Qua những ngày tìm hiểu, Ngô Ưu biết rằng làm chủ một trang trại thật sự rất vất vả. Hầu như ngày nào cũng có việc để làm, quanh năm suốt tháng không có ngày nghỉ. Bởi vì bò cừu sẽ không vì bạn đang nghỉ lễ mà ngừng ăn cỏ. Lấy ví dụ như lão Taylor, chi phí vận hành cho đàn cừu và bò tại trang trại của ông ta mỗi tháng lên tới vài vạn đô la Mỹ.

Nếu không nhờ có viên châu giúp đỡ, để cỏ chăn nuôi có thể thông qua hàng chục bụi dây leo bên bờ ao tạo thành hệ thống cấp nước ngầm, thì ít nhất Ngô Ưu phải thuê thêm mười người nữa mới đảm bảo được nguồn nước đầy đủ cho toàn bộ đồng cỏ. Tất nhiên, bạn cũng có thể sử dụng hệ thống tưới tiêu hiện đại, chỉ cần nhấn một nút là máy móc sẽ tự động phun nước cho cỏ, giống như kiểu nuôi trồng trong nhà kính tự động ở trong nước vậy, những đường ống dẫn nước chằng chịt kết nối với các vòi phun. Nhưng cứ thử tính xem, với diện tích vài nghìn mẫu Anh như của lão Taylor, thì cần bao nhiêu vốn đầu tư? Một mẫu Anh tương đương với một sân bóng bầu dục tiêu chuẩn, tức là bạn phải lo cho hàng nghìn sân bóng bầu dục như thế. Khoản đầu tư ban đầu này không phải ai cũng có thể gánh vác nổi.

Vì vậy, các chủ nông trại, chủ trang trại ở miền Tây tuy nghe danh là triệu phú, tỷ phú, nhưng đó đều là giá trị bất động sản. Trong tay họ chẳng có mấy tiền nhàn rỗi. Những khoản chi tiêu hơi lớn một chút đều phải tìm đến ngân hàng để vay vốn. Cũng may là trong mười mấy năm qua, giá trị của các trang trại luôn tăng, nên việc vay vốn ngân hàng khá dễ dàng. Nếu không có vốn vay ngân hàng, một loạt các nông trại và trang trại vừa và nhỏ sẽ phá sản ngay lập tức.

Hơn nữa, giá thức ăn ủ chua hai năm nay ngày càng đắt đỏ, khiến nhiều trang trại nhỏ không chịu nổi gánh nặng. Điều này buộc các chủ trang trại phải liên tục cắt giảm chi phí, và hậu quả trực tiếp nhất chính là sa thải những người Mỹ có mức lương cao để thay thế bằng người Nam Mỹ với mức lương thấp hơn mà không cần mua bảo hiểm.

Lắc lắc đầu, xua đi những thông tin này, Ngô Ưu tự nhủ mấy chuyện đó thì liên quan gì đến mình chứ, mình đang hạnh phúc thế này cơ mà. Cậu đổi kênh, thấy đang chiếu một bộ phim truyền hình, liền tiện tay xem thử. Xem một lúc thấy chán quá, cậu bèn lấy máy tính xách tay ra lướt mạng.

Để chuẩn bị cho trận chiến tối nay, Ngô Ưu quyết định nâng cao trình độ lý thuyết của bản thân. Phải nói là tốc độ mạng ở Mỹ thật sự rất nhanh, điều duy nhất khiến Ngô Ưu khó chịu là một số bộ phim yêu cầu cậu phải nhập thông tin thẻ tín dụng. "Mẹ kiếp, ở nhà mình xem mấy cái này chẳng bao giờ cần thẻ, mỗi giây tải được hai trăm kb là mình đã thỏa mãn lắm rồi".

Đằng này tốc độ tải xuống lên tới vài megabyte mỗi giây, mà lại còn bắt dùng thẻ tín dụng. Cậu lầm bầm phàn nàn một hồi, đành phải đăng nhập vào tài khoản QQ của mình, xem có tên bạn bè nào chưa ngủ không để tìm người tán gẫu, hỏi xem có bí kíp gì để đối phó với phụ nữ hay không.

Đúng là người gặp chuyện vui thì tinh thần sảng khoái, ánh mắt cậu quét qua danh sách bạn bè thì quả nhiên thấy "đại ca" Kỷ Khánh đang trực tuyến.

Cậu gửi lời chào: "Đại ca, ngủ chưa?"

Kỷ Khánh nhanh chóng gửi lại một biểu tượng mặt cười: "Chưa, bọn họ vừa mới nhắc đến cậu trên nhóm chat đấy".

"Lại nói xấu gì sau lưng tôi đấy, kể nghe xem nào," Ngô Ưu hỏi.

Kỷ Khánh gửi lại một biểu tượng tức giận: "Chẳng có gì, chỉ là bảo cậu ở trong lòng địch mà sống tốt quá. Vương Phàm nói cậu ngày ngày ăn thịt miếng lớn, uống rượu bát lớn, sống cuộc đời kiểu Thủy Hử vậy".

Ngô Ưu trả lời: "Nếu anh thường xuyên ăn bít tết của bọn Tây thì anh sẽ hiểu nỗi khổ của tôi thôi. Cũng may là thời gian này mẹ tôi sang, tôi mới được ăn uống tử tế một chút". Cậu kèm theo một biểu tượng buồn bã.

"Cậu đúng là kiểu 'sao không ăn thịt băm'," Kỷ Khánh gửi một tấm hình cái búa đập vào đầu rồi đáp: "Trước đây tôi không tin điển tích này, nhưng giờ thì dù cậu có tin hay không, tôi tin rồi đấy".

"Thôi đừng nói nhảm nữa. Đúng rồi, khi nào có thời gian thì sang đây chơi đi," Ngô Ưu nói.

Kỷ Khánh đáp: "Câu này còn nghe được đấy. Tôi nhớ rồi, đợi khi nào vợ cậu, Trương Ninh, xin được nghỉ phép thì chúng tôi sẽ qua. Nhưng nhanh nhất chắc cũng phải đến tháng mười, đến lúc đó kết hợp với kỳ nghỉ Quốc khánh, tôi sẽ qua chỗ cậu ở tầm nửa tháng, kiểu gì cũng phải ăn uống cho lại tiền vé máy bay".

"Được rồi. À, nếu anh thấy một người phụ nữ khá tốt, làm thế nào để duy trì mối quan hệ?" Ngô Ưu hỏi.

"Lên giường chưa?" Kỷ Khánh trực tiếp gửi một dấu chấm hỏi lớn.

"Mẹ kiếp, đừng có trực diện thế được không?" Ngô Ưu cạn lời.

"Được rồi, tôi đổi chủ đề, hai người đã làm chưa?" Kỷ Khánh đáp.

"Thế mà gọi là đổi chủ đề à? Được rồi, chúng tôi làm rồi," Ngô Ưu nói.

"Ba mươi lăm phần trăm, người phụ nữ đó không thoát khỏi lòng bàn tay cậu đâu," Kỷ Khánh trả lời.

"Con số ba mươi lăm phần trăm đó ở đâu ra vậy? Thế sáu mươi lăm phần trăm còn lại đi đâu?" Ngô Ưu hỏi.

"Sáu mươi lăm phần trăm còn lại là trường hợp người phụ nữ phát hiện ra cậu không có nhà, rồi chạy theo gã có nhà. Chắc cậu không dính vào cái này đâu, tôi cho cậu thêm mười phần trăm nữa, là chín mươi phần trăm người phụ nữ đó không thoát khỏi móng vuốt của cậu rồi," Kỷ Khánh giải thích.

"Thế còn mười phần trăm cuối cùng?"

"Mười phần trăm đó là khi người phụ nữ xem phim ngôn tình nhiều quá đến nỗi ngốc nghếch, theo đuổi kiểu tình yêu kinh thiên động địa, cuối cùng kết quả là không hại chết người khác thì cũng tự hại chết mình," Kỷ Khánh nói tiếp: "Trên đây là kinh nghiệm đúc kết hơn hai mươi năm qua của tôi về phụ nữ, tỷ lệ sai số với phụ nữ Trung Quốc không quá ba phần trăm đâu. Thấy cậu cốt cách khác người nên tôi mới truyền thụ cho đấy".

"Tôi có hỏi phụ nữ trong nước đâu," Ngô Ưu nói.

"Ngựa ngoại quốc à? Ngựa ngoại quốc thì tôi chịu," Kỷ Khánh gửi một biểu tượng bất lực: "Cậu nói nhảm à, cậu thừa biết là tôi còn chẳng bao giờ nói nổi một câu 'Hello' với gái ngoại quốc, cậu đúng là đàn gảy tai trâu rồi".

"Mẹ kiếp, hỏi nửa ngày chẳng được cái ý kiến nào ra hồn," Ngô Ưu đáp.

Kỷ Khánh gửi thêm một câu: "Đồng chí Tiểu Lục, hãy lên mạng văn minh, trò chuyện lịch sự. Cậu lĩnh hội 'Bát vinh bát sỉ' vẫn chưa đủ sâu sắc đâu đấy nhé. Mau về đi, đừng để mất mặt ở nước ngoài. Để tôi qua đó thử sức với mấy cô nàng ngoại quốc, làm rạng danh trường cũ, thêm sắc màu cho dân tộc".

"Tôi sẽ copy câu này gửi cho Trương Ninh ngay bây giờ," Ngô Ưu dọa.

"Đừng! Đừng! Anh em tôi sai rồi. Thực ra tôi đoán, dù là ngựa nội hay ngựa ngoại, cậu cứ tạo chút lãng mạn vào. Kiểu như đi ăn đồ Tây hay mấy thứ có tình điệu ấy. Đó là chiêu tôi từng dùng để đối phó với chị dâu cậu, buổi hẹn đầu tiên tốn của tôi hơn một nghìn tệ, giờ vẫn còn xót đây này. Điểm này chắc cậu không cần dùng đâu, cậu ở đó ngày nào chẳng ăn đồ Tây, vậy thì làm một bữa tối dưới ánh nến, hay món Pháp gì đó, tóm lại là cứ lãng mạn nhất có thể. Sau đó quan sát xem cô ấy thích gì thì tặng cái đó, cơ bản là vậy thôi," Kỷ Khánh nói.

"Cái này nghe còn có lý," Ngô Ưu suy nghĩ một chút: "Được rồi, anh có thể đi được rồi đấy".

"Mẹ kiếp, đúng là phong cách ký túc xá điển hình, cần thì gọi anh, không cần thì đá sang bên," Kỷ Khánh đáp.

"Đồng chí Kỷ đại ca, xin hãy lên mạng văn minh, trò chuyện lịch sự," Ngô Ưu trả lời lại rồi tắt QQ.

Sau đó, cậu lên mạng tìm kiếm xem gần đây có nhà hàng nào đặc sắc không, chuẩn bị tối nay đưa Joanna đi "lãng mạn" một chút. Đúng lúc tìm thấy một nhà hàng khá tốt nằm ở phía Tây Nam công viên trung tâm (Central Park) tên là Jean-Georges, nhưng khi vừa gọi điện đến thì được thông báo đã hết chỗ. Ngô Ưu suy nghĩ rồi gọi cho Mike, nhờ anh giúp chọn một nhà hàng, tốt nhất là gần công viên trung tâm và có nét đặc sắc, đồng thời kể việc mình chọn nhà hàng kia nhưng không còn chỗ.

Mike tò mò hỏi: "Nhà hàng nào thế?"

Ngô Ưu buồn bã nói: "Jean-Georges".

Mike hỏi tiếp: "Cậu định mời ai đi ăn mà lại muốn đến Jean-Georges? Không lẽ là người phụ nữ tối qua sao?"

Ngô Ưu đáp: "Không phải, là một nữ cảnh sát mới quen, tôi thấy cô ấy khá tốt".

Mike nói: "Xem ra nữ cảnh sát đó thực sự không tồi. Được rồi, tôi sẽ đặt chỗ cho cậu ở Jean-Georges".

Sau khi cảm ơn, Ngô Ưu tắt máy. Một lát sau, Mike gọi lại thông báo đã đặt được chỗ, bảo cậu cứ đến đó là được.

Đến khi tìm kiếm nhà hàng này trên mạng, Ngô Ưu mới biết Jean-Georges có lai lịch thế nào. Hóa ra đây là nhà hàng Pháp tốt nhất New York, khách quen toàn là các ngôi sao điện ảnh và những doanh nhân thành đạt. Trên mạng còn viết rằng, muốn biết một người đàn ông ở New York có quyền thế hay không, chỉ cần xem anh ta đến Jean-Georges có cần đặt chỗ trước hay không là biết ngay.

Mẹ kiếp, cũng không cần phải cao cấp đến thế chứ? Ngô Ưu thậm chí còn muốn đổi nhà hàng. Hèn gì Mike lại hỏi cậu định mời ai. Nghĩ một hồi, Ngô Ưu bỏ ý định đổi nhà hàng. "Binh tới tướng chặn, nước tới đất ngăn", sợ cái gì chứ, mình cũng đâu phải không trả nổi tiền.

Nghĩ vậy, cậu liền nhắn tin cho Joanna, bảo rằng mình đã đặt chỗ ở Jean-Georges, tối nay cùng đi ăn. Không lâu sau, cậu nhận được tin nhắn của Joanna: "Anh chắc chứ?"

Ngô Ưu lập tức trả lời: "Ừ, anh chắc".

Đến tối, Ngô Ưu tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ vest thì nghe thấy tiếng gõ cửa. Mở cửa ra, cậu thấy Joanna đang kéo theo một cái va li bước vào.

Ngô Ưu tò mò hỏi: "Em định chuyển nhà à, còn mang theo cả va li?"

"Hôm nay, cộng sự của em phát hiện ra em chưa thay đồ, vẫn mặc bộ quần áo của ngày hôm qua," Joanna nói: "Vì vậy em mang theo vài bộ quần áo qua đây. Đúng rồi, chúng ta thực sự sẽ đến Jean-Georges ăn tối sao?"

"Tất nhiên, chẳng phải anh đã mặc vest rồi sao," Ngô Ưu nói.

Joanna đáp: "May mà em có mang theo một bộ đồ tử tế, lát nữa em đi thay," nói rồi cô đi vào phòng ngủ.

Đợi hơn nửa tiếng, Joanna mới bước ra. Cô thay một chiếc váy, một kiểu váy dạ hội trông rất đẹp trên người cô.

Sau đó, Ngô Ưu cùng Joanna xuống lầu. Lần này, Ngô Ưu không cần gọi xe mà tự lái xe của Joanna đến nhà hàng.

Dưới sự dẫn đường của người phục vụ, họ ngồi vào bàn ăn. Joanna khẽ nói với Ngô Ưu: "Em vừa thấy Mike Myers và cả Sean Connery nữa".

Ngô Ưu biết Sean Connery, nhưng với Mike Myers thì cậu thực sự không rõ lắm.

Mọi thứ diễn ra theo trình tự, từ món khai vị, súp, món chính, rồi đến tráng miệng, trên khuôn mặt Joanna luôn nở nụ cười khiến Ngô Ưu mê đắm. Nếu hỏi Ngô Ưu có cảm nhận gì về nhà hàng này, thì chỉ có thể nói là quá sang trọng. Còn nếu hỏi có ăn ngon miệng không, thì thôi bỏ đi, thực sự không phải khẩu vị của Ngô Ưu, ăn vừa mệt vừa phức tạp.

Nếu không phải vì thấy Joanna thích, Ngô Ưu thà cầm một miếng thịt bò, xách một chai bia, ngồi xổm ở bậc thềm ngoài cửa uống cạn còn cảm thấy thoải mái hơn nhiều so với việc ngồi ở đây.

Ăn xong, thanh toán xong, vừa bước ra khỏi cửa, Ngô Ưu mới thở phào nhẹ nhõm, nới lỏng khuy cổ áo sơ mi rồi cùng Joanna trở về khách sạn.