Đang mải mê suy nghĩ về chiếc máy bay chiến đấu Spitfire trong đầu, tôi bỗng bị lời của Vương Phàm ngắt quãng: "Cánh đồng ngô lớn thế này đều là của nhà anh sao?".

Lục Quảng Nguyên bẻ một bắp ngô, dùng ngón tay bấm thử rồi nói: "Cả một dải rộng lớn này đều là của nhà tôi, trồng để bán cho các nông trại vỗ béo bò. Người ở vùng này sau khi nuôi bò đến một thời điểm nhất định sẽ đưa chúng vào nông trại chuyên dụng để vỗ béo. Như vậy bò sẽ nhanh lên cân, chuyện này Cư An chắc chắn biết rõ, sau này khi cậu nuôi bò cũng sẽ phải qua lại với những nông trại như thế này thôi".

Cư An nghe vậy liền đáp: "Chuyện này tôi biết, nhưng tôi không định làm vậy, tôi dự định sẽ vỗ béo bò ngay tại nông trại của mình rồi mới bán".

Lục Quảng Nguyên lắc đầu cười nói: "Vậy thì cậu không tính toán kỹ rồi. Bò chỉ ăn cỏ thì không dễ béo, tốn thời gian, tuy chất lượng thịt có ngon hơn một chút nhưng tính đi tính lại thì cậu vẫn chịu thiệt".

"Dù sao tôi cũng mới bắt đầu nuôi, cứ thử một thời gian xem sao, nếu không ổn thì tôi sẽ điều chỉnh lại sau" - Cư An xòe tay, bất đắc dĩ trả lời. Trong lòng cậu thầm nghĩ, mình có không gian "bàn tay vàng" siêu cấp như vậy, còn phải lo bò không lớn nổi sao? Nếu thế thì thà đập đầu vào đậu phụ mà chết cho xong.

Vương Phàm nghe vậy liền nói với Cư An: "Đợi khi nào cậu quyết định gửi bò đến nông trại vỗ béo thì báo với tôi một tiếng nhé, tôi sẽ không ăn thịt bò của các cậu nữa đâu. Cứ nghe đến vỗ béo là tôi lại thấy không đáng tin rồi, biết đâu lại thêm thắt mấy thứ linh tinh vào đấy".

Lục Quảng Nguyên cười đáp: "Chú em quá nhạy cảm rồi. Nhiều nông trại vỗ béo đúng là có cho ăn thêm kháng sinh hay mấy thứ tương tự, nhưng hiện giờ người ta cũng đang tranh cãi xem có nên siết chặt quy định hay không. Một số người cho rằng thịt bò kiểu này có hại cho sức khỏe, nên một nhóm người đang chuẩn bị quy định nghiêm ngặt hơn về những chất được phép thêm vào. Vốn dĩ đã nghiêm rồi, giờ còn nghiêm hơn nữa đấy".

Cư An nói: "Hình như có người đề xuất nâng số lần kiểm tra thú y cho bò tại nông trại lên hai lần mỗi tháng. Không biết đề xuất này có thông qua nổi không, nếu mỗi tháng kiểm tra hai lần thì giá thịt bò chắc chắn sẽ tăng vọt".

Lục Quảng Nguyên bĩu môi, khinh khỉnh nói: "Ai chịu chi khoản này chứ? Chưa nói đến đâu xa, riêng ở Montana thì đừng hòng thông qua. Một tháng hai lần, giá thịt bò có khi tăng gấp đôi, ai chịu trách nhiệm cho nổi? Chẳng qua chỉ là hô hào ngoài miệng thôi, chưa gì đã đòi kiểm tra hai lần, nhìn là biết do hiệp hội thú y bày trò muốn kiếm chác thêm rồi".

Cư An cười đáp: "Lúc nghe tin tôi cũng giật mình. Cái kiểu một tháng hai lần thế này thì nông trại khỏi làm ăn gì nữa, suốt ngày chỉ lo đối phó với đám hút máu này thôi. Hơn nữa nếu thực thi thì một đống nông trại vừa và nhỏ, nhất là nông trại gia đình, chẳng mấy chốc mà phá sản. Đám khốn kiếp này đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi".

Lục Quảng Nguyên tiếp lời: "Mấy gã chính trị gia thì giỏi nhất là khua môi múa mép. Còn chuyện Obama tăng thuế người giàu nữa, nghe thì hay đấy nhưng cuối cùng đâu lại vào đấy. Thuế của các tỷ phú Mỹ vốn đã cao ngất ngưởng rồi, còn tăng nữa thì ai cũng bỏ chạy hết, lúc đó nước Mỹ coi như xong đời".

Vương Phàm cười hỏi: "Chẳng lẽ người dân Mỹ không thù ghét người giàu sao?".

Lục Quảng Nguyên cười đáp: "Trở thành tỷ phú từ hai bàn tay trắng chính là hiện thân cuối cùng của "Giấc mơ Mỹ", chú nghĩ xem người Mỹ có thù ghét người giàu không?". Nói đoạn, anh ta dẫn Cư An và Vương Phàm đến một nơi khác trồng đầy hoa hướng dương.

Cư An nhìn ra, chà, phóng tầm mắt ra xa, cả một vùng biển hoa hướng dương vàng rực. Ngồi trên xe bốn bánh nhìn thì thấy tràn đầy sức sống xanh tươi, còn đứng trên xe nhìn xuống thì là cả một dải hoa hướng dương vàng óng, khí thế hơn hẳn vài ba khóm hoa mà Cư An từng thấy trong nước.

Vương Phàm nhìn rồi không ngớt lời khen ngợi: "Phải nói là cả vùng này nhìn đẹp tuyệt vời. Hôm nay không mang máy ảnh, chứ mang theo thì tôi đã chụp lại rồi, lát nữa đăng lên không gian mạng, đảm bảo thu hút cực kỳ".

Lục Quảng Nguyên vui vẻ nói: "Nếu cậu thích thì cứ thường xuyên ghé qua, dù sao chỗ tôi cũng tiện. Lần sau cứ đi máy bay thẳng đến Great Falls, ngày nào cũng có chuyến, tiện hơn Lewis Town nhiều".

Cư An cười đáp: "Vậy thì tốt quá, tôi lại tiết kiệm được mấy bữa cơm".

"Cậu cứ thường xuyên đến đây, tôi không lấy tiền cơm của cậu đâu, muốn ăn gì thì ăn" - Lục Quảng Nguyên nghe Cư An nói vậy liền cười ha hả.

Vương Phàm chỉ vào Cư An nói: "Cậu càng ngày càng keo kiệt rồi đấy, hèn gì người ta bảo càng giàu càng bủn xỉn, cậu đúng là ví dụ sống động luôn".

Mấy người đang trò chuyện vui vẻ thì nghe thấy vài tiếng còi xe máy. Quay đầu lại nhìn, thấy Thường Đông Na đang lái chiếc xe bốn bánh đi tới. Đến gần, cô dừng xe lại nói: "Tôi vừa hỏi rồi, có hai nhà đang bán sáu chú heo con, các anh xem định lấy mấy con, lát nữa chúng ta qua mua luôn".

Cư An suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy lấy cả sáu con đi, dù sao chỗ tôi cũng rộng, nuôi vài chú heo con chẳng thành vấn đề".

Thường Đông Na cười gật đầu: "Vậy tôi về gọi điện cho họ, đợi các anh xem xong rồi qua mua". Nói xong, cô gật đầu với Cư An và Vương Phàm rồi nổ máy lái xe rời đi.

Lục Quảng Nguyên tiếp tục dẫn Cư An và Vương Phàm đi tham quan. Đi được một lúc, Cư An nhìn thấy một thứ mình rất ưng ý: những chiếc thùng nuôi ong màu trắng xếp chồng lên nhau. Cậu thầm nghĩ, đúng là muốn gì được nấy, liền nói với Lục Quảng Nguyên: "Đàn ong này cũng là nhà anh nuôi sao?".

Lục Quảng Nguyên cười đáp: "Không phải của nông trại chúng tôi, người khác gửi nuôi ở đây thôi. Chúng tôi làm gì có thời gian mà lo mấy thứ này, sao, cậu hứng thú à?".

Cư An cười đáp: "Tôi đang định kiếm ít về nuôi đây. Dẫn tôi qua hỏi thử xem, tôi đang định lấy một ít, vốn dĩ còn tính về nước mới mua cơ".

Lục Quảng Nguyên cười nói: "Có mấy con ong mà cũng đáng để cậu về tận nước mua sao? Đến lúc vận chuyển vào Mỹ thì đủ thứ rắc rối rồi".

Cư An bị Lục Quảng Nguyên nhìn đến mức thấy hơi ngượng. Chẳng lẽ lại bảo với anh ta là mình có không gian, mua rồi vứt vào đó là xong, chẳng cần qua hải quan hai nước Trung - Mỹ gì cả?

Lục Quảng Nguyên dẫn hai người đi dọc theo các thùng ong một lúc thì thấy một người đàn ông da trắng khoảng hơn năm mươi tuổi. Lục Quảng Nguyên tiến lại chào hỏi rồi chỉ vào những chiếc thùng ong: "Tommy, một người bạn của tôi muốn mua ít ong".

Tommy cười bắt tay Cư An và Vương Phàm: "Vậy xin hỏi nguồn mật của anh rộng bao nhiêu, là loại thực vật gì?".

Cư An nghe đến "nguồn mật" thì ngẩn người, cậu còn chẳng biết nguồn mật là cái gì. Nghĩ đến thực vật thì chắc là hoa, cậu đáp: "Chỉ là một khu nhà kính kiểu như vậy thôi, không nhiều lắm".

Tommy suy nghĩ một chút rồi lắc đầu: "Vậy thì không nuôi được bao nhiêu ong đâu. Thôi được rồi, tôi lấy cho anh ít ít, anh cứ mang về nuôi thử xem sao, nguồn mật của anh hơi nhỏ". Nói xong, ông ta bước vài bước, lấy mấy chiếc mũ có lưới che đưa cho ba người Cư An, rồi mở một chiếc thùng ong ra, lấy từ bên trong một tấm ngăn, trên đó phủ kín ong mật. Tommy quan sát kỹ rồi giải thích cho Cư An đâu là ong chúa, đâu là ong đực, đâu là ong thợ, rồi lại cầm một chiếc chổi lông mềm nhẹ nhàng quét bớt ong, sau đó đặt tấm ngăn này vào một chiếc thùng rỗng khác. Tiếp theo, ông ta dạy sơ qua cho Cư An cách lấy mật, nói một tràng dài. Cư An chỉ nghe kỹ đoạn lấy mật, còn lại thì nghe tai này lọt tai kia. Cậu chỉ định lấy ong về rồi vứt vào không gian, lúc nào muốn ăn mật thì biết cách lấy là được, còn trông chờ cậu chăm sóc thùng ong ư? Nếu Tommy biết Cư An đang nghĩ gì, có khi chẳng đời nào cho cậu lấy dù chỉ một cọng lông ong.

Nghe một lúc, Cư An gật đầu ra hiệu mình đã hiểu sơ sơ, liền hỏi giá cả. Tommy suy nghĩ rồi đưa ra một cái giá. Cư An cũng chẳng mặc cả, mười mấy đô la thì biết mặc cả thế nào được, cậu liền để Tommy cho thêm vài tấm ngăn vào thùng ong của mình, gật đầu đồng ý. Tommy tìm thêm một cái lưới trùm lên thùng ong, nói là giúp họ chở ra xe. Cả nhóm mới đi về phía ngôi nhà.

Đến chỗ xe, Cư An mở cốp, để Tommy giúp đặt thùng ong vào phía sau. Xong xuôi, Tommy bắt tay ba người rồi cáo từ.

Cư An thấy trời cũng không còn sớm liền cùng Vương Phàm chuẩn bị quay về nông trại. Vào nhà chào tạm biệt người lớn tuổi, sau đó dưới sự dẫn đường của vợ chồng Lục Quảng Nguyên, họ đến nhà hàng xóm mua sáu chú heo con rồi từ biệt vợ chồng Lục Quảng Nguyên. Trước khi đi, Cư An còn dặn hai người vài hôm nữa nhất định phải ghé qua chỗ mình để cậu làm tròn bổn phận chủ nhà.

Thường Đông Na cười nói: "Tiểu Cư, yên tâm đi, không quên đâu, ngày kia tôi sẽ bảo lão Lục qua".

Vương Phàm cũng nói: "Đừng vậy! Đưa cả hai bác đi, cả nhà các anh cùng đi đi. Hiện giờ nông trại của thằng nhóc này cơ bản chỉ có hai chúng tôi, các anh đến cho thêm náo nhiệt".

Lục Quảng Nguyên cười giải thích: "Chúng tôi cũng muốn đi cả nhà, nhưng nhà cửa phải có người trông chứ, không thể tất cả đi chơi rồi bỏ bê nhà cửa được".

Cư An nhìn rồi nói: "Vậy ngày kia tôi và Vương Phàm ở nhà chờ các anh đến". Nói xong, cậu vẫy tay với họ rồi lên xe. Đợi Vương Phàm lên cùng, cậu nổ máy. Khi xe đã quay đầu, cậu thò đầu ra cửa sổ vẫy tay chào vợ chồng Lục Quảng Nguyên đang đứng bên đường một lần nữa rồi mới lái xe đi dọc theo con đường cũ.

Đi được một đoạn, nhìn bóng hai người trên chiếc xe máy trong gương chiếu hậu dần biến mất, Cư An mới nhấn ga, một đường thẳng tiến về phía nông trại của mình.

Trên đường về cũng chẳng buồn nghe nhạc, chỉ có tiếng ỉ eo của mấy chú heo con khiến Vương Phàm càu nhàu không ngớt: "Mấy chú heo con của cậu đúng là nghịch ngợm, làm tôi thấy khó chịu hết cả người".

Cư An liếc nhìn Vương Phàm: "Mẹ kiếp, sau này đến chỗ tôi thì đừng có mà ăn thịt heo".