Buổi chiều hôm đó, sau khi biết kết quả phán quyết, Mike đã sớm có mặt tại khách sạn nơi Ju An lưu trú. Lúc này, Ju An, Wang Fan cùng Henry và Nein đang khui sâm panh ăn mừng thắng lợi của vụ kiện.

Khi Mike bước vào, anh nhìn thấy Ju An đang cười nói: "Tâm trạng mọi người đều rất tốt nhỉ".

Ju An cười, rót một ly sâm panh cho Mike rồi nói: "Cuối cùng cũng không để lại án tích, trong lòng thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Cảm ơn Nein và Henry, tất nhiên là cả cậu nữa, Mike". Nói đoạn, anh đưa ly rượu cho Mike.

Mike đón lấy ly sâm panh, đáp: "Uống xong rượu, tôi còn việc muốn thương lượng với hai người".

Ju An nhún vai: "Có chuyện gì cứ nói đi, không cần phải ngại. Hai người kia là luật sư của tôi, họ không thể lên tòa làm chứng buộc tội tôi được đâu". Nghe Ju An nói vậy, mọi người đều bật cười.

Mike nhấp một ngụm sâm panh rồi nói: "Tôi đến đây là muốn nhờ các anh một việc. Khi cảnh trưởng đến xin lỗi, hãy tổ chức một cuộc phỏng vấn ngắn. Các anh có thể dành lời khen ngợi cho thái độ có trách nhiệm của sở cảnh sát".

Wang Fan nghe vậy thì ngẩn người, kỳ lạ hỏi: "Tại sao?"

Mike cười giải thích: "Thị trưởng New York là người của Đảng Dân chủ, mà ông cảnh trưởng này lại là người ủng hộ trung thành của thị trưởng. Ngay khi các anh gặp rắc rối, ông ta đã cho người hỏi han về vụ án rồi".

Ju An lúc này mới nhớ ra, lúc rời đi quả thực đã gặp một gã đeo quân hàm có hình chiếc lá đang tìm hiểu tình hình.

Henry cười tiếp lời: "Cứ phối hợp đi. Nếu không có họ, hôm nay chúng ta không thể thắng dễ dàng như vậy đâu. Nếu họ phản kháng toàn lực thì còn phiền phức dài dài. Dù chúng ta chắc chắn sẽ thắng, nhưng làm vậy thì sau này các anh đến New York cũng bớt rắc rối hơn. Bị đám người này để mắt tới chẳng hay ho gì đâu".

Ju An gật đầu: "Không vấn đề gì, đến lúc đó chúng tôi sẽ tiện thể khen ngợi cảnh sát của họ".

Wang Fan cũng nói thêm: "Thậm chí chúng tôi có thể quyên góp toàn bộ số tiền bồi thường cho quỹ cảnh sát". Ju An suy nghĩ một chút rồi cũng gật đầu đồng ý.

Mike mỉm cười gật đầu: "Vừa hay cảnh sát có một quỹ bảo trợ, các anh có thể nhân lúc phỏng vấn mà quyên góp luôn".

Ju An nhìn Mike: "Cậu rành rẽ quá nhỉ! Có phải ngay từ đầu cậu đã muốn chúng tôi quyên góp bảy ngàn đô la này rồi không?"

"Tôi vốn định khuyên các anh như vậy. Làm thế tốt cho tất cả, các anh cũng xây dựng được danh tiếng tốt. Đừng tưởng chỉ người Trung Quốc các anh mới chú trọng quan hệ, ở đây cũng rất coi trọng mạng lưới nhân mạch, nếu không thì sao lại có nhiều buổi tiệc tùng đến thế".

Wang Fan suy nghĩ một lát rồi nói: "Được thôi, tôi sẽ bù thêm cho tròn ba mươi ngàn đô la". Ju An nhìn thằng nhóc này đang nháy mắt với mình thì biết ngay nó đang có ý đồ với nữ cảnh sát Cora kia, không phải nói chơi, nên đành hùa theo: "Vậy tôi cũng bù cho đủ ba mươi ngàn".

Mike nghe vậy liền vỗ vai hai người: "Thế này thì đám cảnh sát kia chẳng còn gì để phàn nàn nữa. Sau này các anh chú ý một chút là cơ bản không gặp rắc rối gì đâu. Lần này các anh có cảm nghĩ gì?"

Wang Fan cười nói: "Ngay cả khi muốn tìm vui, cũng phải chú ý đừng để lại bằng chứng. Không được nhắc đến những từ ngữ nhạy cảm, lúc trả tiền cũng phải nói vòng vo".

Henry cười lớn: "Nếu các anh muốn tìm gái mại dâm, việc gì phải tìm mấy cô đứng đường? Cứ mở danh bạ điện thoại ra là thấy ngay, trong đó toàn là dịch vụ xông hơi, mát-xa các kiểu. Nhiều người làm bán thời gian, bình thường có công việc chính, rảnh rỗi mới làm thêm, nên đôi khi gọi không được, cứ kiên trì gọi tiếp là sẽ thông thôi. Ngoài ra còn có thể lên mạng tìm các trang môi giới, mỗi lần từ một trăm đến hai trăm đô la, nhưng phải trả cho trang môi giới khoảng sáu bảy chục đô".

Ju An hỏi: "Sao cậu lại nói chi tiết thế?"

Mike đáp: "Sợ lần sau các anh lại muốn tìm gái gọi rồi bị cảnh sát bắt tiếp, lúc đó lại làm khổ mọi người phải chạy đôn chạy đáo lo kiện tụng". Nói xong, anh cười lớn.

Nein cười: "Tôi với Henry chẳng sợ người khác kiện đâu, chúng tôi sống nhờ việc đó mà. Tất nhiên càng nhiều người tìm đến thì thu nhập của chúng tôi càng cao, nên Henry à, cậu không nên nói cho họ mấy thứ này, lại mất một mối làm ăn rồi". Mọi người nghe vậy đều cười vang.

Ba người trò chuyện thêm một lúc thì chuông cửa vang lên. Ju An ra mở cửa, thấy một người đàn ông da trắng hơn năm mươi tuổi, mặc cảnh phục xanh đậm, trên vai đeo ba ngôi sao, phía sau có hai người đàn ông mặc vest, tiếp đó là vài người trông như phóng viên.

Cảnh trưởng hỏi: "Xin hỏi có phải ông Ju không? Không biết ai là ông Wang?" Nói xong, ông ta đưa tay ra.

Ju An trả lời: "Đúng vậy, tôi là Ju An, còn kia là Wang Fan". Wang Fan lập tức bước tới, hai người bắt tay với cảnh trưởng.

Sau đó, cảnh trưởng đợi các phóng viên dựng máy quay xong mới nói với Ju An và Wang Fan: "Về những sai sót trong công việc, chúng tôi xin lỗi hai ông. Ngoài ra, đây là tiền bồi thường cho hai ông, đồng thời chúng tôi cũng sẽ chịu mọi chi phí kiện tụng của vụ án này".

Nói đoạn, ông ta kéo Wang Fan đang cầm tờ chi phiếu cùng Ju An chụp hai tấm ảnh. Ju An cảm thấy tấm ảnh này chụp cứ như trúng số độc đắc vậy, gượng gạo hết sức.

Tiếp đó, Ju An và Wang Fan tuyên bố rằng số tiền bồi thường này, mỗi người sẽ quyên góp ba mươi ngàn đô la cho quỹ bảo trợ cảnh sát. Lần này, họ chia làm hai đợt chụp ảnh: một tấm Ju An chụp cùng cảnh trưởng, một tấm Wang Fan chụp cùng cảnh trưởng. Mọi người đều nở nụ cười trước ống kính, cứ như vụ kiện buổi sáng chưa từng tồn tại.

Chụp ảnh xong, cảnh trưởng cáo từ. Trước khi đi, ông ta còn bắt tay những người còn lại trong phòng, đến lượt Mike thì đặc biệt vỗ nhẹ vào mu bàn tay anh hai cái.

Sau khi cảnh trưởng đi, Henry và Nein cũng cáo từ, trong phòng chỉ còn lại Ju An, Wang Fan và Mike. Mike nói: "Chuyện lần này coi như xong xuôi hết rồi, tối nay các anh còn định đi chơi không?"

Ju An lắc đầu: "Tôi sao cũng được, chờ thông báo của Wang Fan thôi, cậu ấy nói sao thì là vậy".

Wang Fan suy nghĩ một lúc rồi nói: "Thôi, chúng tôi còn định dạo chơi vài ngày nữa. Hai hôm trước bị vụ kiện làm mất hết hứng thú, giờ đi mua sắm chút rồi mới về trang trại của Ju An. Ngoài ra, tôi có ấn tượng khá tốt với nữ cảnh sát Cora kia, định tranh thủ thời gian này theo đuổi thử xem".

Mike cười: "Bảo sao cậu hào phóng thế, vung tay quyên góp ba mươi ngàn đô, hóa ra là để ý người ta. Nữ cảnh sát đó xinh lắm à?"

Ju An nói: "Nhìn cũng được, có chút khí chất, tính cách khá mạnh mẽ, đúng gu của cậu ta". Nói đoạn, anh vỗ vỗ lưng Wang Fan.

Wang Fan nói: "Ngày mai tôi sẽ sắp xếp, mỗi sáng đều gửi một bông hoa đến văn phòng cô ấy".

Mike khuyên: "Người không xuất hiện mà chỉ gửi hoa thì có ích gì? Nếu đã quen biết thì hãy mời cô ấy đi ăn, nếu cô ấy đồng ý hẹn hò thì lần thứ hai sẽ dễ dàng hơn. Nếu cô ấy chỉ muốn qua lại ngắn hạn với cậu thì lần thứ hai là có thể tiến tới. Còn nếu cô ấy đặt kỳ vọng cao vào cậu thì chúc cậu may mắn, hẹn hò bảy tám lần hoặc một hai tháng là chuyện thường. Tôi khuyên cậu tối mai hãy mời cô ấy ăn tối, có cần tôi đặt chỗ giúp không? An, chỗ ngồi lần trước chính là tôi đặt đấy".

Wang Fan cười: "Không cần đâu, tôi định tìm một nhà hàng bình dân thôi, không cần phải phô trương như cái gã này, hơn nữa tôi cũng chẳng giàu bằng cậu ta".

Trò chuyện thêm một lúc, thấy trời đã muộn, Mike cáo từ vì tối còn có hẹn.

Ju An ngồi xuống sofa, cầm điện thoại gọi lễ tân đặt hai phần ăn tối. Sau khi ăn xong, hai người chơi vài ván game rồi về phòng nghỉ ngơi.

Ju An vào không gian, hái hai chùm nho ra ăn, tiện thể kiểm tra tổ ong. Anh phát hiện số lượng ong đã nhiều hơn hẳn so với lúc mới thả vào, giờ đã chiếm đầy hai tấm cầu ong. Sau khi thu xếp xong, Ju An đi tới bên ao, kéo con ba ba lên theo sợi dây. Con ba ba vẫn đang nhai dở nửa con tôm nhỏ. Nhìn con ba ba to xác đang rụt đầu lại, Ju An thở dài tiếc nuối: "Thật không biết đến bao giờ mới có thể đưa mày lên bàn ăn đây".

Sáng hôm sau, Ju An và Wang Fan đi mua vài món đồ trẻ em rồi quay về khách sạn. Wang Fan gọi điện cho Cora, nhưng chỉ nói được vài câu đã bị cô nàng cúp máy.

Ju An hỏi: "Sao rồi, không mời được à?"

Wang Fan gật đầu: "Cô ấy nói không có hứng thú đi ăn với tôi".

Ju An cười: "Có phải tại cậu xấu quá nên người ta chê không?"

Wang Fan lần này không phản kích, nhìn điện thoại nói: "Tối nay cậu tự ăn đi, chiều nay tôi sẽ đi mua hoa gửi tới, rồi ra cửa sở cảnh sát đợi".

"Ngày mai chúng ta đi rồi, sáng nay một bó, tối lại một bó, không thành công thì sao?" Ju An hỏi.

Wang Fan đáp: "Lát nữa tôi tìm một tiệm hoa, bảo họ mỗi ngày đặt một bông trên bàn làm việc của cô ấy. Sau này mỗi lần đến New York, tôi đều sẽ bay tới rồi đi hẹn cô ấy. Đây gọi là 'lòng thành tất sẽ lay động được đá vàng'".

Ju An lắc đầu: "Chiêu này của cậu dùng với mấy cô nàng Tây có hiệu quả không đấy?"

Gãi đầu, Wang Fan nói: "Tôi cũng không biết, cứ tung lưới trước đã, cùng lắm thì không đuổi kịp thôi".

Ju An nhìn gã này, lắc đầu ngán ngẩm. Ăn cơm trưa xong, chợp mắt một lát, Wang Fan liền ra ngoài lo liệu việc đó. Không nằm ngoài dự đoán, tối đó cậu ta lại bị Cora từ chối. Những ngày sau đó, Ju An và Wang Fan ban ngày đi tham quan các danh lam thắng cảnh như Nhà thờ chính tòa St. Patrick, Tượng Nữ thần Tự do, Tòa nhà Empire State, Trung tâm Rockefeller, v.v. Ngày nào Wang Fan cũng bị Cora từ chối, nhưng cứ đến giờ tan tầm, cậu ta lại xuất hiện ở cửa sở cảnh sát. Cậu ta cũng không làm phiền, chỉ đứng nhìn Cora tan làm, thấy cô trừng mắt nhìn mình rồi lái xe đi, cậu ta mới vẫy taxi rời khỏi. Có lần còn có một người đàn ông đi cùng Cora, vậy mà lúc về Wang Fan cũng chẳng tức giận, vẫn cười hì hì.

Điều này làm Ju An cảm thấy khó hiểu vô cùng. Wang Fan nói: "Không cầu mong gì thì sẽ cứng cỏi thôi". Câu nói khiến Ju An đau đầu không thôi.