Cư An và Vương Phàm bị ấn vào xe cảnh sát, cô nàng cảnh sát tóc vàng cao lớn cũng ngồi theo vào ghế sau. Tiếng còi cảnh sát hú vang inh ỏi khiến Cư An thấy phiền lòng.

Quay đầu lại, cậu thấy Vương Phàm đang trừng mắt nhìn cô nàng tóc vàng bên cạnh, ánh mắt không hề chớp lấy một cái. Cư An khẽ huých tay Vương Phàm, nói nhỏ: "Đừng có dở hơi như thế, đây không phải trong nước. Lát nữa tôi gọi luật sư đến rồi tính, đừng nói gì cả, nói càng nhiều càng sai."

Vương Phàm nhìn Cư An một cái rồi dời tầm mắt khỏi gương mặt cô nàng tóc vàng: "Mẹ kiếp, hôm nay tao bị con nhỏ này gài bẫy rồi."

Cư An lên tiếng với nữ cảnh sát: "Tôi có thể gọi điện cho luật sư của mình không?"

Nữ cảnh sát tóc vàng trừng mắt nhìn Cư An: "Đến đồn cảnh sát rồi, tự nhiên sẽ cho cậu gọi." Nói xong, cô ta bảo viên cảnh sát người da đen ngồi ghế trước: "Lái xe đi, đưa hai vị khách làng chơi này về đồn, để họ gọi luật sư đến."

Viên cảnh sát da đen cười quay đầu lại nói với nữ cảnh sát: "Cô Cora, tối nay mới ra quân lần đầu đã câu được hai con cá lớn rồi." Dứt lời, gã quay sang Vương Phàm và Cư An cười cợt: "Hai người sẽ bị buộc tội vi phạm thuần phong mỹ tục, cũng không phải tội gì quá nặng đâu." Nói xong, gã nổ máy, bật còi hú rồi quay đầu xe đi thẳng.

Chẳng bao lâu sau đã đến đồn cảnh sát. Hai người lại bị viên cảnh sát da đen và nữ cảnh sát tóc vàng lôi ra khỏi xe, rồi túm tay áp giải vào trong.

Khi bước vào đồn, Cư An phát hiện dù đã muộn nhưng bên trong vẫn có rất nhiều cảnh sát đi lại, còn có vài người bị còng tay đang bị dẫn giải đi khắp nơi giống hệt bọn họ.

Trên đường đi, cô nàng tóc vàng áp giải Vương Phàm chào hỏi vài cảnh sát khác. Một số cảnh sát nhìn Cư An và Vương Phàm rồi hỏi: "Bắt được hai gã khách làng chơi người châu Á à?" Cô nàng tóc vàng đáp: "Người gốc Hoa, trên xe chúng nói tiếng Trung, tôi không hiểu gì cả." Viên cảnh sát hỏi chuyện liền khen một câu: "Good job."

Đang đi vào bên trong, một nữ cảnh sát mặc âu phục, sơ mi trắng, quần tây đen, đeo huy hiệu trên thắt lưng đi tới. Cư An nhìn kỹ, ôi chao, người quen, chính là Joanna – cô nàng cậu từng có tình một đêm. Cậu lập tức cảm thấy lúng túng vô cùng.

Vương Phàm quay đầu nhìn Cư An, thấy cậu có vẻ bất thường liền hỏi: "Mày sao thế, sao cứ thẫn thờ như gái xuân vậy?" Tất nhiên là hỏi bằng tiếng Trung.

"Cô gái lần trước đấy." Cư An bĩu môi nói. Vương Phàm nhìn Joanna đang tiến lại gần, bình phẩm: "Dung nhan cũng chỉ thường thôi, tạm được." Vì không phải tội nặng nên lòng Vương Phàm cũng vững hơn, không còn căng thẳng nữa.

Lúc này, nữ cảnh sát đang áp giải Vương Phàm liền siết chặt tay cậu ta: "Thành thật chút, đừng có xì xào bàn tán."

Câu này lập tức thu hút sự chú ý của Joanna. Nhìn thấy Vương Phàm, cô cũng hơi sững người, chắc không ngờ lại gặp Cư An ở đồn cảnh sát nơi mình làm việc, hơn nữa đối phương còn đang bị còng tay và áp giải bởi hai cảnh sát.

Nữ cảnh sát tóc vàng thấy Joanna ngẩng đầu lên liền nói: "Chào cô, đặc vụ Joanna."

Joanna hỏi: "Họ phạm tội gì?"

Cora, nữ cảnh sát tóc vàng, đáp: "Hai khách làng chơi, đang lái xe định mua dâm thì bị tôi bắt quả tang."

Joanna hỏi tiếp: "Chứng cứ xác thực không?"

Cora tự tin đáp: "Đều có ghi âm cả, còn có cả 50 đô la tiền tip gã này đưa cho tôi, bảo là ngày mai mới cung cấp dịch vụ vì hôm nay họ có việc bận."

Joanna nhìn Cư An một cái rồi bảo Cora: "Vậy cô đưa họ đi làm thủ tục đi." Nói xong, cô tiếp tục nhìn vào tập tài liệu, lướt qua người Cư An.

Vương Phàm quay sang nói với Cư An: "Mẹ kiếp, đúng là kiểu xong việc là không nhận người quen, chẳng thèm chào hỏi lấy một câu." Cậu ta nói thêm: "Nhìn người ta kìa, mặt không đỏ tim không đập, bản lĩnh hơn mày nhiều."

Nếu không phải đang bị gã cảnh sát da đen túm chặt, Cư An đã muốn đá cho tên này một phát. Cậu nhìn Vương Phàm cảnh cáo: "Dù chúng nó có dụ dỗ thế nào, mày cũng không được nói nửa lời. Đợi luật sư của tao đến rồi mới mở miệng, biết chưa? Anh em mình chẳng có tội gì cả."

Vương Phàm nhìn Cư An: "Cái này cần mày dạy chắc? Tao nhất định sẽ học tập các bậc tiền bối cách mạng, dù có bị tra tấn cũng không khai."

Cư An nhìn Vương Phàm: "Mày mà cũng đòi làm tiền bối cách mạng à? Nếu gia đình mày biết mày ở Mỹ bị cảnh sát buộc tội cái thứ tội danh nhảm nhí này, danh dự của anh em mình coi như tiêu tan vì cô nàng bên cạnh mày rồi. Ở trong nước anh còn chưa bao giờ phải vào đồn, thế mà sang Mỹ mới vài tháng đã dính cái tội danh quái đản này."

Vương Phàm nói: "Được rồi, tìm luật sư hỏi cho rõ đã."

Cứ thế, hai người bị hai tên cảnh sát áp giải vào thang máy, đưa lên tầng ba, mỗi người bị nhốt vào một căn phòng nhỏ trông giống như phòng thẩm vấn trên tivi.

Cư An được tháo còng, ngồi trên ghế, quan sát xung quanh. Cậu tò mò nhìn tấm kính đen trên tường, không biết có ai đang quan sát mình từ phía sau hay không. Một lát sau, một nam cảnh sát người Mỹ Latinh khoảng bốn mươi tuổi mặc âu phục bước vào, đặt một tập hồ sơ lên bàn rồi ngồi đối diện với Cư An, hỏi: "Tên gì?"

Cư An nhìn viên cảnh sát, nói: "Tôi muốn gặp luật sư của mình, trước khi luật sư đến tôi sẽ không nói bất cứ điều gì." Nói xong, cậu đặt tay lên bàn, đan các ngón vào nhau, nghịch ngón cái.

Viên cảnh sát nhìn thấy vậy liền cười: "Hút thuốc không?" Gã lấy bao thuốc trong túi ra mời, thấy Cư An lắc đầu, gã lại như làm ảo thuật lấy ra một lon nước ngọt đưa cho cậu.

Cư An nghĩ thầm, mẹ kiếp, ông tưởng ông là Doraemon chắc, trong túi cái gì cũng có? Cậu nhận lấy lon nước, mở ra uống một ngụm. Gã cảnh sát bắt đầu dùng giọng điệu dụ dỗ: "Tội này cũng không nặng, hơn nữa nhìn cách ăn mặc của cậu thì chắc cũng không giàu có gì, theo đuổi kiện tụng tốn kém lắm. Tất nhiên thuê luật sư là quyền của cậu, nhưng dựa vào tài liệu chúng tôi đang có và lời khai của vài nhân viên cảnh sát, mấu chốt là bạn của cậu đã đưa cho nữ cảnh sát của chúng tôi 50 đô la tiền mặt, dù có ra tòa thì tỉ lệ thắng của cậu cũng không cao đâu. Người trẻ mà, thỉnh thoảng phạm chút sai lầm nhỏ cũng là chuyện thường."

Cư An mỉm cười đáp: "Tôi muốn gặp luật sư, luật sư chưa đến tôi sẽ không trả lời bất cứ câu hỏi nào của ông."

Viên cảnh sát nhìn Cư An, đóng tập hồ sơ lại: "Được thôi, cậu có thể gọi cho luật sư, đó là quyền của cậu." Gã bước ra ngoài, lát sau quay lại đưa điện thoại cho Cư An, nhìn cậu gọi điện rồi mới rời khỏi phòng.

Cư An áp điện thoại vào tai, chuông đổ vài hồi thì nghe thấy tiếng của Nathan: "Chào cậu, đây là Nathan. An phải không? Có chuyện gì vậy?"

Cư An đáp: "Tôi và bạn gặp chút rắc rối, giờ đang ở đồn cảnh sát New York."

Nathan ồ một tiếng rồi nói: "Trước khi tôi đến, đừng nói gì cả. Tôi qua ngay đây, bạn của cậu cũng bảo cậu ấy như vậy đi."

Cư An đáp: "Tôi đã bảo bạn tôi rồi, đợi anh đến mới nói." Cậu cảm ơn rồi nghe Nathan nói "Ok" liền cúp máy.

Sau đó, cậu gọi cho Mike, nói rằng hôm nay có lẽ không qua được, đồng thời kể sơ qua chuyện vừa xảy ra.

Mike bảo cậu kể chi tiết quá trình, rồi nói: "Nếu có tiền làm bằng chứng, lại còn lời khai của mấy cảnh sát thì thực sự rất bất lợi cho các cậu. Luật sư nói sao?"

Cư An trả lời: "Luật sư của tôi chưa đến, tôi đã gọi điện rồi."

Mike suy nghĩ một chút rồi nói: "Đợi luật sư đến cậu cứ nói chuyện với anh ta trước, lát nữa tôi qua."

Cư An nói: "Không có gì đâu, anh không cần qua đâu."

"Không phiền gì cả, dù sao tối nay tôi cũng rảnh, đi bar hay đến đồn cảnh sát cũng như nhau thôi. Tôi sẽ gọi vài cuộc điện thoại, tiện thể gây chút áp lực lên phía cảnh sát." Mike còn đùa một câu.

Khoảng một phút sau, viên cảnh sát kia quay lại, thu điện thoại của Cư An rồi nói với viên cảnh sát bên ngoài: "Đưa gã này vào phòng giam đi." Nói xong, gã quay lưng bỏ đi.

Một viên cảnh sát trẻ bước vào, kéo Cư An đứng dậy. Lần này không còng tay, cậu được dẫn ra ngoài. Vừa ra khỏi phòng, cậu thấy Vương Phàm cũng đang bị dẫn tới. Hai anh em cùng bị áp giải vào một cái lồng sắt lớn.

Khi Cư An và Vương Phàm vào trong, bên trong đã nhốt bảy tám người, có vài gã xăm trổ đầy mình, quấn khăn trên đầu, nhìn là biết không phải hạng người tốt lành gì.

Một gã trong đó còn hướng về phía Cư An và Vương Phàm nói: "Hey! Freshmen!" rồi khoe cơ bắp của mình.

Cư An và Vương Phàm tìm một chỗ cạnh rào chắn ngồi xuống. Một anh bạn da đen khoảng ba mươi tuổi với mái tóc xù bên cạnh khá thân thiện, nhích sang một bên nhường chỗ cho Cư An: "Hey! Anh bạn, tôi tên là Zack."

Cư An và Vương Phàm bắt tay làm quen với anh chàng này rồi giới thiệu bản thân. Sau đó, Vương Phàm nói với Cư An bằng tiếng Trung: "Tao không nói gì cả, chỉ đợi luật sư thôi, thế mà lại tống bọn mình vào đây? Luật sư của mày bao giờ mới đến?"

Cư An đáp: "Chắc sắp đến rồi, vừa nãy anh ấy bảo sẽ qua ngay."

Nghe hai người nói tiếng Trung, anh chàng da đen bên cạnh hỏi: "Người gốc Hoa à?" Sau đó anh ta nói với Cư An: "Hồi đại học tôi có học tiếng Trung đấy." Rồi còn bập bẹ vài câu "Ni hảo", "Xièxiè", phát âm khiến Cư An và Vương Phàm suýt bật cười.

Một lát sau, có cảnh sát đưa một phụ nữ da đen cùng một bé gái da đen đến. Anh chàng da đen bên cạnh nói chuyện với cô bé qua hàng rào, còn người phụ nữ da đen chỉ nói vài câu rồi đứng im lặng bên cạnh.

Cư An ngồi xổm bên cạnh, không muốn nghe cũng không được. Một lát sau cậu đã hiểu đại khái: hóa ra anh chàng này thất nghiệp, lại còn ly hôn, con gái sống với vợ cũ. Nghe tin anh ta vào đồn, vợ cũ liền đưa con gái đến thăm.