Trời lại về chiều, Ju An thu cần câu rồi lái xe về nhà đón Wu Ming. Trên đường về, Wu Ming nhắc đến việc ngày mai là ngày cuối cùng trong lịch trình của đoàn du lịch, Taylor và Anderson Thornton đã sắp xếp cho mọi người đến Great Falls để xem thi đấu Cowboy.

Sau khi nghe tin này, Ju An nghĩ mình cũng chưa từng xem biểu diễn Cowboy thực thụ bao giờ, thế là quyết định về nhà vận động mọi người cùng đi xem.

Trong bữa cơm, Ju An lên tiếng: "Ngày kia đoàn du lịch đi rồi, nên ngày mai họ quyết định đến Great Falls xem biểu diễn Cowboy. Em nghĩ bố mẹ, chị và anh rể, cả Ran Ran với Tong Tong đều chưa xem bao giờ, nên bàn với mọi người, hay là ngày mai mình đi cùng đoàn luôn, tất nhiên là mình tự lái xe đi".

Bố và anh rể, chị gái đều không có ý kiến gì. Hai nhóc tì ham vui thì khỏi phải nói, suýt chút nữa là giơ cả chân lên hưởng ứng. Khiến cho Wusong cũng đứng dậy trên chiếc ghế đẩu, kêu "quác, quác" hai tiếng tỏ ý đồng tình, tất nhiên là bị Ju An lờ đi một cách phũ phàng.

Mẹ có chút do dự hỏi: "Cái Great Falls gì đó xa bao nhiêu?".

Ju An nghĩ một chút rồi nói: "Nếu lái xe thì chắc khoảng hai tiếng ạ".

Mẹ xua tay: "Các con đi đi, lái xe hai tiếng xa quá, mà hai tiếng đó chỉ có một mình con lái, mệt lắm".

Bố nghe xong cũng bắt đầu do dự.

Ju An đành nói: "Hai tiếng đâu phải lúc nào cũng lái liên tục, dọc đường còn nghỉ ngơi mà, không mệt lắm đâu, đi cùng nhau cho đông vui".

Wu Ming cũng bồi thêm: "Dì ơi, đi cùng đi ạ, đông người mới vui. Dì nhìn kìa, Ran Ran với Tong Tong rất muốn đi đấy". Nói đoạn, cậu chỉ vào bốn ánh mắt đang nhìn mẹ đầy hy vọng.

Mẹ nhìn hai cục cưng, cuối cùng cũng gật đầu đồng ý. Hai nhóc tì lập tức reo hò.

Ăn tối vui vẻ xong, vừa định gọi điện cho Taylor thì điện thoại nhà lại reo trước.

Cầm máy lên, Ju An vừa nói: "Chào anh, tôi là Ju An đây".

Liền nghe thấy giọng Taylor: "An! Ngày mai chúng tôi đưa đoàn du lịch đến Great Falls xem biểu diễn Cowboy, muốn hỏi xem các cậu có đi không? Nếu đi thì đi cùng nhau, không thì chúng tôi đưa Ran Ran và Tong Tong đi, Jerry đang đứng nghe cạnh đây này".

Ju An cười lớn: "Tôi đang định gọi cho anh đây, báo với anh là chúng tôi sẽ lái xe đi cùng mọi người".

Sau đó, nghe thấy Taylor bảo với hai đứa nhỏ rằng Ran Ran và Tong Tong cũng đi, tiếp đó là tiếng reo hò của chúng. Hiện giờ bốn đứa nhỏ này cứ như hình với bóng, trừ lúc ngủ ra thì thời gian còn lại hầu như đều dính lấy nhau. Tiếng Trung của Jerry và Emily, cũng như tiếng Anh của Ran Ran và Tong Tong đều tiến bộ không ít, có lẽ trẻ con học ngoại ngữ giỏi hơn người lớn. Những từ đơn giản cả tiếng Trung và tiếng Anh chúng đều không gặp vấn đề gì. Điều khiến Ju An lo lắng là tiếng Anh của Ran Ran và Tong Tong mang đậm chất giọng Montana, người học tiếng Anh chính quy trong nước có khi nghe không hiểu chúng nói gì. Tất nhiên, tiếng Trung của Jerry và Emily cũng mang âm hưởng quê nhà của Ju An, may mà giọng quê anh khá gần với tiếng phổ thông, nếu không thì Ju An lại phải đau đầu rồi.

Tiếp đó, Taylor nói trong điện thoại: "Vậy chốt thế nhé, sáng mai 7 giờ tập trung ở ngã ba".

Ju An đáp: "Được rồi, hẹn gặp lại vào 7 giờ sáng mai".

Sáng hôm sau, Ju An dậy từ 6 giờ. Không còn cách nào khác, việc cần làm vẫn phải làm, cậu dắt Wusong đi chăm sóc cho Doucao và Xuehua, rồi lùa hai con ngựa vào đàn. Hôm nay không có thời gian dắt chúng đi dạo rồi.

Khi quay lại nhà, thấy cả nhà lớn bé đều đã chuẩn bị xong xuôi. Ran Ran và Tong Tong còn thay cả quần da, đi ủng nhỏ, đội mũ Cowboy, trông chẳng khác nào những Cowboy và Cowgirl nhí. Bố mẹ, chị gái, anh rể cùng với Wu Ming cũng đội mũ Cowboy, mặc áo sơ mi dài tay kẻ ô, quần jean, đi ủng da, mỗi người còn đeo một cặp kính râm, thắt dây nịt bản to, chuẩn phong cách Cowboy miền Tây.

Điều đáng tiếc duy nhất là Wusong, dù cũng đội mũ Cowboy nhưng trên người lại mặc một bộ đồ bóng rổ size nhỏ. Quần áo thì đồng bộ đấy, nhưng đi xem biểu diễn Cowboy mà mặc thế thì chẳng ăn nhập gì cả.

Thấy mọi người đều lên đồ như vậy, Ju An ra nhà kho lấy chiếc GMC, xe có tám chỗ ngồi, hai túi đồ lớn của mẹ và chị gái được Ju An xếp vào cốp. Năm người lớn cộng thêm hai đứa nhỏ, cộng thêm Ju An ngồi thoải mái. Sau khi mọi người lên xe, Ju An đắc ý nhìn qua gương chiếu hậu: Vẫn là mình có tầm nhìn xa, đổi ngay chiếc xe lớn, thế này thì mọi người ngồi rộng rãi biết bao.

Đến ngã ba, vừa hay thấy Taylor lái chiếc bán tải lớn kéo theo rơ-moóc đi tới. Lão Taylor thấy xe của Ju An liền bấm còi. Sau khi mọi người dừng xe, Jerry và Emily được Taylor bế xuống. Vừa chạm đất, hai nhóc tì liền chạy về phía xe của Ju An, mở cửa xe, chen vào ghế sau ngồi cạnh Ran Ran và Tong Tong.

Sau đó Ju An mới khởi động xe, theo sau rơ-moóc của lão Taylor hướng về phía Great Falls. Dọc đường xe cộ thưa thớt, mười mấy phút mới thấy một chiếc.

Mỗi khi gặp xe ngược chiều, bất kể quen hay lạ, mọi người đều vẫy tay chào hỏi.

Wu Ming nói: "Mấy người nước ngoài này nhiệt tình thật đấy".

Ju An cười đáp: "Cho cậu lái trên con đường này, cậu cũng sẽ nhiệt tình thôi, mười phút mới thấy một chiếc xe, coi như điều chỉnh tâm trạng vậy".

Đoàn xe theo sau chiếc rơ-moóc lớn chạy suốt hai tiếng rưỡi, cuối cùng cũng đến sân khấu biểu diễn Cowboy tại Great Falls.

Đến bãi đậu xe, phải chật vật lắm mới tìm được hai chỗ, mà còn phải đậu tách nhau ra. Xe của lão Taylor đậu ở khu vực dành cho xe lớn, nơi có rất nhiều xe bán tải kéo rơ-moóc, có những cái còn to hơn cả rơ-moóc chở bò ở trang trại nhà Ju An.

Sau khi đậu xe xong, cả đoàn người hùng hậu đi về phía lối vào sân khấu.

Ju An khá hứng thú với những chiếc rơ-moóc lớn đó, liền hỏi Taylor: "Mấy cái rơ-moóc này tốt thật, to hơn cái ở trang trại của tôi nhiều".

Taylor đáp: "Những cái lớn nhất là dùng để chở bò và ngựa thi đấu". Anh chỉ vào những chiếc ngắn hơn một chút: "Đó là xe của các tuyển thủ tham gia thi đấu, bên trong có thể ở, còn có cả chỗ cho ngựa nữa".

Wu Ming chen vào hỏi: "Tối họ ngủ trong xe à? Không về nhà ngủ sao?".

Taylor cười đáp: "Mỗi năm cuộc thi này đều thu hút rất nhiều Cowboy tham gia, thi đấu có tích điểm, ảnh hưởng đến chức vô địch hàng năm. Thế nên có những Cowboy phải lái xe vài ngày từ nhà đến khắp các sân đấu miền Tây để tranh điểm, vì vậy họ đều mang theo ngựa của mình, sống trong xe và chạy khắp các sân thi đấu".

Wu Ming cảm thán: "Ngủ trong xe khổ quá nhỉ".

Taylor nói: "Cũng được mà, thực ra loại xe này rất thoải mái, có giường lớn, phòng ăn, nhà vệ sinh, giống như khách sạn nghỉ dưỡng vậy".

Wu Ming mới vỡ lẽ: "Hóa ra là tôi nói bậy, thế thì thoải mái hơn thật. An à, cậu cũng sắm một chiếc đi, lần sau anh em mình qua đây thì thử xem".

Ju An liếc nhìn tên ngốc này: "Nhà không ngủ lại đi ngủ trong xe, mà còn bắt tôi mua xe, người ta không thể vô sỉ đến mức như cậu được đâu".

Nhìn Thornton và Anderson đang dẫn đầu đoàn người, thỉnh thoảng lại giải thích, Wu Ming nói: "Anderson và mọi người lần này vất vả thật, hai cô bé mình tuyển còn chưa thạo việc, giờ cái gì cũng phải để họ giải thích".

Taylor nói: "Đây là công việc của chúng tôi, chúng tôi chỉ cố gắng làm tốt nhất thôi. Hai cô gái Trung Quốc đã giúp đỡ được rất nhiều rồi, tiếng Anh của họ rất tốt, giao tiếp đều nhờ cả vào họ. Lần này về chúng tôi sẽ gửi một số tài liệu về hội cưỡi ngựa và trang trại cho họ, kết hợp với các hoạt động mấy ngày nay là có thể hiểu được kha khá rồi. Nếu sau này có đoàn nào cưỡi ngựa giỏi, chúng tôi sẽ sắp xếp một chuyến cắm trại cưỡi ngựa dã ngoại hai ngày, như vậy sẽ còn thú vị hơn nữa".

Đến lối vào, thấy bên cạnh có một dãy lều màu xanh, bên trong bán đủ loại đồ uống và đồ lưu niệm nhỏ. Taylor đến quầy bán vé màu xanh mua vé, còn Thornton và Anderson thì dẫn cả đoàn đi dạo quanh các gian hàng, để mọi người có cơ hội xem có món đồ nào mình thích thì mua.

Ju An đi theo một lát, mấy món đồ lưu niệm đó đúng là khiến đám nhân tài IT trẻ tuổi này hứng thú. Nào là khóa thắt lưng, ví da khắc hoa Cowboy, túi xách nữ, búp bê Cowboy... mọi người tranh nhau mua không ít. Ju An không hứng thú lắm với mấy thứ này, nhưng anh lại quan sát được một điểm: mấy cô cậu bán hàng hầu hết đều rất trẻ. Cậu đem chuyện này nói với Wu Ming đang chọn túi Cowboy.

Wu Ming đảo mắt: "Cậu nói nhảm à, đi mua đồ mà tìm mấy ông già vạm vỡ thì buôn bán gì được".

Tất nhiên cả hai dùng tiếng Trung, cô gái bán túi không hiểu gì cả.

Ju An tò mò hỏi cô bé: "Các cháu là làm thêm mùa hè à? Chú thấy nhân viên ở đây hầu hết đều trạc tuổi cháu".

Cô bé đáp: "Không ạ, chúng cháu là tình nguyện viên, cháu vẫn còn học cấp ba, mỗi năm vào thời gian này cháu đều đến làm tình nguyện, đã được ba năm rồi ạ".

Wu Ming hỏi tiếp: "Các cháu đều là tình nguyện viên à? Không ai trả lương sao?".

Cô bé trả lời: "Ai cũng như nhau cả, không có lương đâu ạ".

Wu Ming để ý thấy một chiếc túi đeo chéo bằng da bò khắc hoa ở gian hàng của cô bé, trên đó khắc hình một con đại bàng tung cánh, rất đẹp. Sau khi trả tiền xong, cậu liền đuổi theo đoàn người.

Hơn hai mươi thành viên trong đoàn chia thành từng nhóm nhỏ đang chọn đồ. Nam giới thì vây quanh mấy quầy bán khóa thắt lưng Cowboy đẹp mắt, còn các quý cô thì đặc biệt yêu thích mấy món trang sức nhỏ xinh theo phong cách Cowboy.

Bố và mẹ thì cùng chị gái, anh rể và bốn đứa nhỏ đang đứng ở một quầy bán ví da. Tiến lại gần nhìn thử, chị gái đang xem một chiếc ví màu nâu, trên đó khắc họa tiết kiểu người da đỏ đội mũ cắm đầy lông vũ.