Ju'an và Wang Fan trở về trang trại vào buổi tối. Rời nhà hơn mười ngày, cảm giác được trở về thật là thoải mái. Ju'an đùa nghịch với "Hổ Đầu" và "Toán Đầu" ở trước cửa một lúc, sau đó lên lầu đặt hành lý vào phòng ngủ, quăng mình lên chiếc giường lớn, vươn vai một cái thật mạnh rồi thở phào một hơi, lớn tiếng gào lên: "Đúng là nhà mình vẫn là nhất!". Tiếng hét làm "Võ Tòng" đang lon ton theo sau Ju'an lên lầu giật bắn mình, nó bám lấy mép giường nhìn Ju'an kêu "khẹc khẹc".

Ju'an vươn tay tóm lấy Võ Tòng đặt lên bụng mình, xoa đầu nó rồi bắt đầu ngân nga một giai điệu nhỏ:

"Đời người ngắn ngủi mấy mùa thu, không say không thôi. Phía đông là mỹ nhân của ta, phía tây là sông Hoàng Hà. Nào, uống đi, mọi phiền muộn đừng để trong lòng."

Wang Fan đứng ngoài cửa nghe thấy liền bật cười khúc khích: "Chỉ rời đi vài ngày thôi mà, vừa về đã vui vẻ thế rồi à".

"Nhà vàng nhà bạc không bằng cái ổ chó của mình, cổ nhân quả không lừa ta," Ju'an lắc lư cái đầu nói.

Wang Fan bước vào, đá nhẹ vào người Ju'an đang nằm trên giường: "Mau đi nấu cơm đi, ăn xong thì gọi điện hỏi Taylor xem khi nào đi cắm trại". Nói đoạn, anh kéo Ju'an dậy khỏi giường.

Sau khi đứng dậy, Ju'an lấy điện thoại ra gọi cho lão Taylor. Sau vài hồi chuông, giọng nói sảng khoái của Taylor vang lên: "An, đi New York chơi thế nào, có vui không?".

"Đừng nhắc nữa, lúc đầu gặp chút rắc rối nhỏ, sau khi giải quyết xong mới thấy thoải mái hơn một chút. Đúng rồi, tôi gọi điện là muốn hỏi ông, các ông đã khảo sát lộ trình cắm trại xong chưa? Tôi và Wang Fan định đi theo để mở mang tầm mắt, chúng tôi chưa từng đi cắm trại bao giờ," Ju'an cười nói.

Taylor trả lời: "Các cậu về đúng lúc lắm. Nếu hôm nay các cậu chưa về, tôi cũng định ngày mai sẽ gọi cho cậu. Chúng tôi dự định chiều ngày kia xuất phát, giờ các cậu đã về rồi thì chiều ngày mai đi luôn. Tối nay các cậu chuẩn bị đồ đạc đi, nhớ mang theo túi ngủ hoặc lều trại gì đó, thức ăn chúng tôi đã chuẩn bị hết rồi, các cậu chỉ cần mang đồ cá nhân là được. Nhớ kỹ là phải mang theo quần áo dày, ban đêm trên núi lạnh lắm, nếu không rõ gì thì cứ hỏi lão Thomas".

Ju'an đáp: "Được, vậy ngày mai chúng ta gặp nhau thế nào?".

"Sáng mai chúng tôi cưỡi ngựa đi ngang qua trang trại của cậu, các cậu cứ đợi ở cổng là được, khoảng tám giờ chúng tôi sẽ tới," Taylor nói.

"Được, sáng mai chúng tôi đợi ông, bye-bye," Ju'an nói xong liền cúp máy.

Wang Fan hỏi: "Cậu có túi ngủ hay lều trại không? Nếu không có thì chúng ta phải đi mua".

"Tôi cũng không biết nữa, chắc là không có đâu, sáng mai lái xe vào thị trấn mua là được," Ju'an nhét điện thoại vào túi quần sau, đặt Võ Tòng lên vai rồi bước xuống lầu: "Đợi tối nay tôi hỏi Thomas xem, đồ đạc trong trang trại ông ấy nắm rõ hơn tôi, dù sao thì tôi cũng chưa từng mua mấy thứ đó".

Wang Fan đi theo sau càm ràm: "Mẹ kiếp, cậu làm chủ trang trại kiểu gì mà như lão quản gia phủi tay vậy".

Ju'an vừa đi vừa nói: "Đạo của bậc minh quân là khiến người tài tận tâm lo liệu, quân vương tin dùng họ, nên không cần phải nhúng tay vào việc nhỏ. Tôi là chủ trang trại, tìm được Thomas là người khiến tôi yên tâm quản lý là được rồi, chẳng lẽ việc gì cũng phải đích thân làm sao? Thôi, nói với cậu chuyện này làm gì, cậu có hiểu đâu". Nói xong, anh lắc đầu ra vẻ thở dài.

Wang Fan cười nói: "Cậu còn bày đặt văn chương chữ nghĩa cơ đấy, nói xem hai câu đó cậu học ở đâu ra?".

"Hôm qua vừa xem trên mạng, một gã phong lưu nào đó đăng trong bài viết," Ju'an đáp.

Wang Fan chọc vào lưng Ju'an: "Tôi đã bảo mà, cậu làm gì có tí mực nào trong bụng".

Hai người xuống lầu, Ju'an bảo Wang Fan đi vo gạo, còn mình thì ra nhà kính hái rau. Vào trong nhà kính, anh thấy Thomas và mọi người đã trồng cà tím và bắp cải vào chỗ trống. Anh tiện tay hái hai quả cà chua, vài quả ớt xanh và một cây bắp cải.

Mang đồ vào bếp, Wang Fan nhìn thấy liền nói: "Sao tối nay lại toàn đồ chay thế này? Không có tí dầu mỡ nào ban đêm dễ đói lắm".

Ju'an nói: "Cà chua xào trứng, thịt bò xào ớt xanh, bắp cải xào ớt. Hồi ở quê tôi thích ăn mấy món này. Ở đây không có giá đỗ, thôi được rồi, cậu ra nhà kính nhổ một cây xà lách để làm nền rồi làm món thịt luộc đi, hoa tiêu các thứ trong nhà đều có cả. Tránh việc cậu về lại bảo tôi ngược đãi, làm hỏng danh tiếng của tôi".

Wang Fan gật đầu lia lịa: "Ừ, thế thì tốt, thế thì tốt". Nói xong anh liền ra khỏi bếp đi nhổ xà lách.

Sau đó Ju'an bắt đầu bày trận, bắp cải cắt đôi, rửa sạch rồi thái. Chưa thái được mấy nhát thì Wang Fan đã xách cây xà lách chạy vào, ném rau xuống rồi định bỏ đi.

Ju'an vội vàng gọi giật lại: "Đừng chạy, đi rửa rau đi chứ! Sao làm người mà không có ý tứ thế?".

"Mẹ kiếp, tôi là khách đấy nhé! Quy tắc ở quê làm gì có chuyện khách khứa phải làm việc," nói xong anh vẫn ném xà lách vào bồn rửa, cả ớt xanh và cà chua cũng mang vào đó.

Vừa thái bắp cải, Ju'an vừa nói: "Có khách nào như cậu không? Thiếu mỗi nước ghi tên vào hộ khẩu thành thường trú nhân thôi đấy".

Chẳng mấy chốc, các món ăn đã được thái xong, nhóm lửa xào nấu. Wang Fan đứng bên cạnh xem rồi nói: "An à, tôi khuyên cậu nên tìm một cô gái Trung Quốc đi, không thì phí phạm tay nghề đầu bếp này quá. Mấy cô nàng ngoại quốc này chỉ thích đồ Trung Quốc kiểu chua chua ngọt ngọt thôi".

"Cái đồ tham ăn như cậu sao lại để ý đến Cora? Cô ấy cũng là người chỉ ăn đồ Tây thôi," Ju'an nói.

Wang Fan đáp: "Tôi thì chỉ cần có thịt để ăn là được, còn khẩu vị thế nào cũng chiều được hết. Nếu cậu tìm phải người kén chọn thì mới là khổ đấy".

Ju'an cười rồi tiếp tục xào rau. Sau khi nấu xong, hai người ăn cơm, đồ ăn thừa trộn lại đổ cho Hổ Đầu và Toán Đầu. Nhìn hai "đồng chí" tốt đang ăn ngon lành trong bát, Ju'an cảm thán: "Vẫn là Hổ Đầu và Toán Đầu dễ nuôi nhất".

Wang Fan nói: "Cậu mà còn nói bóng nói gió nữa là tôi lấy ngón tay chọc chết cậu đấy. Đừng lải nhải nữa, tranh thủ lúc Thomas chưa về, lấy máy tính ra làm vài ván đi".

Hai người chưa đánh xong một ván thì Thomas đã về.

Thấy Ju'an đã về nhà, Thomas bước vào, treo chiếc mũ cao bồi lên tường, ngồi xuống ghế sofa nhìn Ju'an nói: "An, thế nào, những nơi nổi tiếng đều đi chơi hết rồi chứ? Thời gian cũng không ngắn, đã hơn mười ngày rồi".

Ông nói tiếp: "Trang trại lại có thêm vài con bê con, mấy ngày nay đa số đều là bê cái, vận may chúng ta không tệ. Cừu cũng đẻ thêm cừu con, ngoài ra còn có hai con chó chăn cừu sắp đẻ, vài ngày nữa Hổ Đầu và Toán Đầu sẽ phải đi thay ca một thời gian".

Ju'an hỏi: "Ừ, tốt quá. Đúng rồi, tôi hỏi ông, trang trại chúng ta có từng có bò rừng vào không? Tôi thấy quanh đây nhiều bò rừng lắm, nếu có con nào chạy vào thì làm thế nào?".

"Có chứ! Thường thì sẽ đuổi chúng đi, không có trang trại nào muốn nuôi chúng cả. Nếu bò của nhà khác chạy vào thì chắc chắn sẽ có người đến tìm. Bò không chủ mà ở trong trang trại của cậu thì thuộc về cậu chứ sao, cái này còn phải nói à? Cỏ cây trong trang trại này đều là của cậu cả, cậu nghi ngờ gì chứ?" Thomas trả lời đầy khó hiểu.

Nghe Thomas nói vậy, Ju'an cũng yên tâm hơn. Đợi đàn bò trong không gian lớn thêm chút nữa, anh sẽ thả chúng ra, bảo là bò rừng chạy vào. Sau đó anh chuyển chủ đề, chỉ vào Wang Fan nói: "Suýt chút nữa bị tên này hại thành tội phạm," rồi kể lại toàn bộ sự việc đã gặp trước đó.

Thomas cười nói: "Thực ra tôi ủng hộ việc hợp pháp hóa mại dâm, tự bán thân mình mà không ảnh hưởng đến người khác thì có gì không được chứ".

Wang Fan ngạc nhiên nói: "Không ngờ tư tưởng của ông lại cởi mở thế đấy, Thomas".

"Giờ nước nào mà chẳng có gái mại dâm, đây là hiện tượng xã hội, công khai chưa chắc đã không tốt, giống như Hà Lan đấy thôi, có loạn lạc gì đâu. Lần sau các cậu cứ gọi điện là xong," Thomas nói.

Ju'an buồn bực: "Chúng tôi vốn dĩ đâu có định tìm. Đúng rồi, tôi muốn hỏi ông, ở đây có lều trại cắm trại không? Chúng tôi định ngày mai đi cắm trại cùng lão Taylor".

Thomas nói: "Trong trang trại không có, các cậu phải đi mua, đừng quên mua cả tấm lót chống ẩm, đến nơi phải trải chúng xuống đất. Thực ra khi đi ra ngoài, chúng tôi thường mang theo túi ngủ cho tiện. Ngày mai các cậu nhớ mang theo cả Hổ Đầu và Toán Đầu nhé, trên núi thú dữ nhiều lắm, sói, gấu đều có, cả báo sư tử nữa".

Ju'an suy nghĩ một chút rồi nói: "Chúng tôi vẫn mang theo lều vậy, sáng mai sẽ đi mua. Hổ Đầu và Toán Đầu cũng sẽ mang theo, ít nhất ban đêm cũng yên tâm hơn".

Thomas gật đầu: "Thời gian này bê con trong trang trại đều sinh trưởng thuận lợi, lũ nhỏ rất khỏe mạnh. Ngoài ra gia cầm cũng có một ổ vừa nở xong".

Giới thiệu về trang trại một lúc, Thomas lại gợi ý nên sắm sửa thêm thứ gì đó. Ju'an cân nhắc rồi bảo Thomas cứ tự quyết định, sau đó Thomas cáo từ.

Sáng sớm hôm sau, Ju'an và Wang Fan đến cửa hàng đồ dùng dã ngoại trong thị trấn, cũng chính là cửa hàng súng, mua một số đồ dùng cắm trại, tiện thể mua thêm hai trăm viên đạn cho khẩu súng trường của mình để mang theo lần này.

Đến trưa, sau khi ăn cơm xong, lão Thomas nán lại một chút giúp Ju'an và Wang Fan kiểm tra trang bị, rồi giúp hai người gói ghém đồ đạc bằng bao mềm, buộc lên lưng con "Tuyết Hoa". Quần áo cá nhân thì buộc phía sau yên ngựa của mỗi người. Lúc này mới thấy yên ngựa kiểu miền Tây tiện lợi thế nào, hai bên đệm ngồi có vài cái móc, chỉ cần xỏ dây da vào là có thể dễ dàng buộc đồ đạc lên lưng ngựa.

Đồ đạc đã xong xuôi, lão Thomas mới yên tâm rời đi. Ju'an và Wang Fan đứng dưới giàn hoa đợi Taylor và mọi người tới. Hổ Đầu và Toán Đầu ngoan ngoãn nằm dưới chân Ju'an, còn Võ Tòng thì đang vui vẻ ăn những quả nho mà Ju'an lấy ra từ trong không gian. Mấy lần Wang Fan định trêu chọc nó để ăn vụng nho đều bị tên nhóc này né tránh.