Sau khi dùng xong bữa sáng đơn giản, Cư An liền đưa Vũ Tùng và Teddy đi tiễn Vương Phàm ra sân bay. Hổ Đầu và Tỏi Đầu từ sáng sớm đã được Thomas đón đi để thay thế cho hai chú chó chăn cừu sắp sinh con. Thế là cuộc sống nghỉ dưỡng tự do tự tại kết thúc, chúng lại tiếp tục công việc chăn thả gia súc. Giờ đây, những kẻ nhàn rỗi trong nông trại chỉ còn lại Cư An, Vũ Tùng và chú gấu Teddy bụng bự.

Trên đường đi, Teddy tận hưởng cảm giác được Vương Phàm đặt trên đùi, thi thoảng lại được cô vuốt ve bộ lông. Sau một lúc, Vương Phàm nói với Cư An: "An tử, anh có phát hiện không, hình như Teddy lớn hơn một chút, trên người cũng có thêm chút thịt rồi. Nhìn xem, cái đầu nhỏ này cũng tròn trịa hơn rồi này."

Cư An liếc nhìn rồi đáp: "Sao anh không thấy nhỉ? Chẳng lẽ mắt anh hoa rồi sao? Chẳng phải vẫn y như hôm qua à?"

"Em chỉ là không dám chắc thôi, có lẽ là cảm giác của em sai. Cứ thấy nó lớn hơn một chút. Mà quên mất, vẫn chưa biết tiểu gia hỏa này là gấu cái hay gấu đực, để em xem nào." Nói đoạn, cô định lật ngược Teddy lại, kéo một chân sau của nó. Teddy tưởng cô muốn chơi đùa với mình, lập tức ôm lấy cánh tay Vương Phàm, há miệng cắn nhẹ vào tay cô, hai chân sau cũng vươn ra hỗ trợ, cả cơ thể cuộn thành một quả cầu thịt đầy lông lá trên đùi Vương Phàm.

Cư An nhìn con đường phía trước, không quay đầu lại nói: "Gấu đực đấy, anh xem qua rồi, cũng có 'con chim nhỏ' giống như em vậy."

Vương Phàm tiếp lời: "Thú thật, người trong nông trại của anh ai cũng thích nhất là tiểu gia hỏa này. Còn tên Vũ Tùng kia cứ như một ông cụ non, chẳng đáng yêu chút nào. Hình như nó chỉ quấn mỗi anh, người khác không thèm để ý, ngay cả Nancy thường xuyên chăm sóc nó cũng chẳng thấy nó nhiệt tình gì cả." Nói xong, cô còn dùng tay gãi gãi bụng Teddy.

"Kẻ nào có chút trí thông minh đều biết em không phải người tốt, chỉ có tên Teddy bụng bự ngốc nghếch này mới thích em thôi. Vũ Tùng thông minh lắm, nó biết ai mới là chủ nhân. Teddy thì chỉ cần cho nó chút đồ ăn là có thể bị dụ đi mất ngay, đúng là một con gấu ngốc." Cư An biện hộ cho Vũ Tùng, rồi nhìn qua gương chiếu hậu thấy Vũ Tùng đang ngồi ngoan ngoãn trên ghế, thắt dây an toàn và đang nghịch ngón chân của chính mình.

Vương Phàm cười ha hả: "Tiếc thật, ở trong nước không cho phép nuôi, nếu không em cũng kiếm một con gấu về nuôi rồi."

Cư An nói: "Gấu ở Trung Quốc đều là gấu đen đúng không? Trước ngực có vệt lông trắng hình trăng khuyết, ước chừng cũng chẳng còn lại bao nhiêu. Mật gấu, bàn tay gấu đều là những thứ đáng giá, đúng là 'có ngọc trong tay lại mang họa vào thân'."

Vương Phàm cười bảo: "Bây giờ lấy mật gấu đều dùng ống dẫn rồi, lần trước em đọc trên báo thấy vậy, không làm chết gấu nữa."

Cư An lắc đầu: "Nhét một cái ống vào túi mật người ta, thử hỏi có đau không? Thế này còn chẳng bằng cho một phát súng kết liễu cho xong. Tóm lại, anh thấy thật tàn nhẫn."

"Được rồi, ai cũng biết là tàn nhẫn, mình không nhắc chuyện này nữa. Hai ngày nữa chúng ta gặp nhau ở San Francisco, đến lúc đó cùng nhau lên máy bay về nước, đừng quên nhé." Vương Phàm chuyển chủ đề về con gấu đen.

Cư An gật đầu: "Không quên được đâu, đến lúc đó chúng ta liên lạc qua điện thoại."

Đến sân bay, Cư An dừng xe ở bãi đỗ, định xuống xe tiễn Vương Phàm vào trong. Vương Phàm xua tay: "Đừng vào trong nữa, phiền phức lắm, tới đây là được rồi."

Cư An gật đầu: "Vậy cũng được, anh không vào nữa. Đến lúc đó gọi điện cho anh, đi đường bình an nhé."

Vương Phàm kéo vali, ôm Cư An một cái: "Biết rồi." Sau đó cô xoa xoa cái đầu nhỏ của Teddy đang thò ra ngoài cửa sổ xe. Teddy thè lưỡi liếm vào lòng bàn tay Vương Phàm, rồi vẫy tay với Vũ Tùng ở ghế sau. Vũ Tùng rất ngoan ngoãn vẫy tay lại, kêu "khà khà" hai tiếng.

Nhìn Vương Phàm kéo hành lý vào sân bay, Cư An mới lên xe, lái về phía cửa hàng đồ dùng dã ngoại trong thị trấn, cũng chính là cửa hàng súng. Đến cửa, anh dừng xe, kéo cửa kính lên rồi đưa Vũ Tùng và Teddy vào không gian riêng. Không thể mang hai tên nhóc này vào cửa hàng được, hơn nữa cũng không thể vứt chúng lại trong xe. Lần trước báo chí đưa tin có một người phụ nữ vào siêu thị để cún cưng trong xe, khiến nó bị ngạt chết, cuối cùng còn vướng vào kiện tụng. Cư An không muốn hai tên nhóc này chết ngạt trong xe mình.

Vừa vào cửa, người quen cũ của Cư An là nhân viên Tommy liền chào hỏi: "Hey! An." Lúc này, hai cô gái trẻ đang chọn đồ cũng quay đầu lại, một người anh còn quen, chính là Dana.

Cư An chào Tommy trước: "Chào cậu, Tommy." Sau đó nói với Dana: "Không ngờ lại gặp em ở đây, Dana."

Dana mỉm cười với Cư An: "Lewistown đâu phải nơi quá lớn, An, rất vui được gặp anh." Chưa nói dứt lời, cô gái có mái tóc vàng óng ả bên cạnh Dana liền huých vai cô ấy. Động tác nhỏ này không thoát khỏi mắt Cư An, khiến anh buồn cười.

"Đây là bạn thân của em, Jasmine. Jasmine là diễn viên, thời gian này về nhà nghỉ ngơi. Đây là An, người quản lý một nông trại." Dana giới thiệu. Cô gái tên Jasmine bên cạnh đưa tay ra nói: "Rất vui được làm quen với anh, An."

Cư An bắt tay cô gái tóc vàng rồi đáp: "Rất vui được làm quen, không ngờ ở đây lại gặp được ngôi sao."

"Em không phải ngôi sao gì đâu, chỉ là diễn viên đóng thế vai phụ thôi." Jasmine cười vui vẻ, không chút ngại ngùng vì là diễn viên phụ, ngược lại còn rất tận hưởng lời khen của Cư An.

Nhìn khẩu súng ngắn nhỏ nhắn dành cho nữ trong tay Dana, Cư An tò mò hỏi: "Chỉ là không ngờ, hai em cũng thích chơi súng."

Jasmine nhìn Cư An cười nói: "Dana đến cùng em thôi, em định mua một khẩu súng ngắn để phòng thân. Nơi em sống ở ngoại ô Los Angeles không được an toàn cho lắm."

Cư An cười bảo: "Không biết anh có vinh dự được mời hai quý cô xinh đẹp đây dùng bữa trưa không nhỉ?"

Jasmine vui vẻ nói: "Chúng em đang tự hỏi sao chưa có ai đến mời mình đây. Vừa rồi chúng em còn cầu nguyện Chúa đừng để hai đứa phải ăn trưa một mình, nếu không thì chúng em kém hấp dẫn quá. Thế mà anh xuất hiện rồi, xem ra Chúa đã nghe thấy nguyện vọng của chúng em." Nói xong, cô cùng Dana cười khúc khích.

Cư An cũng bị cô gái này chọc cười: "Vậy hai em cứ chọn đồ đi, anh cũng cần mua vài thứ, chọn xong thì gọi anh."

Hai cô gái gật đầu, ra hiệu cho Cư An cứ tự nhiên.

Cư An quay sang nói với Tommy: "Anh định mua một khẩu súng có đạn rẻ một chút, kiểu như AK-47 ấy." Tommy dẫn Cư An đến quầy bên cạnh, lấy từ trên giá xuống một khẩu súng trường tấn công báng nhựa màu tối, rồi thao tác thử một chút và đưa cho Cư An: "Súng trường AK-74, phiên bản cải tiến của AK-47. Khẩu này là hàng Nga, đạn của nó là vỏ thép, một thùng đạn 1080 viên chỉ có giá 130 USD, rẻ hơn M4 nhiều."

Cư An nhận lấy súng từ tay Tommy, nghịch thử vài cái rồi nói: "Lát nữa lấy cho anh 100 viên đạn để anh ra trường bắn thử xem. Ngoài ra, anh muốn lấy thêm một cây cung hoặc nỏ để chơi, cậu có gợi ý gì không?"

Tommy suy nghĩ một lát rồi dẫn Cư An đến giá treo cung, cầm một cây cung màu trắng tuyết đưa cho anh: "Anh thử cái này xem, cung của Win&Win, khá tốt đấy."

Cư An gật đầu, cầm cung cùng Tommy đi vào trường bắn cung ở bên cạnh. Dưới sự hướng dẫn của Tommy, anh bắn vài mũi tên, hầu hết đều trượt mục tiêu, chỉ có một hai mũi trúng bia. Nhưng trong lòng anh cảm thấy không giống như khi chơi súng, chẳng có cảm giác gì cả. Chơi vài lần liền mất hứng, anh đưa cung lại cho Tommy, lắc đầu nói: "Cảm thấy không có cảm giác gì, thôi bỏ đi. Anh vẫn cứ chơi súng thôi, đi săn vẫn phải dựa vào súng."

Tommy cười nói: "Anh không định dùng cung hay nỏ để đi săn đấy chứ? Mấy thứ này chỉ bắn được thỏ hay mấy con nhỏ thôi, gặp con lớn vẫn phải dùng súng săn."

Cư An gãi đầu ngượng ngùng: "Anh còn tưởng thứ này có thể đi săn gì đó, xem ra anh nhầm rồi."

Tommy giải thích: "Đi săn thì đương nhiên dùng súng tốt hơn. Thứ này bây giờ thường chỉ dùng trong trường bắn cung thôi, muốn luyện cho giỏi thì khó hơn súng trường nhiều."

"Được rồi, vậy anh không chạy theo cái mốt này nữa. Cứ ngoan ngoãn chơi súng của mình thôi. Cảm ơn cậu, Tommy." Cư An cười nói với Tommy.

Tommy nhận lấy cây cung: "Không có gì, An. Vậy anh cứ ra trường bắn trước đi, em mang súng và đạn đến ngay."

Khi Cư An bước vào trường bắn, tình cờ thấy bên cạnh Dana và Jasmine có một chỗ trống, anh liền chiếm lấy chỗ đó chờ Tommy. Hai cô gái đeo kính bảo hộ đang thử súng ngắn. Cư An đứng nhìn một lúc, phát hiện kỹ thuật bắn của hai cô gái khá tốt, tư thế cầm súng bằng hai tay cũng rất chuẩn, chắc hẳn là người thường xuyên chơi súng. Phải nói rằng ở Mỹ, việc biết chơi súng rất phổ biến. Cư An thường xuyên thấy các cặp vợ chồng người nước ngoài đưa con trai hoặc con gái đến đây tập bắn, có những đứa trẻ còn chưa cao bằng mặt bàn mà kỹ thuật bắn đã rất cừ.

Đợi Tommy mang súng đến, Cư An đeo kính và bịt tai, lắp băng đạn vào súng, mở khóa an toàn rồi nhắm vào bia bắn "bằng bằng".

Cư An tập trung cao độ chơi khẩu AK-74 trong tay. Đáng tiếc là loại bắn phát một, không có báng súng tự động. Cảm nhận độ giật của nó, anh điều chỉnh tư thế, bắn hết một băng đạn rồi thay băng khác. Bắn hết hai băng, Cư An mới dừng lại, tháo bịt tai ra. Quay đầu lại liền thấy hai cô gái bên cạnh đã đứng phía sau từ lúc nào.

Cư An hỏi: "Sao, hai em chọn xong rồi à?"

Dana cười nói: "Vâng, Jasmine đã chấm được một khẩu, lát nữa qua thanh toán. Thấy anh chơi say sưa quá nên đứng xem, kỹ thuật bắn của anh khá đấy."

Cư An cười đáp: "Cảm ơn! Vậy chúng ta đi thôi, anh cũng thử xong rồi."

Ba người rời trường bắn ra quầy thanh toán. Jasmine chọn một khẩu súng ngắn nhỏ màu bạc, trên báng súng còn khắc một bông hoa nhỏ. Cư An nhìn giống hoa bách hợp, nhưng không chắc chắn lắm. Cư An cũng điền vài tờ đơn cùng Tommy để mua một khẩu AK-74 kèm một thùng đạn, nhưng lần này không lấy báng súng tự động. Với sự giúp đỡ của Tommy, Cư An chuyển một cái hộp lớn và thùng đạn lên xe, rồi lái xe theo sau xe của hai cô gái đến trước một nhà hàng.