Ju An cười nói: "Tôi không biết Lễ Phục sinh lại có hoạt động giảm giá như thế này. Những lần trước tôi đến Mỹ, hoặc là vào tháng Năm, hoặc là tháng Chín, hầu như chẳng bao giờ đụng trúng dịp lễ nào cả."

Lão nhân gia tiếp lời: "Lễ Phục sinh là để bọn trẻ đi tìm mấy quả trứng nhựa màu sắc, còn lễ Halloween thì hóa trang thành ma quỷ đi dọa người. Mỗi lần đến dịp này, tôi và Lu Guangyuan chỉ việc ở nhà phát kẹo cho lũ nhỏ. Mấy đứa nhóc ăn mặc kỳ quái lắm, con dâu Dongna thì dẫn cháu nội đi xin kẹo. Một buổi tối phát đi không ít, bọn trẻ cũng xin được kha khá, thú vị thật đấy."

Mọi người lại tiếp tục bàn tán rôm rả về các dịp lễ của người nước ngoài. Một lát sau, Chang Dongna đến thông báo đã đến giờ ăn cơm. Ju An và Wang Fan cùng đi theo vào phòng ăn. Vừa bước vào, họ đã thấy một chiếc bàn tròn kiểu Trung Hoa được đặt ngay chính giữa, trên bàn đã bày biện sẵn các món ăn.

Mọi người ngồi vây quanh bàn tròn, Lu Guangyuan đề nghị: "Hay là chúng ta uống chút bạch tửu cho thêm phần náo nhiệt?" Nói xong, ông đứng dậy lấy từ trong tủ ra một chai Mao Đài rồi mở nắp.

Ju An lắc đầu muốn ngăn Lu Guangyuan lại, giải thích: "Bạch tửu thì thôi ạ, lát nữa chúng tôi còn phải lái xe về."

Lão nhân gia xua tay nói: "Tối nay cứ ở lại đây là được chứ gì, nhà cửa rộng rãi lắm. Cứ ở lại đây một đêm, sáng mai rồi về."

Wang Fan tiếp lời: "Nông trại của Ju An vẫn còn nhiều việc lắm. Tối nay chúng tôi thực sự phải về. Lần này tôi đến là để đưa hai người đi học cách nuôi ngựa, sau khi về nước sẽ mở một trường đua ngựa, việc trong tay vẫn còn nhiều lắm. Để lần sau, lần sau nhất định sẽ cùng bác uống cho say mới thôi."

Lão nhân gia thấy vậy liền nói: "Người làm nông trại thì đúng là bận thật, Guangyuan làm cái nông trại này ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi, quanh năm suốt tháng không có ngày nghỉ. Vậy thì tôi không giữ hai cậu nữa. Nhưng mà, một người lái xe là được rồi, người còn lại cứ ở lại uống với lão già này hai chén. Uống ít thôi, ở nơi đồng không mông quạnh này mà gặp được đồng hương thì khó lắm."

Ju An liền nói với Wang Fan: "Vậy cậu cứ ở lại uống với bác hai chén đi, tôi lái xe là được rồi."

Wang Fan nghe vậy liền sảng khoái nói với lão nhân gia: "Vậy tôi xin phép được uống với bác hai chén, tửu lượng của tôi không tốt lắm, chỉ dám uống một chút thôi."

Lão nhân gia nghe xong tỏ vẻ rất vui: "Đúng là đàn ông thủ đô, sảng khoái!"

Wang Fan cầm lấy bình rượu từ tay Lu Guangyuan, rót đầy cho lão nhân gia, sau đó rót cho Lu Guangyuan và chính mình. Ju An và Chang Dongna nâng ly nước trái cây lên, mọi người cùng cạn một ly.

Sau đó, lão nhân gia hào sảng mời mọi người dùng bữa. Ju An nếm thử vài món, cảm thấy rất ngon miệng, khẩu vị khá đậm đà. Ju An đặc biệt thích món cà tím om dầu. Bình thường Ju An không ăn cà tím vì không thích mùi vị của nó, nhưng món cà tím do Chang Dongna làm lại rất hợp khẩu vị của anh, hoàn toàn không thấy mùi vị lạ nào, anh ăn liền một bát cơm lớn.

Wang Fan, Lu Guangyuan và lão nhân gia vừa uống rượu vừa ăn, họ chú trọng vào các món thịt. Món chân giò kho vốn hiếm thấy trên bàn ăn ở Mỹ, ba người đang cầm trên tay gặm một cách khoái chí, vừa gặm vừa dùng giọng thủ đô trò chuyện rôm rả.

Chang Dongna ân cần nói với Ju An: "Tiểu Ju, nếm thử món lòng già tôi làm xem, toàn là lợn nhà nuôi bằng ngũ cốc cả đấy, vị ngon lắm." Nói xong, bà gắp một miếng bỏ vào bát nhỏ trước mặt Ju An. Ju An nếm thử, quả nhiên không hề có mùi lạ, lại rất dai giòn.

Anh cười khen ngợi: "Lợn nhà các bác nuôi không chỉ thịt ngon mà lòng cũng dai giòn thế này, tuyệt thật."

Lu Guangyuan nghe vậy liền nói: "Cái vị này chính là vị lợn nông thôn thời chúng ta còn nhỏ, loại lợn đen ấy. Bây giờ ở trong nước muốn ăn loại lợn quê này cũng không dễ, toàn là lợn dùng cám tăng trọng. Lợn đen nuôi tốn công hơn, tính ra không kinh tế. Chúng tôi chỉ nuôi vài con để ăn thôi. Lúc mới sang, nhà chúng tôi nuôi, sau đó lợn đẻ con, mấy người bạn nước ngoài gần đây sau khi ăn thử thịt lợn này ở nhà chúng tôi cũng bắt chước nuôi theo. Bây giờ đa số lợn nhà nuôi ở gần đây đều là giống này."

Ju An cười hỏi: "Ồ, vậy bây giờ còn ai bán lợn con không? Nếu có thì tôi cũng bắt vài con về nuôi, đợi đến Tết, người nhà sang, giết thịt cho náo nhiệt."

Chang Dongna nhìn Ju An cười nói: "Bây giờ cậu mới nuôi lợn con thì Tết này chưa được ăn đâu. Loại lợn đen này lớn chậm, phải mất gần một năm mới trưởng thành. Nhà chúng tôi mỗi dịp Tết đều giết một con, năm nay các cậu cùng chúng tôi giết thịt, mỗi nhà chia một nửa là được."

Ju An nói: "Được thôi, nhưng tôi vẫn muốn bắt vài con lợn con về nuôi."

Chang Dongna đáp: "Không thành vấn đề, đợi lúc cậu về, nhà hàng xóm gần đây đang có mấy con lợn nhỡ, nghe nói mấy hôm trước họ định bán, lát nữa tôi sang hỏi giúp cho."

"Vậy thì cảm ơn bác, đúng lúc nông trại của tôi cũng đang nuôi lợn con, thế là tốt rồi, bò, cừu, lợn, ngỗng, vịt và gà đều đủ cả. Ngoài bò cừu ra, toàn là đồ quê nhà cả," Ju An đắc ý nói.

Lu Guangyuan nói: "Cậu còn có cả ngỗng và gà ta ở trong nước à? Đó đúng là đồ tốt, chúng tôi mấy lần muốn mang sang mà không tiện, cuối cùng đành bỏ cuộc."

Ju An cười bảo: "Nếu các bác muốn nuôi, cứ đến chỗ tôi bắt lấy mười mấy con. Đúng lúc ngỗng ở nông trại đang ấp trứng, lứa gà con thứ hai cũng sắp nở rồi, các bác cần thì cứ qua đó mà bắt."

Chang Dongna cười đáp: "Thế thì tốt quá, vài hôm nữa tôi sẽ bảo lão Lu qua chỗ cậu bắt vài con ngỗng và gà ta về nuôi. Mấy con gà công nghiệp to xác của Mỹ này chỉ được cái mã, ăn vào vị kém xa."

Mọi người ăn trưa xong xuôi, Lu Guangyuan liền dẫn Ju An và Wang Fan đi tham quan nông trại của mình.

Bước vào một nhà kính, Ju An thấy bên trong đặt mấy hàng kệ, trên bày đầy hoa. Lu Guangyuan giới thiệu: "Đây là nhà hoa, mùa xuân và mùa thu chúng tôi sẽ trồng vài loại hoa để bán, cũng là một nguồn thu lớn vào mùa xuân."

Nhìn những hàng ống dẫn và vòi phun treo trên đỉnh nhà kính, Wang Fan cảm thán: "Cơ sở vật chất nhà kính của các bác hiện đại thật đấy, có cả hệ thống phun sương tự động, hơn hẳn nhà kính của Ju An rồi."

Ju An liếc Wang Fan một cái rồi nói: "Nhà kính của tôi cũng có vòi phun, chỉ là không nhiều và lớn như của bác Lu thôi. Tôi trồng mấy loại rau ăn tại nhà, cần gì phải chuyên nghiệp đến thế."

Lu Guangyuan cười nói: "Đúng là không cần cầu kỳ như vậy. Không phải nhà kính của tôi hiện đại, mà là ở Mỹ nhân công quá đắt đỏ, tôi có muốn thuê cũng không thuê nổi. Chỉ những lúc quá bận rộn mới tìm hai người đến giúp, một năm chỉ thuê người khoảng hai ba tháng, còn lại thì gia đình tự làm là xuể."

Wang Fan cười nói: "Đúng là ngược lại với trong nước mình, ở ta thì nhân công rẻ, đồ đạc đắt, còn ở Mỹ thì đồ đạc rẻ, nhân công đắt."

Lu Guangyuan cười gật đầu: "Đúng vậy, hoàn toàn ngược lại với trong nước." Ju An và Wang Fan đi xem một lát rồi bước ra khỏi nhà kính. Lu Guangyuan nói: "Tất cả nhà kính ở đây, mùa xuân chúng tôi trồng hoa, mùa đông thì trồng rau trái vụ."

Ju An hỏi: "Việc kinh doanh chắc là tốt lắm nhỉ?"

"Cũng tạm, quanh năm không phải lo chuyện ăn uống, còn dư dả một chút, lo cho mấy đứa nhỏ học xong đại học là không thành vấn đề. Đứa lớn còn không muốn chúng tôi nuôi, định xin vay vốn để học đại học. Nói chung là không có áp lực gì, cũng không kiếm được số tiền lớn, chỉ là đủ vui vẻ thôi," Lu Guangyuan cười nói.

Tiếp đó, hai người lại được dẫn đi xem gia súc mà họ nuôi. Bò, cừu đều nuôi không nhiều, bò khoảng mười con, cừu vài chục con. Ju An còn thấy mấy con lừa trong nông trại, không biết lừa thì làm được gì, chẳng lẽ giết thịt? Sau khi hỏi mới biết là con trai cả của ông mang về nuôi cho vui.

Xem xong gia súc, Lu Guangyuan dẫn Ju An và Wang Fan đến một cánh đồng bí ngô rộng lớn, nhìn những dây bí xanh mướt dưới tán lá kết thành từng quả bí xanh. Ju An hỏi: "Mấy quả bí này bán được chưa bác? Nhìn quả nào quả nấy to phết."

Lu Guangyuan cười đáp: "Cánh đồng bí này là để dành bán vào dịp Halloween. Đến lúc đó dỡ bỏ dây bí, trên mặt đất chỉ còn lại những quả bí ngô màu vàng cam to lớn, nhìn mới đẹp. Đợi đến lúc đó cậu hãy qua đây chơi, mấy nông trại ở khu chúng tôi hàng năm đều tổ chức hoạt động, kiểu như nông gia lạc ở trong nước vậy."

Wang Fan nghe đến "nông gia lạc" liền hào hứng hỏi: "Nông gia lạc ở Mỹ trông như thế nào? Cũng là ăn uống trọn gói à?"

Lu Guangyuan trả lời: "Cơ bản là cả gia đình đi chơi, có thể mua ít rau củ. Đến lúc đó, chúng tôi sẽ vẽ một mê cung trên cánh đồng ngô, một mê cung lớn, trong mê cung đặt vài cột mốc, ai tìm được tất cả các cột mốc sẽ có phần thưởng nhỏ. Thường thì cả nhà đi cùng nhau, tiện thể mua luôn bí ngô cho dịp Halloween. Nếu cậu hứng thú, tháng Mười năm nay cứ đến chỗ chúng tôi chơi."

Sau đó, ông lại dẫn Ju An và Wang Fan đi tham quan một cánh đồng ngô rất rộng, chỉ tay vào cánh đồng rồi nói: "Năm nay chúng tôi dự định vẽ mê cung trên cánh đồng này, đến lúc đó sẽ thuê máy bay vẽ hình từ trên không, rồi lái máy thu hoạch chạy theo để thu hoạch theo hình vẽ là xong."

Ju An nghe đến máy bay thì hứng thú hẳn lên, hỏi: "Thuê loại máy bay này có đắt không bác?"

Lu Guangyuan nói: "Đắt gì đâu, cậu bỏ ra vài chục nghìn đô là tự mua được một chiếc máy bay phun thuốc trừ sâu rồi, đâu phải chuyện gì lớn lao. Rất nhiều nông trại tự có máy bay riêng, mấy nông trại lớn rộng hàng chục nghìn mẫu Anh đều dùng trực thăng để lùa bò. Nếu dùng ngựa thì phải thuê bao nhiêu cao bồi mới lùa nổi mấy chục nghìn con bò chứ?"

Ju An liền hỏi: "Thế bằng lái máy bay có dễ làm không? Nếu dễ, tôi cũng định sắm một chiếc chơi cho biết."

Lu Guangyuan nói: "Nghe nói bằng lái bây giờ hơi rắc rối. Trước kia chỉ cần tốn tiền là xong, giờ còn phải thẩm định này nọ. Người Mỹ sau vụ 11/9 có chút đề phòng, nhưng cũng chỉ là tốn thêm chút thời gian thôi, phải đi học các lớp này kia, tính ra tổng cộng cũng phải mất khoảng hai mươi nghìn đô."

Ju An nghĩ thầm, đúng là đáng để thử đấy. Lấy được bằng lái, đến lúc đó sắm một chiếc máy bay tiêm kích Supermarine Spitfire thời Thế chiến II, thì còn oai đến mức nào nữa.