Leonard, ông già hói, tất nhiên không thể chui vào đầu An Ju để biết được hắn đang nghĩ gì. Nếu biết, chắc chắn ông ta sẽ cắm đầu chạy biến, vừa chạy vừa gào thét cầu cứu một cách thê thảm.
Lúc này, Leonard đang vui vẻ lấy từ trong túi ra một chiếc lọ nhỏ trong suốt, đổ hai hạt cỏ từ bên trong ra rồi đưa đến trước mặt An Ju: "Cậu xem hai hạt cỏ này có gì khác biệt không?"
An Ju nhìn hai hạt cỏ có kiểu dáng gần giống nhau, một hạt hơi to, một hạt hơi nhỏ. Hạt to chính là hạt cỏ từ không gian của hắn, còn hạt nhỏ là hạt cỏ của đồng cỏ hiện tại trong trang trại. Tất nhiên, hắn không thể nói ra miệng: "Cũng gần như nhau thôi, chỉ là một cái to một cái nhỏ, có gì lạ đâu. Quả trên cùng một cái cây còn có to có nhỏ, hạt cỏ trên một cánh đồng đương nhiên kích thước cũng không đồng đều." An Ju làm bộ mặt thờ ơ.
"Không giống, hoàn toàn không giống. Mấy ngày nay tôi đi quanh trang trại, phát hiện cỏ ở gần ao hồ là tốt nhất, nên đã cố tình quan sát kỹ lưỡng. Sau đó tôi phát hiện ra dây leo và loại hạt cỏ này. Ban đầu tôi cũng nghĩ như cậu, nhưng khi mang vào phòng thí nghiệm kiểm tra, tôi phát hiện vỏ hạt cỏ chết bên ngoài đã có từ hơn hai trăm năm trước. Nói cách khác, hạt cỏ lớn này đã tồn tại hai trăm năm rồi. Nhận được tin này, mấy người chúng tôi gần như không tin vào mắt mình. Đáng tiếc là hạt giống bên trong đã chết. Lần đầu nhìn thấy dây leo, tôi cứ thấy quen quen nhưng không nhớ ra ở đâu. Cuối cùng, có một đêm nằm mơ, tôi nhớ lại đã từng thấy trong một cuốn sách ghi chép về người Indian. Tôi đi tìm lại thì quả nhiên, hình vẽ dây leo trong đó rất giống với dây leo ở trang trại!"
Cái quái gì thế này! Còn nằm mơ mới nhớ ra, thật là huyền hồ. Sau khi An Ju nghe xong, hóa ra suy đoán của ông già hói Leonard lại liên quan đến người Indian. Vậy thì chẳng có chuyện gì đến mình nữa, xem ra cũng không cần phải diệt khẩu. Hắn thầm trách mình vừa rồi cứ lo lắng suông, nội tâm rối bời vì chuyện suýt chút nữa phải giết người lần đầu tiên.
Đã giải tỏa được nỗi lo về không gian, An Ju bỗng thấy hứng thú với suy đoán của Leonard. Hắn mang theo chút ác ý, muốn nghe xem ông già này sẽ chém gió và tự biện hộ như thế nào.
Hắn nói với Leonard: "Xem ra ở đây hoang dã quá, chúng ta cứ về nhà trong trang trại rồi từ từ nói chuyện nhé. Ông thấy sao?"
Leonard gật đầu: "Cũng được! Dù sao vấn đề này không thể giải thích rõ ràng trong một sớm một chiều. Đối với những người không hiểu về lịch sử người Indian thì đúng là không dễ hiểu những điều này."
Nghe Leonard nói vậy, An Ju vẩy nhẹ dây cương, sóng vai cưỡi ngựa cùng ông ta. Trên đường đi, An Ju tùy tiện hỏi về cuộc sống của Leonard ở Lewistown hiện tại: "Cuộc sống ở Lewistown dạo này thế nào? Đã tìm ra manh mối rồi, chắc ông sắp phải quay về trung tâm huấn luyện rồi nhỉ?"
Leonard lắc đầu nói: "Tuy tôi đã hiểu rõ tình hình chung và nắm được manh mối, nhưng làm sao để nuôi cấy loại cỏ mới này thì vẫn chưa rõ. Tôi từng nghe Thomas giới thiệu về tình trạng của cậu, chắc cậu chưa hiểu tầm quan trọng của loại cỏ mới này đối với toàn ngành chăn nuôi. Nếu tôi có thể nuôi cấy thành công loại cỏ này để thay thế phần lớn cỏ thường, thì sẽ giúp trang trại tiết kiệm được một khoản tiền khổng lồ. Chi phí nuôi bò cừu hiện tại ít nhất sẽ giảm đi một nửa. Trang trại của cậu thì cậu tự biết, chi phí bây giờ chủ yếu là tiền thuê nhân công. Các trang trại khác còn phải mua yến mạch, ngô các loại để chăn nuôi, thậm chí cả các trang trại chăn thả hoàn toàn cũng không thể thiếu những thứ này, mà đều là ngô và yến mạch hữu cơ, chi phí quá cao. Đáng tiếc là tôi đã làm thí nghiệm vài lần nhưng không thể khiến cỏ trong trang trại nảy mầm. Cứ như thiếu cái gì đó vậy. Tôi đang ghi chép lại khí hậu của trang trại!"
"Ồ! Chẳng lẽ ông định quanh năm suốt tháng ở đây để tìm cách làm cho hạt cỏ nảy mầm sao?" An Ju hỏi một cách kỳ lạ, trong lòng lại đắc ý nghĩ: "Tôi biết cách làm cho hạt cỏ nảy mầm, nhưng tôi cứ không nói cho ông đấy." Thực ra, dù có nói cho nhà khoa học Leonard thì người ta cũng chưa chắc đã tin. Cái gì mà tưới nước một cái là nảy mầm ngay, vài giây sau đã mọc thành cỏ lớn. Chắc chắn Leonard sẽ nhìn hắn bằng ánh mắt khinh bỉ rồi buông một câu mạng nổi tiếng: "Mẹ kiếp! Cậu nói thế là phi khoa học!" Với điều kiện là Leonard biết câu đó. Cách đơn giản nhất là đưa Leonard vào không gian xem, nhưng làm thế thì chưa chắc đã có mạng để nói, giống như con trai của Mặc Tử, nhìn một cái là đi đời nhà ma.
"Tôi còn phải ở lại Lewistown không biết bao lâu nữa, cho đến khi tôi hiểu được làm cách nào để cỏ ở đây có thể mọc lại ở một nơi khác," Leonard ngẩng đầu nói.
"Đúng rồi, hai trợ lý của ông đâu, sao hôm nay không đi cùng ông?" An Ju nhìn quanh hỏi.
Leonard cười: "Tôi không phải loại người bảo thủ không hiểu chuyện. Người trẻ không giống như bọn già chúng tôi, luôn cần dành thời gian cho bạn trai bạn gái. Tôi cho họ nghỉ hai ngày, họ về trường rồi, vài ngày nữa mới quay lại tiếp tục nghiên cứu."
Nghe ông già hói Leonard nói vậy, An Ju có cái nhìn khác đi một chút về ông ta. Biết quan tâm đến cảm nhận của sinh viên như vậy cũng coi là tốt rồi, không giống như một người bạn đại học của hắn, đi học nghiên cứu sinh như nô lệ. Bây giờ nhiều nghiên cứu sinh trong nước không gọi hướng dẫn là thầy mà gọi là "ông chủ", suốt ngày bán mạng cho ông chủ, chẳng khác gì đi làm thuê, chỉ là vài năm sau lấy được tấm bằng mà thôi.
Nghĩ lại: "Mẹ kiếp! Thế này thì ông già hói này còn phải ở trang trại dài dài." Hắn lại thấy thương thay cho ông già. Hiệu quả của nước không gian mà ông có thể hiểu được thì giải Nobel vật lý hay hóa học cũng chẳng cần chia chác gì nữa, cứ trao hết cho một mình ông là xong, cả giải Hòa bình cũng trao nốt. Đến lúc đó cả trái đất ngày nào cũng được ăn thịt, ăn no uống đủ thì ai còn đánh nhau nữa. Nhìn cái đầu hói của ông già, hắn thầm nghĩ chắc ông nghiên cứu đến lúc xuống lỗ cũng chẳng hiểu được làm sao để cỏ nảy mầm, mà nhìn cái đầu này thì cũng chẳng buộc được cái bím tóc nào.
Hai người cứ vừa trò chuyện vừa cưỡi ngựa quay về trước nhà trang trại. Họ tháo yên ngựa trong chuồng, lùa hai con ngựa vào đàn cỏ, rồi mới cùng nhau vào nhà.
An Ju nhường ghế sofa cho ông già Leonard, pha hai tách cà phê. Vừa uống cà phê, hắn bắt đầu nghe ông già thao thao bất tuyệt giới thiệu về suy đoán của mình: "Đầu tiên tôi muốn hỏi, An, khi cậu mua trang trại này thì cỏ và dây leo đã có sẵn rồi đúng không?"
An Ju tất nhiên phải gật đầu, ngoài gật đầu ra thì còn làm gì được nữa: "Tôi vừa mua xong là đã có rồi."
"Thực ra tôi cũng vừa mới liên tưởng đến. Lúc đầu tôi có được một cuốn sách từ một vị giáo sư nghiên cứu văn hóa Indian. Trong đó giới thiệu về các loại tín ngưỡng nguyên thủy của các bộ lạc Indian cổ đại. Sách viết rằng có một bộ lạc Indian thờ phụng một loại dây leo, thánh địa của họ chính là nơi loài dây leo này sinh trưởng. Tất nhiên còn có một loại cỏ đặc biệt, mỗi khi tham gia các hoạt động tôn giáo của bộ lạc, họ sẽ ăn loại cỏ này để thanh lọc cơ thể và linh hồn. Sau đó là thời kỳ khai phá miền Tây, người da trắng xua đuổi và tàn sát người Indian, đồng thời phá hủy những thứ họ gọi là thần vật. Một nhà thực vật học tham gia cuộc thảm sát đã nhìn thấy loại dây leo bị chặt đứt, một loài thực vật chưa từng thấy bao giờ. Ông ta tò mò nên đã vẽ lại, rồi bắt đầu nghiên cứu nó. Từ miệng một tù binh, nhà thực vật học biết được loại dây leo này là vật tổ của bộ lạc. Theo lời của tù binh Indian đó, bộ lạc này truyền tai nhau rằng họ từng tiếp đón một người đến từ vùng đất thiên đường, bị các vị thần xua đuổi vì phạm sai lầm. Người này nói rằng ông ta đã vượt qua những ngọn núi tuyết phủ trắng xóa mới đến được đây, rất nhiều người đi cùng đã chết trên đường. Người này đã dạy cho tổ tiên của bộ lạc rất nhiều thứ, như cách lấy lửa chẳng hạn. Trước khi chết, ông ta đưa cho tổ tiên bộ lạc một túi chứa đầy đất. Sau khi hỏa táng người đó, những người Indian này đã rắc đất xung quanh mộ ông. Chẳng bao lâu sau, một cánh đồng cỏ xanh và dây leo mọc lên. Bộ lạc cho rằng đó là dấu tích của thần linh nên đã lấy nơi này làm vùng đất được thần chọn," Leonard uống một ngụm cà phê rồi nói.
An Ju nhíu mày: "Nghe có vẻ như ông đang nói loại dây leo này đến từ vùng đất thiên đường nào đó?"
"Chỉ là truyền thuyết cổ đại thôi! Chẳng có căn cứ thực tế nào cả," Leonard cười giải thích rồi tiếp tục: "Vừa rồi tôi chỉ giải thích lai lịch của loại dây leo này thôi. Tôi thấy hình vẽ khá giống, nhưng bộ lạc Indian đó đã bị giết sạch từ thời khai phá miền Tây, cũng chẳng tìm được ai biết chuyện để xác nhận." Nói xong, ông ta đưa một tờ giấy in cho An Ju.
An Ju nhìn hình vẽ một cây dây leo trên đó, phải nói là cũng có chút giống với loại trong trang trại, chỉ là lá một loại hình tròn, một loại hơi bầu dục. Nhìn cách vẽ này thì trình độ hội họa của cái ông nhà thực vật học kia cũng chẳng cao hơn An Ju là bao. Nhưng An Ju lại nghĩ, nhìn như thế này thì chẳng phải mọi loại dây leo trên thế giới đều khá giống nhau sao, đều là một thân cây mang theo cái lá.
"Ông không phải nói dây leo đã bị chặt rồi sao, vậy thì còn liên quan gì nữa?" An Ju lắc đầu hỏi.
Leonard cười nói: "Dây leo bị chặt rồi, nhưng chưa chắc rễ của nó đã chết, hơn nữa hạt cỏ vẫn còn. Biết đâu vùng đất của bộ lạc đó nằm ngay trong trang trại này. Rễ dây leo gặp thời tiết thích hợp nên mới nảy mầm phát triển trở lại. Đã có khí hậu thích hợp thì dây leo bắt đầu sinh trưởng, hạt cỏ còn sống đương nhiên cũng sẽ nảy mầm, còn hạt cỏ chết thì để lại cho tôi tìm thấy. Đó là lý do trang trại của cậu có dây leo và loại cỏ độc đáo này. Trên đây là những gì tôi suy đoán từ những tài liệu có được, chắc là trường hợp này rồi."
Sau khi nghe xong, An Ju lập tức giơ ngón cái lên khen ngợi Leonard: "Thật lợi hại! Chỉ dựa vào một mảnh giấy nhỏ và vài dòng ghi chép sơ sài mà ông có thể suy đoán ra nhiều thứ như vậy, giỏi thật!" Trong lòng lại thầm mắng: "Mẹ kiếp, ông còn có thể chém gió huyền hồ hơn được nữa không? Thứ trong không gian này đều là thứ mọc trên đất của tổ tiên Viêm Hoàng chúng ta, đến tay ông lại thành đồ của người Indian." Điều này khiến An Ju – một kẻ có tư tưởng Đại Hán – cảm thấy hơi khó chịu, nhưng lại chẳng thể giải thích rõ ràng.
Suy đi tính lại, khi hiểu được những lợi ích trong đó, trong đầu hắn lập tức vui mừng khôn xiết, sau đó vỗ mạnh vào đùi mình, lớn tiếng nói một câu tiếng Trung: "Mẹ kiếp! Tôi thích ông già hói này!"