Sau khi dùng xong bữa trưa tại nhà Dana, Ju An dẫn theo Dana cùng đám nhóc tì chào tạm biệt để trở về nông trại. Vợ chồng Marcos và Melina tiễn họ tận cửa, nhìn theo chiếc xe của Ju An đi xa rồi mới quay trở vào nhà.

Vừa đưa Dana về đến sân nông trại, Ju An đã thấy một chiếc Toyota SUV cỡ lớn đỗ trước cửa nhà. "Chết tiệt, xe của ai đây?" Vừa nhìn thấy chiếc xe, Ju An đã biết nông trại có khách lạ. Tại sao ư? Vì anh chưa từng thấy chiếc xe này bao giờ.

Dana nhìn chiếc xe phía trước, xoa đầu Jinbao trong lòng rồi buột miệng hỏi: "Ai đến thế nhỉ?"

"Không biết! Lát nữa hỏi là biết ngay thôi." Ju An lái chiếc GMC vào kho, sau đó cùng Dana đi về phía căn nhà, đám nhóc tì lững thững theo sau lưng hai người.

Vừa đẩy cửa bước vào, anh đã thấy Thomas đang ngồi trên ghế sofa cùng một ông lão tóc hoa râm khoảng hơn năm mươi tuổi. Bên cạnh ông lão còn có hai người lạ mặt, một chàng trai da đen và một cô gái da trắng, cả hai đều còn trẻ, trông chỉ tầm hai mươi tuổi.

Thấy Ju An và Dana bước vào, Thomas đứng dậy từ ghế sofa, mấy vị khách lạ cũng đứng dậy theo.

"An! Đây là Giáo sư Leonard từ Trung tâm Huấn luyện, còn đây là hai sinh viên kiêm trợ lý của ông ấy, Mark và Daphne. Ba vị, đây là ông chủ của chúng ta, ông An, còn đây là bạn gái của cậu ấy, cô Dana." Thomas giới thiệu ba vị khách lạ với Ju An và Dana.

Ju An bắt tay với ba người, ngoài mặt thì tươi cười nhưng trong lòng lại thầm mắng: "Mẹ kiếp, sao tới nhanh thế? Lão già này dẫn theo hai đứa nhỏ cứ như đang đi đầu thai vậy. Chiều nay mình còn định dành thời gian riêng tư với Dana bé nhỏ của mình nữa, sống đến từng tuổi này mà không biết nhìn sắc mặt người khác sao."

"Hoan nghênh! Hoan nghênh các vị đến thăm nông trại của chúng tôi." Ju An nở nụ cười giả tạo, vừa nói vừa bắt tay từng người. Dana cũng bắt tay theo, sau đó nhìn Ju An với vẻ ngơ ngác.

Ju An chợt nhớ ra: "Ôi, quên nói với Dana rồi!" Anh ghé sát vào tai cô khẽ giải thích: "Ba vị này đến từ Trung tâm Huấn luyện, thấy cỏ ở nông trại mình tốt nên muốn dùng thử thay cho loại cỏ linh lăng họ đang dùng."

Đúng lúc này, Teddy và mấy con vật nhỏ chạy vào nhà, thấy một đám người liền phấn khích lao tới khiến ông lão và hai người trẻ tuổi giật bắn mình. Dana vội vàng xua đám nhóc đi: "Không sao đâu, con gấu này được nuôi trong nông trại từ bé, không tấn công người đâu." Nói xong, cô dẫn đám nhỏ vào bếp.

Vừa vào bếp được một lúc, Ju An đã nghe thấy tiếng Dana lục lọi đồ đạc. Anh xin lỗi ba vị khách rồi bước vào bếp, thấy Dana đang tìm kiếm loạn xạ liền hỏi: "Em tìm gì thế?"

"Chậu của lũ trẻ đâu mất rồi." Dana không thèm ngoảnh đầu lại: "Em muốn lấy chút sữa cho chúng uống."

Ju An cười khổ: "Bị chúng giấu dưới gầm giường ở tầng trên rồi."

"Sao lại giấu chậu dưới gầm giường?" Dana ngạc nhiên hỏi.

"Chắc là bọn nhóc lớn rồi, bắt đầu biết giữ bát ăn của mình đấy." Ju An ngượng ngùng đáp. Anh không thể nói cho Dana biết mình đã lấy chậu của Jinbao để cho sói ăn, chuyện này giải thích thì quá rắc rối. Nói xong, anh quay trở lại phòng khách, tiếp tục xã giao với mấy vị khách.

"Ông Ju không cần khiêm tốn. Tôi đã trực tiếp kiểm tra trong phòng thí nghiệm tại Trung tâm Huấn luyện, cỏ của các bạn rất tuyệt, chứa hàm lượng nguyên tố vi lượng phong phú, xơ thực vật trong thân và lá cũng rất tốt, có thể thúc đẩy tiêu hóa hiệu quả hơn. Ngay cả khi không cho ăn thêm yến mạch hay ngô, nó vẫn cung cấp đủ dinh dưỡng cho ngựa, nên tôi rất hứng thú. Tôi đã dẫn hai trợ lý đến khảo sát thực tế, vừa rồi ông Thomas đã đưa chúng tôi đi xem qua khu vực thả ngựa, cỏ tươi dường như còn tốt hơn cả cỏ khô." Giáo sư Leonard mỉm cười nói.

Ju An suy nghĩ một chút rồi nói với ba người: "Các vị biết điều kiện tôi đưa ra cho Brad rồi chứ?"

Leonard gật đầu: "Chúng tôi biết rồi, yêu cầu của cậu rất hợp lý, chúng tôi rất hiểu. Cứ yên tâm, chúng tôi sẽ không làm ảnh hưởng đến việc vận hành của nông trại, các bạn không cần phải bận tâm đến chúng tôi."

Ju An gật đầu, thầm nghĩ: Người Mỹ được cái này khá hợp ý những kẻ lười biếng như mình, cơ bản là không cần phải tiếp đón. Nếu là chuyên gia ở trong nước đến, mình phải tiếp đãi cả ngày lẫn đêm, ăn uống nhậu nhẹt tới bến, không khiến họ gục ngã thì không gọi là hiếu khách. Nếu không tiếp đãi chu đáo, người ta lại chê mình không biết đối nhân xử thế.

Ở đây, Ju An chẳng có chút ý thức hiếu khách nào, không sắp xếp chỗ ở, không lo ăn uống, việc duy nhất phải làm là để mặc họ đi lại trong nông trại như chăn cừu vậy. Anh chẳng hề quan tâm họ ở đâu, ăn uống thế nào. Thật lòng mà nói, Ju An vốn không muốn mấy gã này đến. Con người ai cũng có chút bí mật, cứ nơm nớp lo sợ bị người khác phát hiện thì phiền phức lắm.

Leonard suy nghĩ một lát rồi lại nói với Ju An: "Nếu được, chúng tôi muốn thuê ngựa của nông trại, vì nếu lái xe vào đồng cỏ sẽ làm hỏng cỏ. Cứ yên tâm, chúng tôi sẽ trả phí thuê ngựa."

Nghe vậy, Ju An hào phóng vung tay: "Không cần đâu, lát nữa cứ để Thomas dẫn các vị đi chọn vài con ở khu thả ngựa mà cưỡi." Anh thầm khen ông lão: "Thật biết điều! Lão già này tuy không biết nhìn sắc mặt nhưng lại rất hiểu chuyện, còn biết nghĩ đến việc xe sẽ làm hỏng cỏ. Chỉ vì điểm này thôi, mình cũng để các người cưỡi ngựa miễn phí vài ngày. Hơn nữa, mình đâu có thiếu chút tiền lẻ đó."

Nghe Ju An nói vậy, Leonard cười cảm ơn rồi đáp: "Đã vậy thì chúng tôi không làm phiền hai người nữa, cứ để ông Thomas dẫn chúng tôi đi xem là được rồi."

Ju An nhìn Thomas, thấy ông khẽ gật đầu liền nói với ba người: "Được, vậy tạm thời cứ thế đi."

Mấy người lấy áo khoác và mũ trên giá rồi đi theo Thomas ra ngoài.

Ju An thả người xuống ghế sofa, cởi cúc áo khoác, nằm dài ra, cả cơ thể lún sâu vào chiếc ghế êm ái. Dana bước ra thấy dáng vẻ đó liền cười: "Nhìn anh kìa, cứ như mệt mỏi lắm vậy, chẳng phải chỉ lái xe một lúc thôi sao?"

Ju An cười gian xảo: "Anh đang bảo toàn sức lực, chờ tối nay mới bắt đầu làm việc đây, đảm bảo khiến em hài lòng."

Dana nghe vậy liền cười: "Không cần bảo toàn sức lực ngay bây giờ đâu, đời sống tình dục của chúng ta em rất hài lòng. Dạo trước Reese còn hỏi em về chuyện đó, nói là nghe người ta bảo đàn ông Trung Quốc thường rất nhỏ, không biết có thỏa mãn không. Em đã bảo cô ấy đừng nghe người ta nói bậy, không phải như vậy đâu."

Ju An toát mồ hôi hột, sao cô ấy cái gì cũng kể với người khác thế này: "Reese thật rảnh rỗi, lại đi hỏi em chuyện đó, sao, bạn trai cô ta nhỏ lắm à?"

"Chuyện đó có liên quan gì đâu, cô ấy chỉ quan tâm em thôi. Nếu đời sống vợ chồng không hòa hợp thì sau này sẽ rất phiền phức. Mẹ em cũng từng hỏi em vấn đề này đấy." Dana thản nhiên giải thích.

Ju An hóa đá ngay tại chỗ. Melina, một người Mỹ gốc Hoa lớn lên tại Mỹ mà cũng bị ảnh hưởng rồi sao? Ở Trung Quốc làm gì có chuyện mẹ vợ hỏi chuyện chăn gối của con gái con rể cơ chứ? Anh lại nghĩ thầm: "Từ khi luyện công, mọi mặt của mình đều phát triển rất tốt, kích thước cũng khá ổn. Tuy so với gã tu sĩ yêu ma Rasputin của Nga thì hơi kém một chút, nhưng một đêm vài lần vẫn không thành vấn đề. Hơn nữa, người Trung Quốc mình bảo muốn giữ chân một người đàn ông thì phải giữ cái dạ dày, người Mỹ ở đây không chú trọng chuyện đó, họ thẳng thắn lắm, chỉ cần giữ cái 'cậu nhỏ' là xong."

Nghĩ đến việc giữ cái "cậu nhỏ", anh lại thầm mắng: "Điểm này Dana làm không tốt lắm. Joanna và Molly trên giường thì hoa chiêu đủ kiểu, như thể muốn vắt kiệt mình vậy, đúng là đấu sĩ. Còn với Dana, cứ quanh đi quẩn lại vài tư thế, hơi đổi mới một chút là cô ấy đã ngại ngùng rồi, cần phải cải thiện mới được. Nhưng nghĩ lại, nếu Dana không phải tính cách này, liệu mình có thích không? Giống như Ju An từng nghe người ta nói ở trong nước: Đàn ông luôn thích những người phụ nữ phóng đãng, nhưng chẳng mấy ai muốn cưới một người phụ nữ phóng đãng làm vợ."

Đúng lúc Ju An đang mải mê với những suy nghĩ đen tối, Dana ngồi xuống bên cạnh, đẩy anh một cái: "Đang nghĩ gì mà chăm chú thế!"

Ju An vội nuốt nước miếng: "Không có gì, chẳng phải vừa rồi em nói đi lấy sữa cho lũ nhỏ sao? Tìm thấy chậu chưa?" Anh vội vàng lái sang chuyện khác, thu người lại trên ghế sofa để che đi phần dưới đang hơi nhô lên. "Mẹ kiếp, cứ nhắc đến 'đủ kiểu' là cô nàng lại phấn khích, lát nữa phải dùng nước lạnh hạ nhiệt cho cô ấy mới được." Ju An thầm mắng "cậu nhỏ" không biết lựa tình hình.

"Em vừa cầm thùng sữa thì chúng đã chạy đi lấy chậu rồi. Anh làm gì thế? Em mới rời đi có hai ngày mà bọn nhóc đã học được cách tự cất chậu rồi. Uống xong còn liếm liếm rồi muốn tha đi nữa chứ. Mùa đông thì không sao, mùa hè thì tính thế nào? Em phải mất bao công sức mới rửa sạch được cái chậu cho chúng tha về đấy." Dana càm ràm.

"Anh chỉ lấy cái chậu của Jinbao đựng chút đồ, định đi cho con hươu sao mặt dày kia ăn thôi. Ai ngờ bọn nhóc ngửi thấy mùi nên không chịu." Ju An đành đổ hết tội lỗi lên đầu con hươu mặt dày, dù sao nó cũng không ở đây và cũng chẳng biết nói tiếng người. Đã ăn cỏ của mình thì gánh tội thay cũng là chuyện thường tình.

"Anh vốn không thích con hươu đó mà, sao tự nhiên lại muốn cho nó ăn?" Dana nhìn Ju An đầy nghi ngờ.

"Em chỉ nhìn thấy vẻ ngoài của anh thôi, chưa thấy được trái tim dịu dàng bên trong anh đâu!" Ju An nói dối mà mặt không đỏ, tim không đập. Anh ôm lấy Dana, khẽ cắn vào dái tai cô khiến Dana cười khúc khích. Mỗi lần Ju An cắn dái tai, cả người Dana lại mềm nhũn ra, rất dễ hưng phấn. Đối mặt với những câu hỏi dồn dập của cô, Ju An quyết định tung chiêu bài này để đánh lạc hướng.