Vương Phàm gật đầu, nói: "Cậu yên tâm đi, tôi không đến mức thấp kém vậy đâu. Tôi chỉ thấy cô nàng Cora này có cá tính, tôi khá ngưỡng mộ, thực sự có ý muốn theo đuổi đấy".

Cư An liếc nhìn Vương Phàm: "Cậu đúng là đồ rẻ rúng, người tốt với cậu thì cậu không thích, cứ nhắm vào mấy cô nàng gai góc, làm như trong tiểu thuyết của mấy bà cô dở hơi vậy, nhìn mà tôi phát ngán".

Ăn sáng xong, hai người xem tivi một lúc thì Henry dẫn theo một thanh niên da trắng trẻ tuổi đến. Giới thiệu qua mới biết đó là trợ lý của Henry. Cư An lấy điện thoại ra đưa cho Henry, Henry bỏ nó vào một cái túi, niêm phong lại, sau đó dặn dò hai người vài điều về chuyện lên tòa rồi rời đi.

Hôm nay cả hai không ra ngoài chơi, chỉ đợi đến giờ ra tòa, cũng chẳng có hứng thú đi dạo nên cứ ở lì trong khách sạn lên mạng, chơi game. Vương Phàm thì tiếp tục cày "Diablo III" của mình.

Cuối cùng cũng đợi được đến ngày ra tòa, Cư An và Vương Phàm dậy từ rất sớm, vệ sinh cá nhân, mặc vest rồi lên xe của Henry, đi đến tòa án New York.

Khi bước vào phòng xử án, Cư An mới nhận ra nó không giống như những gì anh thấy trên tivi. Không gian rất nhỏ, hàng ghế khán giả phía sau không có mấy hàng, chỉ có bục thẩm phán cao cao, hai dãy bàn gỗ đối diện với thẩm phán, và chỗ ngồi của bồi thẩm đoàn.

Henry dẫn Cư An và Vương Phàm ngồi xuống chiếc bàn gỗ bên tay phải, rồi nói với hai người: "Lát nữa khi bên công tố đặt câu hỏi, các cậu hãy nhìn tôi trước. Nếu tôi gật đầu thì mới trả lời, tôi không gật tức là phản đối. Khi nào thẩm phán yêu cầu trả lời thì hãy trả lời, đại loại là như vậy".

Cư An nhìn quanh, nói với Henry: "Sao ít người thế, tôi cứ tưởng mỗi lần xử án đều đông nghịt người như trên tivi chứ".

Henry mỉm cười giải thích: "Vụ án của chúng ta nhỏ, không có sức ảnh hưởng, cơ bản là không có truyền thông quan tâm, nên sẽ không được sắp xếp xử ở đại sảnh đâu".

Cư An gật đầu, rồi lại nhìn xung quanh. Những bức tường gỗ cao quá đầu người, phía trên và trần nhà đều trắng xóa. Toàn bộ phòng xử án chỉ có hai màu: hạt dẻ sẫm và trắng, tạo cảm giác khá trang nghiêm.

Chờ vài phút, có vài người mặc vest thắt cà vạt bước vào. Henry bắt tay với họ rồi quay lại nói với Cư An: "Người của bên công tố đến rồi". Cư An nghĩ thầm, chắc tương đương với viện kiểm sát ở nước mình.

Một lát sau, thẩm phán đến. Mọi người đứng dậy, chờ một vị thẩm phán da đen hơn năm mươi tuổi ngồi xuống. Sau khi ngồi vào vị trí, thẩm phán tuyên bố: "Tòa án sơ thẩm Brooklyn, New York, phiên tòa xét xử vụ án Cư An và Vương Phàm về tội gây rối phong hóa bắt đầu. Mời bên công tố trình bày tội danh".

Sau đó, một người đàn ông da trắng mặc vest đứng dậy từ dãy bàn gỗ dài: "Chúng tôi cáo buộc hai ông Cư An và Vương Phàm vào tối ngày... tháng... năm..., đã có hành vi giao dịch tình dục và bị nữ cảnh sát cải trang của chúng tôi bắt quả tang tại chỗ. Chúng tôi có bằng chứng ghi âm do cảnh sát Cora ghi lại, cùng bằng chứng là năm mươi đô la mà ông Vương Phàm đưa cho cảnh sát Cora. Chúng tôi cho rằng hai ông trên quả thực đã vi phạm pháp luật". Nói xong, anh ta ngồi xuống.

Thẩm phán hỏi: "Luật sư bên bị cáo có gì muốn nói không?".

Henry đứng dậy nói: "Hai thân chủ của tôi đều vô tội. Cả hai đều được giáo dục bài bản, không ai tin rằng họ lại làm cái chuyện môi giới mại dâm như thế này. Thưa ngài thẩm phán, đây là sự vu khống đối với hai thân chủ của tôi".

Thẩm phán nhìn về phía bên công tố: "Bên công tố đưa ra bằng chứng đi".

Người đàn ông da trắng mặc vest lại đứng dậy, nói với thẩm phán: "Thưa ngài thẩm phán, tôi yêu cầu nhân chứng của mình là cảnh sát Cora ra tòa".

Thẩm phán gật đầu. Cư An nhìn thấy cô gái đứng đường hôm qua, hôm nay đã mặc cảnh phục. Nhìn kỹ, Cư An thấy Vương Phàm cũng có chút mắt nhìn: mái tóc vàng, đôi mắt xanh to, làn da màu lúa mạch khỏe khoắn, vóc dáng không phải kiểu gầy gò ốm yếu của các cô gái thành thị. Bộ cảnh phục màu xanh càng làm tăng thêm vẻ sắc sảo. Khuôn mặt cô ta hơi giống Blake Lively, tuy nhìn hơi đứng tuổi nhưng lại có nét phong tình riêng.

Nữ cảnh sát Cora bước lên bục nhân chứng, tuyên thệ rồi ngồi xuống.

Người đàn ông bên công tố hỏi: "Xin hãy trình bày lại sự việc đã xảy ra trước mặt các vị thẩm phán và bồi thẩm đoàn".

Sau đó, Cư An nghe cảnh sát Cora thuật lại quá trình. Anh cảm thấy người phụ nữ này cũng không thêm mắm dặm muối gì, cơ bản là đúng sự thật.

Người của bên công tố tiếp tục nói: "Vậy xin cô hãy chỉ ra người đàn ông cầm lái và người đàn ông đã đưa cho cô năm mươi đô la". Cora giơ ngón tay chỉ vào Cư An và Vương Phàm.

Theo chỉ dẫn của thẩm phán, Henry đi đến bục nhân chứng hỏi: "Cảnh sát Cora đã làm công việc này bao nhiêu lần rồi?".

Bên công tố lập tức đứng dậy hô lớn: "Tôi phản đối, thưa ngài thẩm phán, điều này không liên quan đến vụ án".

Thẩm phán hỏi: "Bên bị cáo, xin hãy giải thích lý do".

Không ngờ Henry lập tức nói: "Sorry". Sau đó hỏi tiếp: "Vậy cô đã giao tiếp với khách mua dâm như thế nào? Có phải bằng giọng điệu như trong băng ghi âm vừa rồi không?".

Cora đáp: "Phải".

Henry hỏi tiếp: "Vậy cô có biết ông Vương Phàm đây đến từ đâu không?".

Cora trả lời: "Đến từ Trung Quốc để du lịch New York".

Henry nhìn Cora cười nói: "Vậy cô thấy tiếng Anh của hai thân chủ tôi thế nào?".

"Đều không tệ, nói rất trôi chảy".

Henry quay người nói: "Thưa ngài thẩm phán, xin hãy triệu tập nhân chứng của chúng tôi ra tòa". Thấy thẩm phán gật đầu, một người phụ nữ da trắng ngoài ba mươi tuổi ngồi vào bục nhân chứng.

Henry bước tới hỏi: "Xin hỏi cô đã từng làm việc tại sở cảnh sát Manhattan chưa, và trong những năm làm việc, cô đã từng cải trang thành gái đứng đường để bắt khách mua dâm chưa?".

Người phụ nữ đáp: "Rồi".

"Nếu hai thanh niên ngồi đối diện đây mời cô lên xe của họ, cô có lên không?", Henry chỉ vào Cư An và Vương Phàm hỏi.

"Không, như vậy rất nguy hiểm", người phụ nữ lắc đầu trả lời.

"Vậy giả sử cô lên xe, cô sẽ trò chuyện với họ thế nào? Dùng thủ đoạn gì để thúc ép họ nói ra suy nghĩ của mình?", Henry hỏi.

Người phụ nữ nói tiếp: "Trong trường hợp này rất khó. Khách mua dâm cho bạn lên xe thường là tay chơi lão luyện, và sau khi lên xe họ thường đưa ra yêu cầu, ví dụ như bắt bạn lộ bộ phận nhạy cảm để kiểm tra xem bạn có phải cảnh sát hay không. Nếu họ không đề cập, tôi sẽ khiến họ nói ra những từ ngữ hoặc ám chỉ liên quan đến giao dịch tình dục".

Henry tiếp lời: "Giống như cách cảnh sát Cora đã làm?".

Người phụ nữ gật đầu: "Đúng vậy".

Henry gật đầu hỏi tiếp: "Vậy họ có trực tiếp đề cập đến các từ như tiền dâm không?".

"Không, họ sẽ tránh những từ đó. Khi đưa tiền, họ sẽ nói đây là tiền tôi quyên góp cho con bạn đi học đại học, hoặc tiền mua đồ chơi. Như vậy dù có bắt được cũng không thể buộc tội họ".

"Vậy dựa trên kinh nghiệm cá nhân của cô, sau khi nghe bằng chứng của bên công tố, cô cho rằng khả năng hai người kia là khách làng chơi là bao nhiêu?", Henry lại hỏi.

Người phụ nữ trả lời: "Tôi cho rằng xác suất không lớn. Một người đàn ông hầu như không tham gia vào câu chuyện, người còn lại trong suốt cuộc trò chuyện cũng không hề nhắc đến các từ ngữ lách luật".

Henry nhìn bồi thẩm đoàn hỏi tiếp: "Việc không cho nữ cảnh sát lên xe nghi phạm, có phải vì mục đích bảo vệ nữ cảnh sát nên mới yêu cầu các cô hạn chế lên xe người lạ không?".

"Đúng vậy, phần lớn các trường hợp gái đứng đường cho lên xe đều không thể buộc tội được. Hơn nữa, việc nữ cảnh sát phải đối mặt với một hoặc vài người đàn ông sẽ đe dọa đến an toàn cá nhân, đó cũng là lý do tại sao yêu cầu nữ cảnh sát không nên lên xe khách làng chơi".

Henry nói: "Thưa ngài thẩm phán, tôi hỏi xong rồi".

Sau đó thẩm phán ra hiệu cho bên công tố. Bên công tố đứng dậy hỏi: "Cô vào ngành cảnh sát từ khi nào?".

Người phụ nữ đáp: "Bảy năm trước".

Bên công tố lại hỏi: "Tại sao cô lại rời ngành?".

"Tôi kết hôn và có con, con tôi cần tôi chăm sóc", người phụ nữ trả lời. Sau đó cô ra hiệu đã hỏi xong và quay về chỗ ngồi.

Henry lại đứng dậy, yêu cầu thẩm phán cho phép mình đặt câu hỏi cho Cư An. Sau khi Cư An lên bục nhân chứng, Henry hỏi: "Xin hỏi tại sao anh lại dừng xe cho người phụ nữ này lên?".

Cư An nói: "Lúc đó tôi mới đến Mỹ, vừa ra khỏi sân bay ở một thị trấn tại Montana thì trời mưa tầm tã, không tìm được taxi. Lúc đó có một người lái xe nhiệt tình đưa tôi đến nơi, nên khi thấy người muốn đi nhờ mà tiện đường, tôi đều dừng lại cho họ đi nhờ một đoạn". Câu trả lời này Cư An đã tập dượt với Henry từ lâu, nói ra rất trôi chảy trước mặt mọi người.

Henry hỏi tiếp: "Vậy anh tưởng cảnh sát Cora muốn đi nhờ xe sao?".

Cư An gật đầu: "Đúng vậy". Sau đó Henry ra hiệu cho thẩm phán là đã xong, rồi quay về chỗ ngồi.

Lúc này bên công tố yêu cầu hỏi Vương Phàm. Sau khi Vương Phàm lên bục, bên công tố bước tới trước mặt anh hỏi: "Tại sao anh lại cho rằng trong tình huống đó, một cô gái ăn mặc hở hang lại muốn đi nhờ xe?".

Lời còn chưa dứt, Henry đã nhảy dựng lên: "Thưa ngài thẩm phán, tôi phản đối. Trang phục không thể trở thành tiêu chuẩn để đánh giá gái đứng đường, bên công tố đang dẫn dụ nhân chứng".

Thẩm phán nói: "Phản đối có hiệu lực, bên công tố chú ý lời lẽ của mình".

Bên công tố hỏi tiếp: "Vậy xin hỏi bình thường anh phân biệt gái đứng đường bằng cách nào?".

Vương Phàm nhìn Henry, thấy ông gật đầu liền nói: "Lúc đó đèn đường rất sáng, các cửa hàng xung quanh đều bật đèn. Ở đất nước chúng tôi, gái đứng đường sẽ không xuất hiện dưới ánh đèn sáng như vậy, vì cảnh sát làm việc rất nghiêm túc, đả kích tội phạm rất gắt gao. Còn việc ăn mặc hở hang, tôi cho rằng mặc gì là chuyện của cô ta". Câu trả lời này của Vương Phàm khiến bên công tố hơi xấu hổ. Đây là vả mặt công khai rồi, gái đứng đường ở Trung Quốc đều bị đuổi vào chỗ tối tăm, còn gái đứng đường ở Mỹ thì đèn đuốc huy hoàng, điều này khiến cảnh sát Mỹ biết để đâu cho hết mặt mũi đây.

Sau đó hỏi thêm vài câu nữa, bên công tố ngồi lại vào bàn.