Không còn thời gian cho bất kì tính toán nào khi mà cái chết đã gần kề Già làng Yoshi, Jack chỉ còn lựa chọn lao về phía trước.
Nó chúi đầu về phía trước, dùng một đòn trong mười sáu tuyệt kĩ ninja đánh mạnh vào Nakamura. Đòn húc đầu này khiến tên cướp gãy mất vài cái xương sườn, cùng lúc bay thẳng vào bức tường phía trước, búa rơi khỏi tay, chỉ cách đầu ông Yoshi một đoạn nhỏ.
Thở dốc nhưng vẫn chưa chịu thua, Nakamura chụp lấy Jack trước khi nó kịp né tránh. Bị kẹp giữa đôi bàn tay chắc khoẻ như gấu của kẻ địch, Jack vẫy vùng nhưng không thể thoát thân.
“Lần này mày chết chắc rồi con ạ,” Nakamura gầm lên, vết thẹo trên khuôn mặt hắn đỏ rực như máu.
Hắn dùng mu bàn tay đánh mạnh vào thanh quản Jack khiến nó gần như tắc thở, mắt mờ dần, đầu choáng váng như thể sắp nổ tung. Jack hiểu mình khó có thể thoát khỏi tình thế nghìn càn treo sợi tóc một lần nữa.
Bên kia phòng, nhóm phụ nữ chỉ biết đứng đó nhìn, họ đã hoàn toàn bị chi phối bởi nỗi sợ.
Bất ngờ một cô gái thu hết can đảm lao tới, cô chụm tay theo tư thế của ninja, đánh đúng ngay chỗ sườn bị thương của Nakamura. Tên cướp gào lên đau đớn tột cùng.
Hắn đá cô gái văng đi, nhưng Jack đã kịp lợi dụng thời cơ vẫy thoát, tung cú đá cực mạnh vào ngực đối phương. Nakamura dễ dàng chụp chân Jack định vặn bẻ, nhưng hắn chưa kịp ra tay đã dính phải cú đá nối bằng chân còn lại vào cằm, lập tức đổ gục xuống.
Jack cứ tưởng mọi chuyện đã kết thúc, nhưng sức chịu đựng của Nakamura quả là rất đáng sợ. Dù choáng váng như hắn vẫn đủ tỉnh táo để nhặt cây búa của mình lên vung về phía chân Jack. Jack nhảy vội lên không trung, lưỡi búa sượt qua cắm xuống sàn. Nakamura gần như phát rồ, điên cuồng vung búa chém loạn xạ.
Nhóm phụ nữ và trẻ em trong phòng chạy tán loạn.
Jack quá tập trung tránh né nên vô tình vấp phải lò sưởi sau lưng, mất đà ngã ngửa.
Nakamura phóng tới, sẵn sàng tung đòn kết liễu.
Ông Yoshi, lúc này vẫn đang bò trên đất, vội vàng mò chiếc gậy đi đường ngáng giữa chân Nakamura khiến hắn vấp ngã, đầu búa cắm chặt vào bức tường ngay trên đầu Jack, vụn gỗ bắn ra tung toé.
Tên cướp chửi thề rồi đạp mạnh ông cụ tội nghiệp. Jack bật dậy, nhưng nó chưa kịp rút kiếm thì Nakamura đã lao tới như một con bò mộng. Bức tường phía sau vốn đã bị yếu đi do trúng búa, giờ đây hoàn toàn bị chọc thủng bởi va chạm từ hai người. Jack và Nakamura văng ra khỏi nhà lao xuống dốc, liên tục tung cước tung quyền đấm đá nhau.
Dưới quảng trường, Akuma và thuộc hạ đã trở lại, nhưng vấp phải sự kháng cự của Saburo và các nông dân. Một tên cướp bị đánh văng khỏi ngựa, hắn cuống cuồng tìm cách tháo chạy. Dân làng đang đuổi theo thì Akuma lao tới dùng đinh ba buộc họ phải lui bước.
Jack và Nakamura cũng đã ngừng lăn. Tên cướp mặt thẹo húc đầu vào Jack khiến nó bị choáng, rồi liên tục xới tuyết tìm búa.
“Tao sẽ lấy đầu mày, thằng ngoại quốc,” Nakamura khạc máu nói. “Và cả tay, chân, và....”
Không còn hơi sức để nói, hắn giơ cao búa chém xuống.
Jack lăn người né tránh rồi lập tức rút kiếm tấn công. Hai đòn chém bằng katana và đâm bằng wakizashi của nó đều thất bại, đã vậy còn bị đối phương phản hồi với một cú đập bằng cán búa vào tay trái. Đau đớn đến thấu xương, Jack buộc phải buông thanh đoản kiếm xuống.
“Trò mèo của mày không thắng nổi tao đâu!” Nakamura cười khoái trá.
Nói đoạn liên tục xả mạnh búa khiến Jack chỉ còn cách tháo chạy. Nhận thấy mình không đủ sức xuyên qua phòng ngự của đối thủ, nó bắt đầu quan sát tìm kẽ hở trong tấn công của Nakamura, nhưng vì quá tập trung nên vô tình trượt chân ngã. Jack đứng dậy vừa kịp lúc lưỡi búa của Nakamura chém tới, cắm luôn vào mặt băng bên dưới tạo thành tiếng nứt mạnh, nước bắt đầu bắn lên.
Jack nhảy ra ngay. Nakamura thì quá chậm nên khi còn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra thì đã biến mất cùng với cây búa dưới mặt hồ lạnh giá.
Jack đứng im, cố găng dàn trải trọng lượng để mặt băng đừng vỡ thêm ra, nhưng xung quanh vẫn liên tục vang lên những tiếng rạn nứt. Nó thấy Yori và Hayato chạy tới, Yuudai và Miyuki cũng vậy.
“Đừng!” Jack vội ngăn. “Đừng lại gần.”
Nói đoạn bèn quăng thanh katana qua trước rồi tìm cách di chuyển về phía bờ hồ. “Để tôi lấy cây giáo tới!” Miyuki lo lắng.
Một lúc sau cô trở lại, nằm luôn trên tuyết chìa giáo ra cho Jack, rồi ra sức kéo khi nó đã bám được.
Bất thình lình, một bàn tay nắm lấy cổ chân Jack kéo nó xuống hố băng. “Đừng c...có m...mơ,” Nakamura lắp bắp, khuôn mặt xấu xí của hắn đã chuyển sang tái xanh.
Jack trượt xuống kéo theo cả Miyuki. Nó cố đạp Nakamura, nhưng tên cướp nhất định không thả tay.
Chống chọi với cái lạnh và tên cướp, Jack cảm thấy ngón tay mình đang dần trượt khỏi ngọn giáo.