Buổi tối, sau khi lùa "kẻ nghịch ngợm" và lũ dê vào chuồng, để chúng làm bạn với chó chăn cừu đang nuôi con, chuồng ngựa mới thực sự yên tĩnh trở lại. Dù sao thì chỉ cần đảm bảo hai "tên gai góc" kia không chạm mặt nhau là được. Hai đêm liền, Ju An bận rộn trau chuốt bài diễn thuyết của mình, cố gắng làm sao để một nhóc tì cỡ tuổi Jerry cũng phải thấy hứng thú. Sau khi chắp vá hoàn thiện bản thảo, điện thoại của Jerry gọi tới, bảo Ju An chiều mai đến trường giới thiệu về văn hóa Trung Quốc.
Sửa lại bản thảo lần cuối, Ju An xóa đi vài thứ rồi thêm vào một số nội dung. Trước tiên là nói về các danh lam thắng cảnh trong nước, tiếp đến là các ngành nghề truyền thống cũ, đại loại như hí kịch, nặn tò he... Phần cuối là những bức ảnh về các loài động vật tiêu biểu mà lũ trẻ đặc biệt yêu thích như gấu trúc, khỉ vàng, bên dưới có chú thích ngắn gọn. Sau khi xem lại lần cuối và cảm thấy rất hài lòng, cậu mới gập máy tính xách tay lại, in bản thảo ra rồi yên tâm đi ngủ.
Sáng sớm thức dậy bận rộn với công việc tay chân, Dana lái chiếc xe nhỏ tới. Hai người ăn trưa xong, Ju An bắt đầu xem lại bản thảo lần cuối. Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Ju An, Dana cười nói: "An! Hay là anh đi làm thầy giáo luôn đi, chỉ giới thiệu cho bọn trẻ một chút thôi mà cũng làm nghiêm túc thế này".
Ju An vừa nhẩm lại bản thảo vừa nói với Dana: "Hồi nhỏ tôi đặc biệt sợ thầy cô, lại còn nghịch ngợm, nên lúc thi đại học mới không chọn làm giáo viên. Đến khi tốt nghiệp rồi mới thấy làm giáo viên là nghề ổn định, thu nhập lại cao, lúc đó hối hận lắm".
"Thu nhập giáo viên ở Trung Quốc cao lắm sao? Ở đây thu nhập của giáo viên không quá cao, nhưng rất ổn định. Mấy năm nay kinh tế không tốt nên làm giáo viên mới dần trở thành nghề hot. Trước kia, rất khó tìm được giáo viên dạy các môn kỹ thuật như toán, vật lý..." Dana dựa vào ghế sofa, vừa uống cà phê vừa nói.
Ju An ngẩng đầu nhìn Dana: "Lương giáo viên ở Trung Quốc ổn định và cao hơn nhiều so với công việc bình thường, hơn nữa phúc lợi lại đầy đủ, nên ở Trung Quốc nghề này rất hấp dẫn. Các nghề như công chức, giáo viên, bác sĩ đều có đãi ngộ rất tốt".
Dana gật đầu, rồi mở tivi, vặn âm lượng thật nhỏ, ôm Jinbao rồi bắt đầu xem.
Đợi Ju An xem xong một lượt, cậu bắt đầu thu dọn, bỏ bản thảo và máy tính vào túi rồi kiểm tra xem đã đầy đủ chưa, sau đó chỉnh đốn lại quần áo. Dana cũng đứng dậy giúp Ju An chỉnh cổ áo, vuốt phẳng những nếp nhăn.
Mọi thứ đã xong xuôi, Ju An hôn Dana một cái, đeo túi chéo vai, bước ra khỏi cửa đi về phía kho chứa. Cậu lái chiếc GMC của mình ra trước nhà, sau đó Dana đưa Wusong, Teddy cùng với Jinbao và Hans lên xe. Cặp đôi đại bàng vàng "đầu gấu" được để lại trông nhà. Hai người dẫn theo một đám nhóc tì, hùng hùng hổ hổ lái xe hướng về phía thị trấn.
Theo hướng dẫn của Dana, Ju An lái xe đến trường. Nếu không có Dana nhắc nhở, cậu hoàn toàn không nhận ra đây là một trường tiểu học. Toàn bộ ngôi trường chỉ là một dãy nhà cấp bốn hình chữ T, trông không lớn lắm. Phía trước có một bãi đỗ xe không nhỏ, trên đó đỗ vài chiếc xe bus vàng, có lớn có nhỏ, chiếc nhỏ nhất chỉ dài hơn xe Iveco mà ta thường thấy ở trong nước một chút. Tường ngoài đồng loạt ốp gạch men màu hồng nhạt, phía trên không có tranh vẽ gì cả, nhìn từ bên ngoài còn chẳng hoành tráng bằng trường học ở trong nước, ít nhất là không bằng ngôi trường Ju An từng học hồi nhỏ. Trường tiểu học của Ju An có đến bốn, năm tòa nhà giảng dạy cao bốn tầng, hoành tráng hơn nhiều, đâu như ở đây, đến một cái cổng trường ra hồn cũng chẳng có.
Đến bãi đỗ xe, dừng xe lại, lúc bước vào trong nhà, Ju An mới thấy sự khác biệt. Trên tường trường học của người Mỹ treo rất nhiều tranh vẽ của bọn trẻ, một bức tường còn treo không ít ảnh, ảnh của rất nhiều khóa học sinh tốt nghiệp đều được treo ở đó. Ju An tìm thấy bức ảnh cũ nhất là từ năm 1923, ảnh đen trắng, vài nam nữ ăn mặc rất chỉn chu, nam mặc vest, nữ mặc váy dài, dưới mỗi học sinh đều có tên. Vì chưa đến giờ hẹn, Dana liền cùng Ju An đi dạo dọc hành lang. Không lâu sau, Dana tìm thấy ảnh tốt nghiệp của mình, rồi kéo Ju An lại xem. Vừa nhìn thấy ảnh tốt nghiệp của Dana, Ju An liền bật cười: một Dana với mái tóc ngắn cũn cỡn, mặc bộ đồ bóng đá, tay ôm quả bóng, đúng chuẩn một cô nàng tomboy, cười rất ngọt ngào.
Xem một lúc, Ju An thấy thời gian đã gần đến, liền cùng Dana đi về phía lớp học của Jerry. Nói là đi bộ nhưng thực ra chẳng mấy chốc đã đến cửa lớp. Lúc này một hồi chuông vang lên, đã đến giờ tan học của bọn trẻ, cửa hành lang bỗng chốc mở toang, từng đám nhóc tì chạy ùa ra, trông rất giống cảnh mình hồi nhỏ nghe tiếng chuông tan học. Ju An và Dana đành phải nép vào tường, nhường đường cho đám nhóc chạy qua. Jerry là người đầu tiên phát hiện ra hai người, đứng ở cửa vẫy tay chào: "Hi! An, chị Dana ở đây này!". Lời còn chưa dứt, một cô gái trẻ trông như giáo viên đã đứng ở cửa.
Đợi Ju An và Dana đi đến cửa lớp, Jerry liền giới thiệu giáo viên của mình: "An, chị Dana, đây là cô Jessica, giáo viên của con. Cô Jessica, đây là An và chị Dana mà con đã kể với cô ạ". Lời vừa dứt, Dana là người đầu tiên bước lên trước, ôm chầm lấy Jessica: "Hóa ra cô chính là giáo viên của Jerry à".
Jessica ôm Dana nói: "Haha! Hóa ra bạn trai của cậu chính là An này, thật trùng hợp quá". Sau khi hai cô gái chào hỏi thân mật xong, Dana giải thích với Ju An: "Đây là bạn học trung học của em, hồi đó em, Jessica và Reese là bộ ba thân thiết nhất đấy, rất lợi hại".
Bộ ba thân thiết! Ju An nghe mà toát mồ hôi hột, vội vàng đưa tay ra bắt tay với Jessica: "Rất vui được gặp cô". Sau khi nói xong, Jessica dẫn hai người vào lớp. Vừa vào lớp, Ju An mới thấy sự khác biệt. Trong lớp trải thảm màu xám đậm, trên tường trắng dán vài bức tranh trẻ con, bảy tám cái bàn không xếp thành hàng mà chia thành hai nhóm, mỗi nhóm ba bốn cái. Trên bức tường gần cửa là một giá sách lớn chứa đầy sách, ở một góc có một con thú bông hình voi cao bằng người lớn, tường ngoài có một cửa sổ lớn. Bên phải cửa vào là một hàng tủ thấp, bên trên đặt rất nhiều hộp nhựa nhỏ xếp chồng lên nhau, không biết bên trong đựng gì, nếu bảo là hộp cơm thì to quá, cái này dùng để cho lợn ăn còn được, trẻ con ăn uống kiểu gì mà khoa trương thế. Bảng đen không phải gắn trên tường như hồi nhỏ của Ju An mà có một cái giá di động. Một góc lớp có hai cái bàn làm việc ghép đối diện nhau, chắc là dành cho giáo viên. Bức tường phía bên kia đặt ba bốn chiếc máy tính Apple màu trắng. Lớp học của bảy tám đứa trẻ rộng tới sáu bảy chục mét vuông, không gian cực kỳ rộng rãi. Bên cửa sổ cắm một lá cờ Stars and Stripes.
Không có những câu danh ngôn dán trên tường như lớp học hồi nhỏ của Ju An, không có những hàng bàn ghế thẳng tắp, cả lớp học trông rất tùy ý và ấm cúng, những món đồ trang trí mang đậm nét trẻ thơ có thể bắt gặp ở khắp mọi nơi. Thú vị nhất là ở một góc mặt bàn của bọn trẻ dán những hình vẽ táo, cam... đầy màu sắc, mỗi bàn một khác.
Khi Ju An đang tò mò nhìn lớp học thì Dana lại đang trò chuyện rất vui vẻ với cô giáo. Đợi Ju An tháo túi trên vai xuống, lấy máy tính ra, Jessica liền giúp Ju An kết nối máy tính với máy chiếu, chỉnh sửa một chút, thấy không có vấn đề gì, liền nghe Dana nói: "Vậy em ra ngoài trước nhé, trên xe vẫn còn vài con vật nhỏ".
Jessica tò mò hỏi: "Con vật nhỏ gì cơ?".
Dana cười nói: "Một chú gấu, hai chú báo sư tử nhỏ, còn có một chú khỉ, đều là vật nuôi trong trang trại của An, đang để trên xe đấy".
"Có an toàn không? Đừng để chúng chạy ra làm bọn trẻ bị thương đấy" Jessica nhắc nhở.
"Sẽ không đâu cô ơi, Teddy, Wusong, Hans và Jinbao đều rất đáng yêu, không cắn người đâu. Em và chị thường đến chỗ An chơi, chưa bao giờ thấy chúng cắn người, bọn em rất thích chúng" bé Jerry lập tức lên tiếng bênh vực mấy con vật.
Nghe nói vậy, Jessica cũng thấy hứng thú, liền bảo mọi người cùng ra xe xem mấy con vật nhỏ. Đợi Ju An đi đến bãi đỗ xe thì thấy bên cạnh xe mình đã bị một đám nhóc tì vây quanh, hơn chục đứa nhỏ đang ghé sát vào cửa kính xe nhìn vào trong.
Nhóm người Ju An đi đến bên cạnh xe, nhìn lại, "tên gian xảo" Teddy đang ghé vào khe cửa sổ, tò mò nhìn đám nhóc bên ngoài. Dưới cái đầu to của Teddy dán vào cửa sổ là cái đầu nhỏ của Hans và Jinbao.
Jessica đuổi đám nhóc ra xa vài mét, sợ lũ thú dữ làm bọn trẻ bị thương. Lúc này Ju An mới mở cửa xe. Cửa vừa mở, Jerry liền nhảy lên xe, ôm lấy đầu Teddy, rồi như một vị anh hùng nhỏ vẫy tay với đám trẻ bên ngoài, lập tức khiến đám nhóc vây xem hét lên. Có đứa còn gọi tên Jerry, hỏi xem có cho mình sờ thử không. Ju An vỗ trán, đúng là một nhóc tì thích thể hiện.
Sau đó theo yêu cầu của Dana, Jessica cũng cẩn thận sờ thử Teddy, Jinbao và mấy con vật. Thấy mấy con vật nhỏ thực sự rất thân thiện, cô mới yên tâm.
Đúng lúc này chuông vào lớp vang lên, đám nhóc vây quanh bên ngoài đành lưu luyến vào lớp.
Jessica nhìn một chút rồi đề nghị: "Có thể mang hai chú báo sư tử nhỏ vào lớp cho bọn trẻ sờ thử được không? Chúng còn nhỏ, không nguy hiểm gì, Teddy thì thôi, to xác quá, nhỡ làm bọn trẻ bị thương thì không hay".
Nhìn Teddy đang chơi đùa vui vẻ với Jerry, Ju An gật đầu nói: "Được chứ, thực ra Teddy là đứa có tính khí tốt nhất đấy. Vì cô muốn mang báo sư tử vào, vậy thì chọn báo sư tử đi".
Lời vừa dứt, Jerry liền mỗi tay ôm một con, xách bổng Jinbao và Hans lên. Tuy nhiên tư thế ôm của nhóc này quả thực chẳng ra sao, hai cánh tay nhỏ ôm lấy ngực trước của hai con vật. Đợi Ju An bế Jerry xuống đất, chân sau của Hans và Jinbao đã suýt kéo lê trên mặt đất. Để Dana ở lại trong xe trông Teddy và Wusong, Ju An đi theo Jessica, đi đầu là bé Jerry đang ôm Hans và Jinbao mở đường, cái thân hình nhỏ bé sắp kéo lê trên mặt đất còn đung đưa qua lại, hướng về phía lớp học đi tới.