Thomas bảo rằng cứ để ông ấy lo liệu là được, An có thể đi làm việc riêng của mình, ví dụ như đi câu cá chẳng hạn. Thế nhưng, An lại muốn tận mắt xem việc chuyển đàn gia súc rốt cuộc là như thế nào. Liệu có giống như trong phim miền Tây, đàn bò phi nước đại, bụi mù mịt cả bầu trời, rồi các chàng cao bồi cưỡi tuấn mã, dáng vẻ mạnh mẽ lao ra từ trong làn bụi, tiếng hò hét "hu ha" vang dội, trong tay là sợi dây thừng vung cao, tua da trên quần chaps bay phấp phới theo gió như bờm ngựa dưới háng, các chàng cao bồi đón lấy ánh bình minh, thân hình như được phủ một lớp ánh vàng rực rỡ hay không?

Cưỡi chú ngựa Bean chạy vài vòng, An đợi đến mức phát nóng cả ruột, lúc này một đàn bò mới xuất hiện trong tầm mắt.

Thomas cũng nhìn thấy, ông nói: "An, họ tới rồi, chúng ta qua đó thôi."

Thúc ngựa một cái, An cùng Thomas chạy về phía đàn bò.

Đến khi lại gần, An vô cùng thất vọng. Hãy nhìn gia đình phía trước kia xem, họ lái hai chiếc xe bán tải, một chiếc còn kéo theo rơ-moóc, chỉ có bốn năm người cưỡi ngựa lùa bò. Nhìn lại đàn bò xem, con nào con nấy lững thững bước đi, thỉnh thoảng lại cúi đầu gặm cỏ, nhai một cách nhàn nhã.

Đây đâu phải chuyển đàn gia súc trong tưởng tượng của An, đây rõ ràng là cả nhà đi nghỉ dưỡng mà mang theo bò thì có.

Thấy An và Thomas tới, Taylor cũng vui vẻ thúc ngựa đón lên. Trước ngực Taylor còn ngồi một cậu nhóc: "Chào An, Thomas, buổi sáng tốt lành."

"Buổi sáng tốt lành, Taylor." An và Thomas giơ tay chào Taylor trên lưng ngựa.

Ngay sau đó, Taylor bắt đầu giới thiệu với An: "Đây là em vợ tôi, Thornton, con trai của Thornton là Jack, đây là bạn cũ của tôi, Anderson, đằng kia đang lùa bò là con rể tôi, Kelly..." Taylor giới thiệu một vòng.

"Còn con nữa, con tên là Jerry!" cậu nhóc ngồi trước ngực Taylor hét lên.

Taylor âu yếm xoa đầu Jerry: "Ồ, đúng rồi, quên mất chưa giới thiệu cháu trai của tôi, bé Jerry." Mọi người nhìn Jerry đang mặc quần đùi, ngồi trên yên ngựa, hai tay ôm lấy chốt yên mà cười vui vẻ.

Người lái xe phía sau là vợ và con gái của Taylor, trên xe chở theo lũ trẻ của mấy gia đình và các bà nội trợ, hai chiếc xe chật kín người. Chà, đúng là giống đi du lịch thật.

Cả đoàn người thong thả lùa bò tiến vào trang trại của An. Mấy trăm con bò đối với những người này mà nói thì khá nhàn hạ. Lùa thêm chừng nửa tiếng nữa, Taylor gọi mọi người nghỉ ngơi một chút, để bò ăn chút cỏ rồi cho uống nước.

Xe vừa dừng, một bé gái chừng ba bốn tuổi chạy tới, vừa chạy vừa gọi: "Ông ơi, ông ơi, bế con lên với." Taylor vừa xuống ngựa liền xốc nách cô bé đặt lên lưng ngựa. Cô bé ôm lấy eo người anh trai phía trước, rồi chớp đôi mắt to tròn màu xanh biếc nhìn chằm chằm vào An.

An thấy cô bé thú vị liền trêu: "Chú tên là An, cháu tên là gì?"

Cô bé còn hơi căng thẳng, bé Jerry ưỡn ngực nói: "Đó là em gái cháu, Emily."

"Chào cháu, Emily." An mỉm cười nói.

"Chào chú An." Cô bé đưa bàn tay nhỏ nhắn mũm mĩm ra phía An.

An vội vàng nắm lấy bàn tay nhỏ bé ấy, khẽ lắc lắc: "Rất vinh hạnh được gặp cháu, quý cô Emily."

Emily nhìn vào mắt An, rồi gọi Taylor: "Ông ơi, ông ơi, con phát hiện mắt của chú An có màu đen này."

Jerry xen vào: "Chú An đến từ Trung Quốc, mắt đương nhiên phải khác với chúng ta rồi."

Emily cắn ngón tay hỏi: "Trung Quốc, là nơi rất xa sao?"

Bé Jerry gãi đầu suy nghĩ một chút: "Đương nhiên rồi, xa như từ nhà mình đến Billings vậy, lái xe phải mất hơn một ngày cơ."

"Ồ, vậy thì thật là xa quá." Emily gật đầu nói.

Ha ha ha, đám người lớn đều bị câu trả lời của hai đứa trẻ làm cho bật cười.

Để hai đứa trẻ ngồi trên lưng ngựa trò chuyện, An đi theo Taylor tới chỗ Anderson. Lúc này, thấy Anderson đang vạch cỏ lên và nói gì đó với Thomas, trông họ có vẻ đang trò chuyện rất vui vẻ.

Thấy An đi tới, Anderson nói: "An, cỏ ở trang trại của cậu thực sự tuyệt vời. Cậu nhìn xem, thân cỏ to hơn các loại cỏ khác một nửa, lá cũng rộng và dày hơn. Cậu có để ý không, ngay cả những chiếc lá già gần gốc cũng không hề có dấu hiệu úa vàng, đúng là loại cỏ tốt, tốt hơn cỏ ở hai trang trại của chúng tôi nhiều. Hơn nữa, tôi vừa xem một vòng, cỏ ở đây đều là loại này, thậm chí không tìm thấy một cọng cỏ dại nào."

Nhắc đến cỏ, ngoài An ra ai nấy đều tỏ ra hứng thú, bắt đầu quan sát kỹ lưỡng. Lúc này, Thomas đắc ý nói: "Không chỉ như các anh nói đâu, mấy ngày nay khi lùa bò tôi cũng phát hiện ra, loại cỏ này lớn rất nhanh. Về cơ bản, bò vừa ăn xong một vạt, vài ngày sau cỏ lại mọc lên, chỉ một tuần là cỏ có thể cao bằng lúc ban đầu. Hơn nữa, bò còn thích loại cỏ này hơn. Tôi đã thử rồi, bên cạnh trang trại còn một khoảnh cỏ thường, chắc là loại cỏ này chưa lan tới đó, tôi lùa hai con bò qua, bò thế nào cũng không chịu ăn, cứ chạy ngược lại phía bên này để ăn loại cỏ này."

Taylor nhìn An đầy thắc mắc: "Trang trại của cậu không phải toàn bộ đều là loại cỏ này sao?"

An nhìn ánh mắt đầy hy vọng của Taylor, nói: "Tôi thì biết gì về cỏ chứ? Nói thật, tôi còn khó phân biệt được các loại cỏ ấy. Vấn đề này các anh cứ hỏi Thomas đi." Cậu đá quả bóng trách nhiệm sang cho Thomas. Còn về nguyên nhân, An có chết cũng không nói, chẳng lẽ lại bảo họ là trong hạt châu đeo trên cổ mình có cỏ và nước thần kỳ sao? "Có ngọc quý thì mang tội", đạo lý này cậu vẫn hiểu.

Thomas suy nghĩ một chút rồi nói: "An thực sự không hiểu về cỏ, trước đây cũng chưa từng làm nông nghiệp. Tôi đoán là do chủ trang trại đời trước cải tạo giống cỏ. Ở ven trang trại vẫn còn một ít cỏ thường, cũng không hiểu sao loại cỏ này lại không lan sang đó."

Điều này thì An biết, chỉ cần cho thêm nước trong không gian vào ao, chắc là cỏ sẽ lan sang thôi. Cậu thầm đắc ý nghĩ: "Tôi biết, nhưng tôi cứ không nói cho các người đấy."

Thomas nói tiếp: "Còn một điều nữa, trước đây quản lý trang trại, chúng tôi đều phải dẫn nước. Thời gian này tôi quan sát, căn bản không cần dẫn nước một cách cưỡng ép. Các anh nhìn gốc cỏ này xem." Vừa nói ông vừa nhổ một cọng cỏ, rồi ngắt vào gốc: "Nhìn gốc cỏ này xem, rất to khỏe, lại mọng nước, căn bản không cần tưới tiêu. Trang trại chúng ta hiện mới có hơn một nghìn con bò, tôi ước tính sơ bộ, bảo thủ nhất là vào hai mùa hè thu, nuôi hai ba chục nghìn con bò ở con suối kia cũng không thành vấn đề. Còn việc mùa đông cỏ có bị khô héo hay không thì tôi không rõ, tình hình cụ thể phải đợi qua mùa đông năm nay tôi mới biết được."

Taylor lắc đầu nói: "Chủ trang trại đời trước cải tạo giống cỏ á? Lão Do Thái đó chỉ biết chơi bái thôi. Tôi vài lần nhìn thấy lão ta dẫn mấy cô gái trẻ tới đây qua đêm. Lúc lão ta ở đây đến cả cừu còn chẳng nuôi nổi mấy con, còn cải tạo cỏ, cải tạo Viagra thì tôi còn tin." Nói xong, Taylor bĩu môi.

Mọi người bị câu nói của Taylor làm cho cười nghiêng ngả. An cũng cảm nhận được sự oán hận sâu sắc của Taylor đối với chủ trang trại đời trước.

Nghỉ ngơi xong, Taylor gọi mọi người tiếp tục xuất phát. Phụ nữ tiếp tục lên xe, còn đàn ông thì lên ngựa, lùa đàn bò tản mát lại gần nhau, thúc đàn bò tiếp tục tiến về phía trước.

An nhận thấy nhóm người này cơ bản đều rất cởi mở. Con rể của Taylor là Kelly thì ít nói, nhưng làm việc rất chăm chỉ. Hơn nữa, các cao bồi già ở đây đều quen để ria mép dày, Thomas cũng vậy, hai cao bồi lớn tuổi hôm nay cũng thế, chắc là truyền thống rồi. An thì không thích để râu, cậu thấy để miệng sạch sẽ mới thoải mái.

Khi đàn bò tiến gần tới đàn bò của trang trại mình, Thomas và Wayne đang lùa bò bắt đầu bận rộn, cuối cùng An cũng gia nhập vào đội ngũ ổn định đàn bò.

Vì đã là tháng sáu, thời kỳ động dục của bò cái đã đến. Theo lời Thomas, thực ra bò cái trong trang trại quanh năm đều có thể động dục, nhưng thông thường chúng sẽ giao phối vào thời điểm giao mùa xuân hè ấm áp, như vậy bê con sẽ được sinh ra vào mùa xuân hè năm sau, tỷ lệ sống sót của bê con sẽ cao hơn, mùa đông chăm sóc bê con rất phiền phức.

Trong đàn bò của gia đình Taylor có không ít bò cái đang động dục, điều này khiến lũ bò đực bên phía An vô cùng phấn khích. Không chịu nổi sự cám dỗ của bò cái, chúng cứ muốn chạy sang để làm quen. Bò đực vừa động, những con bò khác trong đàn cũng sẽ đi theo. Nếu không ngăn chặn, hai đàn bò sẽ trộn lẫn vào nhau, đến lúc đó muốn tách ra sẽ tốn rất nhiều công sức. Wayne và Thomas cố gắng hết sức ngăn lũ bò đực lại gần đàn của Taylor, đồng thời ổn định toàn bộ đàn bò. Peidan và Suantou cũng gầm gừ, nhe răng nhìn đàn bò đầy hung dữ, như thể chỉ cần không nghe lời là sẽ lao lên cắn một cái.

Đợi khi đàn bò của Taylor đi xa, đàn bò bên phía An mới dần ổn định lại. Lúc này, ba người An đã mồ hôi nhễ nhại.

Nhìn đàn bò dần yên tĩnh trở lại, An mới thở phào nhẹ nhõm. Đám nhóc này, trong đàn của mình một nghìn con bò mà chỉ có hơn mười con đực, bao nhiêu con bò cái đen nhánh kia còn chưa đủ cho bọn chúng hưởng thụ, vậy mà còn luôn tơ tưởng đến bò nhà người ta. Đứa nào không ngoan, lo mà tập trung ăn cỏ đi, hai tháng nữa mà không ngoan thì giết hết, năm sau bê con mà đẻ ít thì lấy lũ chúng mày ra tế dao, mình cũng nhân tiện được bữa ngon. An nhìn lũ bò đực đầy ác ý: "Ừm, con này được, cơ bắp săn chắc thật, đợi mẹ tới, giết thịt làm món bò kho, không chú ý một cái là tư duy của An lại chuyển sang chuyện ăn uống." Nghĩ đến món bò kho của mẹ, nước miếng trong miệng An lập tức ứa ra, chỉ hận không thể đón mẹ tới ngay lập tức, tối nay được ăn món bò kho thơm nức mũi.

"An, xong rồi, có thể về được rồi." Câu nói của Thomas kéo An ra khỏi ảo tưởng.

Cưỡi Bean quay lại sân tập ngựa, thấy Lưu Siêu và Triệu Nam đã cưỡi ngựa sóng đôi chạy vòng quanh sân tập. Nhìn động tác thì đã tiến bộ không ít, giờ ngồi trên lưng ngựa cũng ra dáng ra hình, không còn giống như lúc mới bắt đầu, ngồi xổm như con khỉ lớn nữa.