Viết những thứ cần mua ra một tờ giấy nhỏ, Ju'an thu xếp một chút rồi dẫn theo Wusong và Teddy ra kho. Cậu đặt Wusong và Teddy lên ghế phụ, lái chiếc GMC của mình đến thị trấn để mua sắm lớn. Không chỉ cần mua đồ ăn cho Lễ Tạ ơn, cậu còn phải sắm thêm quần áo mặc mùa đông. Xem ra, chỉ dựa vào đống quần áo mang theo thì không thể nào trụ nổi qua mùa đông ở Montana này.

Đến bãi đỗ xe của siêu thị, cậu thấy rất nhiều người đang đổ xô đi mua đồ lễ. Xe cộ đông đúc khắp nơi, Ju'an phải lái xe tìm một lúc mới có chỗ đỗ. Cậu hé một chút cửa sổ hai bên để Teddy và Wusong không bị ngộp trong xe, sau đó xuống xe, khóa cửa rồi tiến vào siêu thị bắt đầu cuộc càn quét.

Vừa xuống xe chưa được bao xa, cậu đã nghe thấy một giọng nói trong trẻo vang lên: "Hi! An".

Quay đầu lại, cậu thấy Dana đang bước xuống từ ghế lái và vẫy tay với mình. Ju'an mỉm cười chào lại: "Hi! Dana, lâu quá không gặp, không ngờ lại gặp cậu ở đây". Cậu còn chưa dứt lời, cái đầu nhỏ của Lili đã thò ra từ cửa sổ xe, cười nói với Ju'an: "Hi! An, thật là trùng hợp".

Ju'an vội vàng chào hỏi cô nàng tinh quái này. Sau đó, cậu thấy Lili nhảy xuống xe, nói với Ju'an và Dana: "Hai người đi siêu thị đi, hôm nay tớ có hẹn rồi, đang vội nên không tán gẫu với hai người được. Đúng rồi An, lát nữa Dana mua đồ xong, nhờ cậu tiện đường đưa Dana về nhé, dù sao nhìn cậu cũng khá rảnh rỗi".

Nghe Lili nói vậy, Ju'an gật đầu đồng ý sẽ đưa Dana về, rồi tiện thể đánh giá Lili. Tóc Lili được tết tỉ mỉ, trang điểm nhẹ nhàng, đi đôi bốt cao cổ màu nâu, mặc quần jeans bó, phối cùng chiếc áo khoác ngắn màu nâu, chiếc khăn lụa trông thực sự rất xinh đẹp.

Thấy Ju'an đang nhìn mình, Lili xoay một vòng hỏi: "An, thế nào?".

Ju'an lập tức giơ ngón cái khen ngợi: "Tuyệt lắm, chàng trai kia đúng là kẻ may mắn. Nếu dùng một câu của người Trung Quốc chúng tôi, thì đó là "đẹp đến mức kinh người" (Mỹ phiên liễu)". Tiếp đó, cậu dạy Lili câu nói này vài lần theo yêu cầu của cô, đến khi cô học thuộc lòng mới vui vẻ nhảy lên xe, nổ máy rời đi.

Dana nhìn theo bóng lưng Lili, cười nói: "Vậy thì làm phiền cậu rồi. Hôm nay là lần đầu tiên Lili hẹn hò với cậu bạn này, cậu ấy đang học đại học ở phía Đông. Reese cũng đi chơi với bạn trai rồi nên đành nhờ tớ đưa nó đến đây, ngồi trên xe mà nó cứ hỏi tớ mãi là nó có đẹp không".

Ju'an cười đáp: "Xem ra Lili thực sự rất thích cậu chàng kia. Chúc cậu ấy may mắn, gặp phải cô nàng lém lỉnh này thì sau này có khối chuyện đau đầu đấy. Còn cậu, sao không đi cùng bạn trai?".

"Hơn nửa năm trước tớ có quen một người, nhưng mấy ngày sau đã chia tay rồi. Tớ không hứng thú với mấy gã khoác lác đó. Đúng rồi, cậu và Yuli dạo này thế nào? Lễ Tạ ơn cô ấy có về không?", Dana vừa đi vừa trò chuyện cùng Ju'an.

Ju'an lắc đầu: "Kỳ nghỉ của cô ấy rất ngắn. Nghe nói đoàn làm phim đang chạy tiến độ nên năm nay cô ấy không về Lễ Tạ ơn được".

Dana cười nói: "Vậy chúng ta đi thôi. Đúng rồi, hôm nay cậu định mua sắm những gì?".

Nghe Dana hỏi, Ju'an lấy tờ giấy nhỏ trong túi ra đưa cho cô xem: "Tất cả đều liệt kê ở đây rồi, nếu thiếu gì thì tớ định hỏi nhân viên cửa hàng".

Dana xem tờ giấy trên tay, mỉm cười trả lại cho Ju'an: "Đúng là không ít thứ. Nhưng hôm nay cậu gặp may rồi, nếu muốn mua đồ cho Lễ Tạ ơn thì cứ hỏi tớ, tớ cũng đến đây để mua chút đồ ăn vặt thôi".

"Nhà cậu đã mua gà tây chưa?", Ju'an ngạc nhiên hỏi.

"Haha! Cậu quên nhà tớ làm trang trại à? Nhà tớ nuôi gà tây nên không cần mua. Hằng năm vào Lễ Tạ ơn, chúng tớ không bao giờ phải mua mấy thứ này. Năm tới cậu cũng nên nuôi vài con ở trang trại đi, ngoài dân trong thị trấn ra thì có mấy chủ trang trại nào lại đi mua gà tây đâu, chỉ có cậu là đặc biệt thôi đấy", Dana nhìn Ju'an cười trêu chọc.

Nghĩ cũng đúng, chỉ có ông chủ trang trại nửa mùa như cậu mới nghĩ đến chuyện ra siêu thị mua gà tây.

Hai người vào siêu thị, Ju'an đẩy một chiếc xe mua hàng, Dana xách một chiếc giỏ nhỏ đặt lên trên rồi cùng bước vào. Một lát sau, Dana đã mua xong đồ ăn vặt, hai người bắt đầu mua sắm theo danh sách của Ju'an.

Đến khu đồ đông lạnh, Ju'an chọn ba con gà tây nặng hơn hai mươi pound đặt vào xe. Dana đứng bên cạnh kinh ngạc, vỗ vào ba con gà tây lớn trong xe rồi cười hỏi: "An, mỗi con gà này đủ cho mười người ăn đấy, trang trại của cậu có nhiều người thế sao?".

Ju'an cười giải thích: "Bây giờ trang trại của tớ được chia làm hai khu, mỗi khu một con, con còn lại là để cho Teddy và mấy chú chó, để chúng cũng được hưởng Lễ Tạ ơn".

"Teddy? Có phải là chú gấu nhỏ đó không? Yuli từng nhắc với tớ, nó là một nhóc rất đáng yêu", Dana nói.

Ju'an gật đầu: "Thằng nhóc này chỉ được cái đáng yêu thôi, ngày nào cũng chỉ biết ăn với chơi, lại còn nhát gan kinh khủng".

"Động vật nào lúc nhỏ chẳng nhát gan, khi Teddy lớn lên sẽ khác ngay. Gấu nâu là chúa tể rừng xanh, ngay cả bầy sói khi gặp gấu đực trưởng thành cũng thường chọn cách rút lui", Dana cười an ủi.

Ju'an gật đầu: "Nếu được vậy thì tốt quá, ít nhất lớn lên nó cũng có thể giúp việc, đỡ phải ngày nào cũng ăn không ngồi rồi, đúng là một cái hố không đáy, chẳng bao giờ thấy no". Dana nghe vậy bật cười khúc khích.

Những việc sau đó là hai người vừa trò chuyện vừa sát cánh chọn đồ. Dana dẫn Ju'an đi quanh siêu thị, thấy món gì cô cũng hỏi nhà Ju'an có chưa, nếu chưa thì bỏ vào xe, rồi giảng giải cho cậu biết món đó dùng để làm gì. Sau một vòng, xe đẩy của Ju'an đã chất đầy: ba con gà tây lớn, hai tảng thịt hun khói, khoai tây, đậu cô ve, khoai lang, bánh mì mứt, vụn bánh mì để nhồi bụng gà tây, cộng thêm bánh quy và đồ ăn nhẹ trước bữa chính. Thậm chí cô còn chọn hai loại phô mai, một loại hợp khẩu vị người Mỹ, một loại đặc biệt chọn cho Ju'an vì hợp khẩu vị người Trung Quốc. Vừa lấy đồ, cô vừa phổ cập cho Ju'an cách nướng gà tây, cách làm đậu cô ve kiểu Mỹ, khoai tây nghiền... Việc của Ju'an chỉ là lắng nghe và đẩy xe theo Dana.

Thấy Dana đứng trước kệ hàng, tay cầm hai lọ mứt, nhíu mày suy nghĩ xem loại nào ngon hơn, rồi không ngẩng đầu lên hỏi Ju'an: "An, khẩu vị của cậu thiên về ngọt hay mặn hơn?". Ju'an bỗng thấy tim mình đập mạnh một cái, cứ thế ngẩn người ra, rồi một câu nói thốt ra tự nhiên: "Dana, cậu có bao giờ nghĩ sau này mình sẽ làm gì không?".

Dana ngẩn ra một chút rồi nói: "Có chứ, tớ sẽ ở lại trang trại của gia đình để quản lý nó. Tớ không thích cuộc sống thành phố, tớ thấy cuộc sống trang trại rất hợp với mình".

Ju'an ồ lên một tiếng rồi không nói gì thêm.

Dana cầm hai lọ mứt ngước nhìn Ju'an hỏi: "Rốt cuộc cậu thích loại nào, ngọt hơn hay nhạt hơn?".

Ju'an buột miệng: "Loại nhạt hơn đi, tớ không thích ăn đồ ngọt lắm".

Dana mỉm cười vui vẻ, lấy thêm hai lọ mứt bỏ vào xe rồi quay sang nói với Ju'an: "Giống tớ đấy. Hồi nhỏ ở nhà ông ngoại, tớ quen ăn món Trung Quốc rồi, khá cay và mặn. Nhà tớ bây giờ cũng thế, cha tớ vốn thích đồ ngọt, nhưng mẹ con tớ đều không thích, dần dần ông ấy cũng quen ăn theo". Nói xong, cô vỗ tay, bước thẳng về phía trước, một tay kéo xe, một tay nắm lấy quai túi của mình: "Đi lên phía trước xem nào". Kéo hai cái thấy hơi nặng, cô quay đầu lại thấy Ju'an đang ngẩn người, cười nói: "Này! Nhìn cái gì mà thất thần thế?".

Ju'an nghe vậy vội nói: "Không có gì, chỉ là nhớ đến vài chuyện nên hơi lơ đễnh thôi".

Dana nghe xong bật cười: "Không phải là đang nhìn người đẹp nào đấy chứ?". Nói xong cô nhìn quanh, thấy toàn là mấy bà cô, bèn tiếp tục kéo xe. Lần này Ju'an dùng lực đẩy, Dana thấy nhẹ nhàng hơn hẳn.

Hai người chọn xong đồ ăn, đẩy xe ra chỗ đỗ. Ju'an vừa mở cửa xe, Dana đã thấy Teddy đang nằm duỗi chân ngủ khò khò trên ghế phụ. Nghe tiếng mở cửa, nó mới ngẩng cái đầu béo ú lên nhìn ra cửa. Thấy người lạ, Teddy chậm rãi ngồi dậy, giơ một chân trước vẫy vẫy, phát ra tiếng kêu nhỏ chào Dana. Dana lập tức vui mừng khôn xiết: "An, tớ chạm vào nó được không? Nó đáng yêu quá".

Ju'an vừa chuyển đồ từ xe đẩy lên xe vừa nói: "Được chứ, nó chưa bao giờ cào hay cắn ai cả, tính tình tốt lắm, thuộc kiểu người quen thì thân, rất thích chơi với mọi người". Lời còn chưa dứt, Dana đã chạm vào cái tai tròn nhỏ trên đầu Teddy, cười nói với Ju'an: "Cái tai nhỏ này, thịt mềm quá". Bị người khác chạm vào tai, Teddy giơ hai chân trước ra muốn đẩy tay Dana ra. Dana buông tay, gãi gãi bụng Teddy rồi bắt đầu đùa nghịch với nó. Wusong đứng trên cần số, chỉ tay vào Teddy rồi kêu "gà gù" với Ju'an, như muốn mách tội. Ju'an ghé đầu nhìn vào, hóa ra trên ghế Teddy để lại một bãi nước dãi lớn, chắc là lúc nãy ngủ quên để lại. Cậu nhờ Dana lấy khăn giấy trong hộp trên xe đưa cho Wusong, Wusong bắt đầu lau ghế, vừa lau vừa kêu "gà gù" với Teddy, thể hiện sự bất mãn.

Đợi Ju'an xếp đồ xong, đóng cửa lại, Wusong đã lau gần sạch chỗ nước dãi trên ghế trước. Ju'an lấy thêm hai tờ giấy lau lại lần nữa rồi mới để Dana lên xe. Hai người tiếp tục lái xe đi chọn quần áo mùa đông cho Ju'an.