[NỘI DUNG]:

Khi Jū'ān cùng Dina vừa ra khỏi sân bay, thời gian ở Thị trấn Lewistown đã là hơn tám giờ tối. Lần này vì Nhị Tráng và mọi người vẫn đang ở nhà ăn Tết nên người đến đón là lão Thomas. Lên chiếc GMC do Thomas lái, Jū'ān vừa nổ máy chưa đi được vài bước, Thomas ngồi ghế phụ đã quay sang nói: "Mấy hôm nay, bầy sói hoạt động ở ngoại vi trang trại thường xuyên hơn. Có vài đêm, hai hoặc ba con sói vào trang trại, nhưng không tấn công gì, chỉ lượn một vòng rồi quay về."

Jū'ān vừa nhìn đường vừa cau mày hỏi: "Bầy sói định làm gì đây? Chỉ có vài con mà dám vào trang trại của tôi thám thính?" Thomas nghiêm mặt gật đầu: "Ừ! Chắc là bầy sói đang thám thính. Tối hôm kia tôi có thấy một con sói, nó nhìn tôi rồi quay đầu chạy mất, chắc đang tìm mục tiêu tấn công. Giờ tôi cho các cao bồi dồn đàn gia súc lại gần nhau nhất có thể mỗi đêm, thả hết chó chăn bò ra. Phía đông, Lawrence cũng sắp xếp vài cao bồi trực đêm mấy hôm nay."

"Suốt ngày thế này cũng không phải là cách!" Jū'ān gật đầu, đồng ý với biện pháp phòng ngừa của Thomas. "Trang trại bị động quá, phải nghĩ cách giải quyết triệt để mới được."

Thomas trầm ngâm một lúc rồi nói: "Cách duy nhất là giải quyết thẳng con sói đầu đàn, cảnh cáo cả bầy! Nhưng cách này tôi đã thử rồi, mấy con sói quá ranh mãnh, ban ngày chúng núp trên núi, cách trang trại rất xa. Thử tìm ở ngoại vi chẳng thấy đâu, mà chúng lại đi theo dấu vết của bò rừng, không để lại dấu tích gì. Ít người lùng thì không tìm được bầy sói. Đông người thì trang trại không đủ nhân lực."

Dina ngồi ghế sau đề nghị với Thomas: "Sao không dẫn hai anh em Đại Kim, Tiểu Kim đi? Chúng tìm bầy sói chắc không vấn đề gì."

Thomas lắc đầu: "Không phải tôi không muốn dẫn hai con chim ưng vàng, mà ở trong trang trại thì tốt, nhưng trên trời chúng không chịu bay ra khỏi trang trại. Dẫn ra ngoài là chúng quay đầu bay thẳng về trang trại, không bao giờ rời khỏi không phận trang trại. Dạo này Wayne phụ trách cho mấy đứa nhỏ ăn cũng không điều khiển nổi hai con ưng. Chúng chẳng nghe lời nó. Nên chuyện này đành đợi anh về thôi, chúng tôi cũng không có cách nào."

"Vậy mai tôi sẽ dẫn hai đứa nhỏ đi. Anh kiếm thêm hai người nữa, chúng ta cùng đi tìm." Jū'ān nghe Thomas nói chỉ cười.

Thomas gật đầu: "Tháng Hai, tháng Ba, đối với động vật hoang dã là thời điểm thức ăn khan hiếm nhất. Với bầy sói cũng thế. Giờ càng ngày càng nhiều nai tụ tập về thượng nguồn con suối nhỏ trong trang trại. Lần trước tôi qua xem, ngoài chó sói đồng cỏ, cáo, còn phát hiện một con sư tử núi trưởng thành. Động vật ăn thịt bắt đầu tụ tập về đó. May mà gấu còn ngủ đông, nếu không vùng ven trang trại sẽ náo loạn. Một khi gấu chạy đến đó, hàng rào trang trại chưa chắc giữ nổi. Khi tuyết tan, nhất định phải thay hàng rào ống thép ở đó. Tất nhiên cách tốt nhất là mua luôn mảnh đất cỏ đó, rồi rào vào trang trại."

Nghe Thomas nói vậy, Jū'ān khẽ vỗ trán. Cái này mình chưa nghĩ tới: "Dùng hàng rào ống thép đi. Mảnh đất đó là một phần của đồng cỏ bảo hộ quốc gia, đâu phải muốn mua là mua. Ít nhất phải tiểu bang đồng ý bán mới được. Để mấy tên chính trị khát máu đó bán đồng cỏ quốc gia, cái giá quá lớn. Hàng rào vẫn nhẹ nhàng hơn, dù sao cũng chỉ một hai mẫu đất ven suối, có hay không cũng chẳng sao."

"Vậy chúng ta làm thế. Khi mùa đông qua, tôi sẽ lập tức chuẩn bị việc này." Thomas suy nghĩ rồi gật đầu đồng ý với Jū'ān.

Tiếp đó hai người lại nói về tình hình trang trại, vừa nói chuyện vừa lái xe về.

Khi Jū'ān và Dina xách hành lý vào nhà, bọn nhỏ đón chào rất nhiệt tình. Teddy khỏi nói rồi, ngay cả Hans và Jinbao, hai đứa tinh nghịch cũng chạy quanh Dina sủa vang, quấn quýt dưới chân cô, làm Dina đi đường phải cẩn thận nhìn, sợ vô tình giẫm phải chúng.

Kéo vali đến bên ghế sofa, Jū'ān và Dina ngồi xuống. Jū'ān dang hai tay ra, rồi duỗi người một cái thật dài nói: "Về rồi."

Dina thuận tay ôm Hans và Jinbao lên, cười nhìn Jū'ān đang ngẩng đầu, nhắm mắt vẻ mặt hưởng thụ: "Anh về nhà bố mẹ, chứ có phải đi chỗ người lạ đâu, làm như nhớ nơi này lắm."

Jū'ān nhắm mắt lắc đầu: "Nhà bố mẹ thì tôi không sao, nhưng mấy ngày đi họ hàng mệt chết. Nếu không về sớm, chắc tôi ăn tới tận Rằm tháng Giêng mất. Tôi sợ mấy tên cướp đó rồi, ai cũng uống rượu như hố sâu vô đáy vậy."

Dina nhớ đến bộ dạng của Jū'ān trên bàn nhậu, bật cười phì một tiếng, xoa đầu hai con vật trong lòng: "Vậy lát nữa nghỉ đi, tôi tự lái xe về."

Jū'ān nghe câu này liền mở mắt, ôm chầm lấy Dina: "Muốn chạy hả! Dễ thế sao. Đã nói hôm nay ở lại, mai tôi đưa em về." Nói xong tay đỡ cằm Dina, hai người bắt đầu hôn nhau.

Mất vài phút, Dina mới đẩy Jū'ān ra: "Anh mang hành lý lên trước đi, tôi nấu cơm."

Jū'ān cười nhảy khỏi ghế: "Ok! Tôi ăn cơm trước, rồi ăn em sau." Rồi xách ba vali, huýt sáo đi lên lầu.

Ném hành lý của hai người trên lầu, Jū'ān quay ra khỏi phòng, vào bếp giúp Dina bận rộn. Món bít tết của hai người khá đơn giản, nhưng đồ ăn cho mấy đứa nhỏ tốn khá nhiều công. Hơn nửa tiếng mới làm xong.

Ăn tối xong, vừa dọn dẹp xong, Jū'ān vội vàng bế thốc Dina lên. Dina vòng tay ôm cổ Jū'ān, gối đầu lên vai anh. Jū'ān bế Dina lên lầu, vào phòng, đặt Dina lên giường, vừa định đóng cửa thì phía sau bốn cái đầu nhỏ lục tục chạy vào phòng.

Jū'ān nhìn mấy cái đầu nhỏ, chúng vào phòng liền tìm chỗ nằm của mình. Anh xoa đầu chúng rồi hỏi: "Này! Mấy đứa muốn xem chương trình người lớn hả? Đã mua vé chưa mà vào? Đưa vé đây coi! Đồng chí nào không vé thì mời ra ngoài."

Dina trên giường phì cười: "Anh mang ổ của chúng sang phòng khác là xong. Người lớn đầu to rồi còn nói chuyện với Teddy với chả Teddy."

"Ừ, em đợi anh, anh mang ổ mấy đứa này sang phòng bên cạnh rồi quay lại." Jū'ān vội gật đầu, rồi kéo ổ vải của Teddy từ dưới bụng chú ra. Teddy ngơ ngác nhìn Jū'ān, theo ổ đi ra khỏi phòng. Jū'ān vịn tay vào cửa, nói với Dina đang trên giường: "Cô gái nhỏ háo sắc này đừng sốt ruột, anh đến ngay đây!" Chưa dứt lời, một cái gối bay tới.

Đưa mấy đứa nhỏ vào phòng bên cạnh, bật máy sưởi lên. Jū'ān vừa định đóng cửa, thấy bốn cái đầu nhỏ đang ngơ ngác nhìn ổ của mình: "Xin lỗi mấy chú nhé, anh đây tối nay phải tận hưởng hạnh phúc rồi. Mấy chú ráng ở chung một đêm đi. Bye bye mấy chú!" Nói xong đóng cửa, vào phòng mình, vừa cười vừa khép cửa.

Hai người hôn nhau say đắm rồi bắt đầu cởi quần áo. Jū'ān nhanh tay trút bỏ quần áo của Dina trước, thành một con cừu non, rồi mình cũng trần như nhộng. Vừa định lên ngựa thì thấy Dina có vẻ căng thẳng. Jū'ān hỏi: "Em chưa có kinh nghiệm à?"

Dina gật đầu, hỏi lại: "Anh không thích trinh nữ hả? Em nghe nhiều người nói, nhiều đàn ông không thích vì nghĩ không thể thoải mái hết mình. Nhưng bạn bè em, những cô gái có gia giáo tốt, cũng là trinh nữ, nhất là gia đình người Do Thái hay tín đồ truyền thống, họ sợ lần đầu không làm bạn trai hài lòng."

Jū'ān nằm áp lên người Dina, chống hai tay trên giường, nhìn Dina cười: "Không, anh rất thích. Hơn nữa, cầu thủ bóng đá Kaka và vợ cũng chỉ quan hệ sau khi kết hôn thôi."

"Kaka là ai? Em chưa nghe nói." Dina tò mò hỏi.

Jū'ān chỉ muốn tự tát mình một cái: "Không phải ngôi sao bóng bầu dục Mỹ, mà là bóng đá Anh. Một ngôi sao Brazil anh thích."

Dina gật đầu, rồi nói: "Em đã sẵn sàng, anh cứ tới đi."

Jū'ān nói chuyện lạc đề, Dina thả lỏng hơn. Vì lo cho Dina, Jū'ān không thể không cẩn thận. Dina là lần đầu nếm trái cấm, còn Jū'ān như ông già gặp chuyện mới. Lần đầu của Jū'ân có Joanna dẫn dắt, với Molly thì coi như hỏa nhiệt, nhưng gặp Dina lần đầu, anh lại có phần lóng ngóng, khác nào một văn nhân đầy bụng kinh sử chuẩn bị viết một bài bát cổ, ai ngờ quan khảo phát đề bảo viết tiểu thuyết ngôn tình, bỗng nhiên đổ mồ hôi trán.

Hai người bận rộn một lúc mới chính thức bắt đầu, rồi dần dần vào giai đoạn thăng hoa. Đúng lúc Jū'ān dốc toàn lực, điều khiển động cơ nhỏ, Dina cũng rên rỉ từ thấp lên cao, bắt đầu nói những lời vô nghĩa, thì một tiếng sói tru vang lên phá vỡ cuộc hoan ái đến chết đi sống lại của hai người. Nghe tiếng sói không xa căn nhà trang trại lắm, Jū'ān giật mình một cái, rồi như quả bóng xì hơi, thả chân Dina xuống, nằm phủ phục trên người cô, miệng tức giận mắng: "F*ck, lũ chó đẻ này, tao sẽ lột da chúng!"

Dina lại đỡ lấy mặt Jū'ān, nói: "Cũng không trách sao ai cũng thích làm chuyện này. Cảm giác thật tuyệt!" Jū'ān hôn Dina rồi nói: "Anh ra ngoài xem sao đã. Em nghỉ đi, chờ anh về chúng ta tiếp hiệp hai." Nói xong ngồi dậy, gỡ bao cao su vứt vào thùng rác, rồi luống cuống mặc quần áo, vừa mặc vừa mắng: "F*ck!"

Dina cười nhìn Jū'ān nói: "Anh yêu, bây giờ anh trông như một con sư tử nổi khùng vậy."