Brad nhìn Cư An, nở nụ cười nói: "Những năm gần đây, thị trường ngựa tại Trung Quốc rất sôi động. Hiện tại thị trường châu Mỹ và châu Âu đều đã gần bão hòa, trong khi thị trường của nhóm BRICS lại đang phát triển rất mạnh mẽ, đặc biệt là tại Trung Quốc. Ngày càng có nhiều đại gia Trung Quốc lựa chọn nuôi ngựa, không chỉ là ngựa thuần chủng mà còn có cả ngựa Quarter, số lượng ngựa đổ vào thị trường Trung Quốc rất lớn. Giai đoạn tới, trung tâm huấn luyện của chúng tôi dự định sẽ hợp tác với các trang trại ngựa tại Trung Quốc, hỗ trợ đào tạo một số huấn luyện viên cao cấp, đồng thời nhân tiện quảng bá ngựa của chúng tôi. Những người như anh chắc cũng hiểu, hiện nay có rất nhiều trang trại ngựa quy mô vừa và nhỏ đang ồ ạt đổ xô vào thị trường Trung Quốc, quảng cáo con nào cũng là siêu ngựa để lừa dối khách hàng Trung Quốc. Xét về lâu dài, đây không phải là cách hay để nuôi dưỡng một thị trường mới nổi. Mục tiêu của chúng tôi là giúp Trung Quốc đào tạo huấn luyện viên riêng, để ngựa thuần chủng của Trung Quốc cũng có thể đạt thành tích tốt trên các đường đua thế giới".

Cái gọi là nhóm BRICS bao gồm bốn nước: Trung Quốc, Nga, Brazil và Ấn Độ.

Cư An vừa nghe xong liền nghĩ thầm, chà! Ở trong nước chúng ta giờ hiếm thấy "Lôi Phong sống" lắm, không ngờ anh bạn này ở Mỹ lại là một "Lôi Phong ngoại quốc". Nhìn gương mặt tươi cười của Brad, Cư An càng nhìn càng thấy giả tạo. Coi mình là trẻ con ba tuổi chắc? Nếu không có lợi lộc gì, mấy tay người Mỹ các người lại chịu bỏ công bỏ sức chạy đôn chạy đáo thế sao? Đoán chừng đoạn dài dòng vừa rồi, trọng tâm chính là trung tâm huấn luyện muốn tiến vào Trung Quốc để bán ngựa của chính mình, còn mấy lời như giúp Trung Quốc đào tạo huấn luyện viên hay hy vọng ngựa Trung Quốc đạt thành tích quốc tế đều là vớ vẩn cả. Đến như môn bóng bàn, lần nào chúng ta chẳng đạt thành tích cao ở Olympic, thế mà các người cứ ra rả đòi loại bỏ môn này ra khỏi Olympic đấy thôi.

Nghĩ lại thì cũng chẳng có gì lạ. Người Mỹ vốn là xã hội tư bản chủ nghĩa, không có tư bản thì còn xã hội cái nỗi gì. "Tiền là trên hết", gặp lúc kiếm chác được thì đến Chúa cũng phải đứng sang một bên. Đám tinh anh Mỹ này ngày nào cũng vắt óc tìm cách móc tiền từ túi quốc gia khác bỏ vào túi mình. Dù sao cũng là mua ngựa, mấy trang trại tư nhân chắc chắn sẽ không giúp mình đào tạo huấn luyện viên. Đằng này họ còn cho người của mình đến học kỹ thuật, tuy bán ngựa là chính, nhưng có thêm phần đào tạo đi kèm cũng coi như là có chút an ủi.

Không biết Vương Phàm đã mua được bao nhiêu con ngựa cho trang trại trong nước rồi. Nếu giá cả hợp lý thì cũng có thể lấy vài con, để họ giúp đào tạo huấn luyện viên cũng tốt. Cách này vẫn hơn là tự đào tạo ở trang trại tư nhân, dù sao đây cũng là trung tâm huấn luyện được đăng ký chính thức tại Mỹ.

Nghĩ đến đây, Cư An nói với Brad: "Để tôi ra ngoài gọi điện thoại xác nhận một chút. Một người bạn của tôi trước đó có mua ngựa ở đây, không biết đã mua đủ chưa, tôi hỏi xem sao".

Brad nghe vậy, những nếp nhăn trên mặt càng đậm hơn: "Dù mua đủ rồi cũng không sao, mọi người cứ làm bạn trước, rồi mới bàn chuyện làm ăn sau. Tôi hiểu thói quen của người Trung Quốc, làm ăn là phải làm bạn trước. Con tôi hiện đang học tiếng Trung, Khổng Tử từng nói: 'Có bạn từ phương xa đến, chẳng phải rất vui sao?'". Nghe chất giọng tiếng Trung lơ lớ của gã, Cư An phải mất một lúc mới hiểu gã đang nói gì. Sau khi hiểu ra, Cư An suýt chút nữa thì "sốc nhiệt". Mẹ kiếp! Cái này mà gã cũng biết à? Khả năng bắt mối này còn điêu luyện hơn cả hậu duệ Viêm Hoàng chính gốc như mình nữa.

Lắc đầu, xua đi mớ hỗn độn trong đầu, Cư An cầm điện thoại đi ra hành lang, bấm số của Vương Phàm: "Alo! Vương Phàm, tôi hỏi chút, ngựa ở trang trại trong nước của ông mua đủ chưa? Nếu chưa thì đến trung tâm huấn luyện này xem thử, ở đây còn giúp đào tạo cả huấn luyện viên nữa". Điện thoại vừa kết nối, Cư An đã oang oang nói.

Vương Phàm nghe xong liền đáp: "Vẫn chưa đủ, tưởng chuyện dễ dàng ai ngờ lại không phải vậy. À, giá cả thế nào? Tôi quan tâm đến giá hơn, còn việc đào tạo huấn luyện viên thì tốt đấy, có chính quy và đảm bảo chất lượng không?".

Cư An ừ một tiếng: "Trung tâm huấn luyện có đăng ký tại Mỹ, cả nước Mỹ chỉ có hơn một trăm nơi thôi, kỹ thuật rất đảm bảo. Còn giá cả thế nào thì ông tự thương lượng, tôi chỉ giới thiệu để ông tham khảo, chuyện khác tôi không can thiệp. Ông muốn mua hay không thì tùy, chẳng liên quan gì đến tôi cả".

"Ông sao mà lười thế! Được rồi, đưa số điện thoại của tôi cho hắn đi. Đợi hai ngày nữa đối tác trong nước qua, tôi sẽ cùng họ đến xem, nhân tiện cho họ đi chơi Mỹ một chuyến luôn", Vương Phàm càm ràm.

"Mẹ kiếp! Tôi thế này còn chưa tốt à? Vừa nghe tin đã nghĩ ngay đến ông. À, lúc tiếp xúc với gã thì chuẩn bị tinh thần một chút, gã vừa mới trích dẫn danh ngôn của Khổng Tử với tôi, làm tôi nổi hết da gà da vịt đây. Thôi thế nhé, tôi đang ở chỗ họ huấn luyện con 'Nghịch Ngợm' nhà tôi đây, cúp máy nhé". Cư An không đợi Vương Phàm nói thêm, liền cúp máy ngay lập tức, không có thời gian đôi co với ông ta.

Cư An đi vào phòng, nhìn Brad đang nở nụ cười "mặt ngựa" nói: "Phía bên kia vẫn còn muốn mua thêm ngựa, tôi đưa số điện thoại của ông ấy cho ông, lúc đó hai người tự bàn bạc nhé". Nói xong, Cư An cầm bút viết số điện thoại của Vương Phàm ra giấy.

Brad vừa nhận lấy tờ giấy từ tay Cư An thì bên ngoài có tiếng gõ cửa. Brad đặt tờ giấy có số của Vương Phàm xuống bàn rồi nói: "Mời vào!".

Sau đó, bác sĩ Ryan lúc nãy bước vào, đưa cho Brad một bảng kê: "Đã kiểm tra sơ bộ xong, đây là thông tin cơ bản của con ngựa, tình trạng sức khỏe hoàn toàn tốt, có thể đưa lên đường đua chạy thử một vòng".

Brad cầm bảng kê lên xem kỹ, cười nói với Cư An: "Tình trạng sức khỏe rất tốt, chiều cao tính đến vai hiện tại là một mét bảy hai". Nói xong, gã trả lại bảng kê cho bác sĩ Ryan: "Nhập dữ liệu mới vào hệ thống, cập nhật thông tin cho con 'Nghịch Ngợm Nổi Giận'".

Sau đó, gã vẫy tay ra hiệu cho Ryan đi làm việc của mình, rồi nói với Cư An và Dana: "Vậy bây giờ chúng ta qua xem chàng trai tuấn tú này thể hiện trên đường đua nhé".

Cư An và Dana đứng dậy khỏi ghế sofa, đi theo Brad ra ngoài, lái xe điện đến bên cạnh đường đua. Vì là đường đua của trung tâm huấn luyện nên không có khán đài, chỉ có vài cái khung sắt đơn giản đỡ mấy chiếc ghế bọc da mềm. Nhưng với thời tiết hiện tại, Cư An không muốn ngồi lên đó, nên anh cùng Dana và Brad đứng bên cạnh đường đua quan sát.

Hiện tại "Nghịch Ngợm" vẫn chưa ra, trên đường đua có vài kỵ sĩ đang cưỡi ngựa chạy chậm ở làn ngoài. Cư An liếc nhìn mấy con ngựa đó rồi mất hứng ngay, đám này nhìn càng lúc càng thấy tầm thường, xấu xí thế mà cũng dám xuất hiện trước mặt mình sao. Anh vươn cổ nhìn về phía chuồng ngựa.

Brad bên cạnh thấy vậy liền làm như ảo thuật, lấy ra hai chiếc ống nhòm nhỏ từ trong túi, đưa cho Cư An và Dana. Gã chỉ vào một con ngựa màu xanh lục trong sân: "Thấy con đó không? Đó là con ngựa tốt nhất của trang trại hiện tại, tên là 'Hoàng Tử Băng Tuyết'".

Cư An nhận lấy ống nhòm nhìn thoáng qua, gật đầu cho có lệ: "Được, tốt lắm". Rồi lại tiếp tục dùng ống nhòm chằm chằm nhìn về phía chuồng ngựa.

Chẳng bao lâu sau, dưới sự dẫn dắt của Hầu Sâm, một kỵ sĩ đội mũ bảo hiểm và kính bảo hộ đã cưỡi "Nghịch Ngợm" tiến vào sân. Lúc này, "Nghịch Ngợm" đang khoác trên mình một chiếc áo choàng màu xanh nhạt, đầu cũng đeo mặt nạ cùng màu, chỉ để lộ hai đôi mắt to. Dù đã mặc áo giáp nhưng Cư An vẫn nhận ra "Nghịch Ngợm" nhà mình ngay lập tức. Không còn cách nào khác, con của mình chỉ có một từ để tả: Đẹp trai!

Vừa vào đường đua, "Nghịch Ngợm" đã nhảy cẫng lên trên cát, tỏ ra vô cùng phấn khích. Kỵ sĩ nhỏ con trên lưng khẽ vỗ vào cổ nó để trấn an. Khi đi đến giữa đường đua, Hầu Sâm buông dây cương ra, kỵ sĩ bắt đầu điều khiển "Nghịch Ngợm" khởi động chạy nhẹ.

Hầu Sâm buông dây cương xong liền đi về phía mấy người Cư An. Cư An cầm ống nhòm quan sát kỵ sĩ đang điều khiển "Nghịch Ngợm". Có vẻ như "Nghịch Ngợm" muốn tăng tốc, cứ liên tục giật dây cương, kỵ sĩ phải đứng trên bàn đạp, mông rời khỏi yên ngựa, một tay vẫn cố gắng vỗ về nó.

Brad rõ ràng cũng thấy tình hình của "Nghịch Ngợm", cười nói với Cư An: "Đúng là một nhóc con tràn đầy ý chí chiến đấu!".

Cư An gật đầu, tiếp tục quan sát "Nghịch Ngợm" trong sân. Kỵ sĩ cưỡi nó chỉ trong chớp mắt đã chạy đến gần chỗ Cư An. "Nghịch Ngợm" dường như cũng chú ý đến Cư An và Dana, nó ngẩng đầu hí vang một tiếng đầy kiêu hãnh. Cư An mỉm cười gật đầu với nó, khẽ nói trong lòng: "Đi đi!".

Ánh mắt anh dõi theo kỵ sĩ vòng qua khúc cua, chuyển sang đường đua phía đối diện. Bị rào chắn che khuất tầm nhìn, chỉ còn thấy lưng ngựa và kỵ sĩ. Lúc này Hầu Sâm bước tới nói với Cư An: "Vừa kiểm tra xong cho 'Nghịch Ngợm', tôi có tắm nước ấm cho nó, giúp nó lau khô người nên tốn chút thời gian, vì thế ra hơi muộn".

"Không sao, đợi vài phút chẳng vấn đề gì", Cư An gật đầu với Hầu Sâm: "Còn bao lâu nữa thì nó mới chạy chính thức được?".

"Tôi để kỵ sĩ cho nó chạy hai vòng khởi động trước, rồi để bác sĩ thú y kiểm tra lại nhịp tim. Nếu không có vấn đề gì thì có thể chạy được. Cần phải vận động cho nóng người đã, dù sao trước đây ở chỗ anh cũng chưa từng để nó chạy hết tốc lực, khởi động kỹ vẫn tốt hơn", Hầu Sâm giải thích.

Dana bên cạnh cười nói với Cư An: "Đợi lâu thế này rồi, thêm mười phút nữa thôi mà, đừng vội".

"Không phải tôi vội, cô nhìn cái tên kia kìa, có khi nó còn vội hơn cả tôi đấy", Cư An cười chỉ vào "Nghịch Ngợm" trên đường đua. Mấy người nghe xong đều bật cười.

"Đúng thật, lúc vừa lên đường đua, tôi đã cảm nhận được sự phấn khích của nó rồi. Nó liên tục khịt mũi, lắc đầu không ngừng, nhìn bộ dạng đó là muốn thoát khỏi dây cương ngay lập tức", Hầu Sâm cười tươi khen ngợi.

Mọi người vừa trò chuyện vừa nhìn "Nghịch Ngợm" khởi động trong sân. Sau khi chạy xong hai vòng, bác sĩ Ryan đi vào sân, nghe nhịp tim cho "Nghịch Ngợm", rồi đứng bên mép sân ra hiệu cho Brad.

Brad cười nói: "Được rồi! An, ngựa của anh sắp xuất phát rồi, Ryan lát nữa sẽ phát lệnh". Nói xong, gã lấy chiếc đồng hồ bấm giờ từ trong túi ra, dán mắt vào vạch xuất phát.

Cư An cũng lập tức tập trung tinh thần nhìn chằm chằm vào "Nghịch Ngợm" tại vạch xuất phát. Lúc này, anh thấy kỵ sĩ kéo kính bảo hộ trên mũ xuống che mắt.

Bằng! Một tiếng súng vang lên, "Nghịch Ngợm" khựng lại một nhịp, rồi dưới sự thúc giục của kỵ sĩ, nó tung vó lao đi. Cảm giác như chỉ trong chớp mắt, nó đã lao qua trước mặt Cư An và tiến vào khúc cua. Cái đuôi đen của "Nghịch Ngợm" như bay bổng lên, tựa như một tia chớp đen lướt qua tầm mắt của Cư An.