫm, âm thanh nghe có vẻ nghẹt mũi: "Này anh bạn, tôi biết anh không muốn làm hại tính mạng bất kỳ người dân nào, nhưng "đại anh hùng" à... đảo Narrow có 110.000 người, toàn bộ Gotham có 8 triệu người. Bây giờ lính đánh thuê và Hội Bóng Đêm đang giao chiến với nhau ở đảo Narrow, nơi đó đã trở thành chiến trường rồi. Một vĩ nhân như anh có thể đi cứu họ không?"

Bruce im lặng. Anh không làm được, không ai làm được. Cyber cười nhạt, anh hất vai, thoát khỏi bàn tay trái của Bruce, xoay chùm chìa khóa trên ngón tay: "Cho nên anh không cứu được họ, nhưng ít nhất anh vẫn có thể cứu những người khác. Hãy nghĩ xem, chỉ cần một phần mười hít phải khí độc, 800.000 người điên cuồng, dù Vệ binh Quốc gia có tiến vào thành phố cũng có thể gây ra hỗn loạn lớn hơn. Hoặc các người có thể đánh cược, nhỡ đâu Ducard không may mắn thì sao?"

"Suy cho cùng, chỉ là một sự lựa chọn thôi. Hy sinh một bộ phận nhỏ, cứu lấy bộ phận lớn, đây luôn là chiến thắng của nhân tính. Anh sẽ không thực sự nghĩ rằng dựa vào ý chí và không bỏ cuộc là có thể làm được tất cả chứ? Đại anh hùng."

Giọng nói của Cyber ngày càng xa dần theo tiếng bước chân: "Việc cứu thế giới hoàn hảo chỉ là ảo tưởng trong truyện thôi. Thời buổi này, anh làm gì mà chẳng phải hy sinh một vài thứ khác? Nếu anh không thể hạ quyết tâm, không muốn mang tiếng xấu, vậy cứ để tôi làm. Dù sao tôi cũng chẳng sao cả, trong mắt các người tôi vốn là kẻ cuồng bạo, là một tên ác ôn."

"Nghĩ kỹ đi, Bruce, "Dơi lớn" à. Tôi đợi anh ở lối vào đảo Narrow. Anh thấy đấy, tôi chỉ là một kẻ được thuê, cho nên chúng ta phải làm thế nào, đều do anh quyết định."

Anh chẳng có chút áp lực nào, men theo con đường mờ tối đó bước vào gara. Nơi này hẳn là tầng hầm của lâu đài Wayne, ngọn lửa rực cháy ở tầng trên không thể chạm tới đây. Nhìn thoáng qua, gara rộng lớn này chỉ đỗ lác đác vài chiếc xe, nhưng chiếc nào cũng là cực phẩm.

Ở trung tâm đặt chiếc Lamborghini màu xám bạc hôm đó ở trước cửa quán bar Old Gun. Có vẻ như hai vị tiểu thư xinh đẹp cuối cùng đã trả lại chiếc xe này cho gia tộc Wayne, nhưng ánh mắt Cyber không dừng lại dù chỉ 2 giây trên chiếc xe sang trọng đủ để khiến người ta gào thét này.

Ra chiến trường không thể lái loại xe này, không phải vì nó quá hoa mỹ, mà vì những chiếc xe đua này hy sinh quá nhiều vì tốc độ, đặc biệt là về độ an toàn. Một viên đạn là đủ khiến nó cùng người lái xong đời. Vì lý do tương tự, những chiếc xe đua trông cực kỳ ngầu khác cũng bị loại bỏ.

Trong bóng tối ở góc tường, Cyber phát hiện ra món đồ chơi mới. Anh vươn tay kéo phăng tấm ngụy trang phủ bên trên. Khoảnh khắc tiếp theo, một chiếc chiến xa cỡ lớn với lớp vỏ ngoài là giáp phản ứng đầy phong cách khoa học viễn tưởng màu đen xuất hiện trước mắt anh. Bốn bánh xe được gia cố của thứ này đỗ vững chãi trên mặt đất, trông giống như một chiếc xe tăng, phía sau còn có súng phun lửa. Ngoại hình hung hãn lập tức thu hút sự quan tâm của anh.

Thứ này chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta tăng adrenaline. Anh xoa xoa tay, đi vòng quanh chiếc chiến xa vài vòng. Lớp vỏ đen được tạo thành từ nhiều góc gập không phải là thép đơn thuần, nghe tiếng gõ là biết khả năng chống đạn của thứ này tuyệt đối đỉnh cao, ước chừng đạn pháo nhỏ cũng không thể phá hủy nó.

Nhưng cuối cùng, Cyber vẫn mím môi tiếc nuối từ bỏ nó. Thứ nhất, thứ càng tinh vi thì sử dụng càng phiền phức, tính cách của Cyber không phù hợp để điều khiển những thứ tinh vi như vậy. Thứ hai, so với nhiệm vụ chỉ đơn thuần là di chuyển của anh, Batman phải xông vào đảo Narrow - nơi đã trở thành chiến trường, nên loại thứ da dày thịt béo, sát thương mạnh mẽ này cứ để lại cho hắn đi.

Ngược lại, sau khi trận chiến này kết thúc, có thể xin về chơi thử.

Nhưng Cyber không cảm thấy buồn bã, vì anh nhanh chóng tìm thấy thứ khiến mắt mình sáng lên.

Trong bóng tối bên cạnh chiếc Batmobile hạng nặng, một gã khổng lồ màu đen lặng lẽ đứng đó. Nhìn từ ngoại hình, thứ này tuyệt đối được coi là xe mô tô, nhưng kích thước của nó gấp đôi xe mô tô bình thường, thậm chí là gấp đôi các loại xe hạng nặng khác. Thân xe nguyên khối được xử lý nhám màu đen, dưới ánh đèn gara tỏa ra ánh sáng huyền ảo. Các lỗ thông hơi xếp hàng nghiêng, bánh xe đặc chế nằm ngang phía trước và sau tạo thành bốn chiếc bánh với kiểu dáng độc đáo.

Tổng thể trông giống như một hình trụ đầy cảm giác khoa học viễn tưởng, nhưng lại tràn ngập thẩm mỹ công nghiệp thô ráp, có thể coi là cực hạn của bạo lực thẩm mỹ. Thứ này ở thế giới khác cũng có, và đây là lần đầu tiên Cyber được chiêm ngưỡng "tác phẩm nghệ thuật lăn bánh" này ở cự ly gần như vậy.

Dodge Tomahawk... chiếc mô tô duy nhất trên thế giới mà các quốc gia đều không cho phép lưu thông trên đường, ông vua tốc độ độc nhất vô nhị trong các loại xe mô tô hạng nặng. Bất cứ ai yêu tốc độ đều không nên quên các số liệu sau: tốc độ tối đa của con quái thú kim loại này đạt tới 670 km/h đáng kinh ngạc. Nếu đổi sang đơn vị tốc độ dành riêng cho máy bay chiến đấu, chúng ta có thể gọi nó là 0,55 Mach. Vấn đề duy nhất của chiếc chiến xa không thuộc về thời đại đó chính là vì tốc độ quá nhanh, dẫn đến bốn chiếc lốp xe ma sát với mặt đất gây ra hiện tượng cháy thân xe.

Chỉ vì tốc độ quá nhanh mà nó trở thành vấn đề duy nhất khiến nó không thể lưu thông.

"Đúng là một tác phẩm nghệ thuật hoàn hảo!"

Cyber vừa cảm thán vừa không chút do dự tháo chiếc chìa khóa thuộc về con quái thú màu đen này từ chùm chìa khóa trên tay, tiện tay ném những chiếc còn lại lên vỏ chiếc Batmobile, rồi ngồi vắt chân lên yên chiếc xe hạng nặng này, trên mặt mang vẻ biểu cảm như đang hành hương.

Chiếc Tomahawk màu đen đặc chế này không thiết lập xác minh danh tính rườm rà. Sau khi cắm chìa khóa, Cyber nhấn nút khởi động. Tiếng gầm rú trầm thấp đầu tiên của động cơ vang vọng khắp gara, giống như tiếng gầm của một vị vua muôn loài đang ngủ say.

Cơ thể anh cúi thấp trên thân xe đang rung chuyển, hai tay nắm chặt tay lái. Ngay cả khi cách qua lớp giáp và một lớp kim loại lạnh lẽo, anh vẫn có thể cảm nhận được nguồn năng lượng cuồng loạn từ bên trong chiếc xe. Anh hít sâu một hơi, tay trái khẽ vặn, con dã thú hung bạo đã không thể chờ đợi được nữa mà lao ra khỏi lồng của mình.

Đôi mắt Cyber lóe lên tia sáng dưới thấu kính của chiếc mũ bảo hiểm màu đỏ sẫm. Khoảnh khắc tiếp theo, cả người lẫn xe lao vút đi với tốc độ như dịch chuyển tức thời.

Chiếc xe này tăng tốc từ 0 lên 100km/h chỉ mất 2,2 giây. Ngay khoảnh khắc lao ra khỏi hang Dơi, anh có thể cảm nhận được tốc độ cực hạn, thậm chí xé toạc bức màn nước chắn phía trước, giống như có đôi bàn tay vô hình của Chúa đang đẩy anh bay đi. Ánh sáng và bóng tối hai bên lùi lại với tốc độ chóng mặt, sự chú ý của Cyber hoàn toàn tập trung vào mặt đường phía trước.

Khẽ vặn tay lái, dàn bánh xe phía trước hơi tách sang hai bên, bốn bánh xe tiếp xúc với mặt đất mang lại độ bám cực cao cho con dã thú màu đen đang lao đi vun vút này. Trong khoảnh khắc vào cua, Cyber cảm thấy cơ thể mình hoàn toàn không nghiêng quá 20 độ mà đã hoàn thành một cú cua 70 độ.

"Đây đúng là thiên đường!"

Anh lại cảm thán một tiếng, cổ tay tiếp tục vặn mạnh, khoảnh khắc tiếp theo, tiếng gầm rú mạnh mẽ hơn của động cơ vang dội trong bóng tối, tốc độ của Cyber lại tăng lên, thực sự giống như đang bay vậy.

Không khí nóng bỏng phun ra từ lỗ thông hơi đập xuống mặt đất phía sau, thậm chí nướng khô những chiếc lá ẩm ướt trong tích tắc.

Vài phút sau, tiếng gầm rú dày đặc hơn lao ra từ điểm khởi đầu của vệt bánh xe này. Chiếc Batmobile màu đen trông giống như xe tăng lao ra khỏi bức màn nước. Dưới chiếc mặt nạ màu đen, trong mắt Bruce Wayne lóe lên một tia quyết đoán và kiên định. Vấn đề Cyber để lại cho anh, anh vẫn chưa nghĩ ra câu trả lời.

110.000 người và 8 triệu người, cái nào quan trọng hơn?

Vấn đề này có lẽ vĩnh viễn không có câu trả lời, nhưng Bruce biết rất rõ mình nên hành động rồi... cứ để chiến đấu quyết định hướng đi của tất cả những điều này.

Gã đàn ông này và Cyber gần như là hai thái cực về tính cách, nhưng họ không phải là không có điểm chung. Ít nhất cả hai đều biết, tranh cãi vô nghĩa không giải quyết được vấn đề.

Trong bóng tối, dường như có một cánh cửa mở ra phía trước hai người đang lao đi như bay. Sau cánh cửa đó là một trận chiến sảng khoái, là hủy diệt hay cứu rỗi, không ai biết.

Nhưng họ giống như những thanh chiến đao đã tuốt vỏ, đó là sự tiến về phía trước hào sảng nhất.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:32
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »