Khi Chu An đưa Vương Phàm quay về trang trại, mặt trời vẫn chưa lặn. Ánh hoàng hôn nhuộm vàng cả mặt đất và bầu trời. Tắt máy, bước xuống xe, có thể nghe thấy tiếng chim chóc hót vang khắp nơi. Vương Phàm bước xuống, vươn vai một cái rồi hít sâu một hơi: "Tôi vẫn thích không khí ở đây nhất, sáng trưa chiều đều trong lành tự nhiên như vậy. Còn bầu trời nữa, mỗi lần ngẩng đầu lên đều xanh ngắt, à! Tôi yêu bầu trời vạn dặm không một gợn mây này."

Không thèm để ý đến Hổ Đầu và Toán Đầu đang vẫy đuôi rối rít, Chu An giơ chân đá nhẹ vào chân Vương Phàm: "Anh biết không khí tốt rồi, bớt hít lại đi, giúp một tay khuân đồ vào trong. Hai mươi mấy tuổi đầu rồi mà cậu còn định thi Trạng nguyên hay sao? Nhanh lên, đừng có lề mề nữa." Nói xong, anh mở cửa xe.

Vương Phàm liếc nhìn Chu An, khinh khỉnh nói: "Đàn gảy tai trâu, đốt đàn nấu hạc. Khó khăn lắm mới không phải nghe tiếng lợn kêu trên xe, tôi vừa mới định làm một bài thơ..." Chưa nói dứt lời, Chu An đã dúi một cái lồng lợn nhỏ vào tay cậu.

Chu An bĩu môi: "Tôi thấy cậu nên chuẩn bị tinh thần tối nay làm một bài 'thơ' thì đúng hơn đấy." Nói đoạn, anh lại xách thêm một cái lồng khác từ trong xe ra: "Cầm lấy, để ở góc tường đi. Lát nữa tối tôi sẽ hỏi lão Thomas xem nên để mấy con lợn con này ở đâu."

Sau khi nhìn nhau đắm đuối với hai chú lợn con trong lồng một lát, Vương Phàm thở dài, nhận lấy cái lồng còn lại rồi xách ra góc tường.

Vứt mấy con lợn vào góc tường, rồi hối thúc Vương Phàm mang số hàng đã mua vào nhà, Chu An dọn dẹp hàng ghế sau thì phát hiện vẫn còn một túi ngô lớn, bên cạnh là hai quả bí ngô vàng óng. Vương Phàm vừa lúc đi tới, nhìn thấy đống đồ liền nói: "Vẫn là người Trung Quốc chúng ta làm việc thoáng đạt, bọn Mỹ nhỏ nhen thật, cái thùng gỗ rách nát mà mang theo mấy con ong cũng thu tiền."

Chu An mỉm cười: "Người ta là thói quen khác biệt thôi. Đừng nói nhảm nữa, mang đồ vào đi, tối nay chúng ta ăn bí ngô với ngô."

"Sao lại không nấu cơm, tối nay chỉ ăn bí ngô với ngô thôi à? Tối mà không ăn cơm với thịt bò là nửa đêm tôi thấy đói lắm," Vương Phàm gãi đầu, không cam tâm hỏi.

Chu An thản nhiên đáp: "Luộc nửa quả bí ngô với vài bắp ngô, cậu còn đói á! Đến nửa đêm thấy đói thì tự dậy mà gặm ngô. Ở trong nước tối nào cậu cũng ăn thịt bò chắc? Cậu muốn ăn thịt bò thì tự đi mà rán, tối nay anh đây chỉ có thế thôi."

"Tối ăn bí ngô với ngô thì nguội hết rồi còn gì," Vương Phàm lầm bầm.

Chu An ôm một quả bí ngô lớn từ trên xe xuống đặt vào tay Vương Phàm: "Không thích ăn nguội thì trong nhà chẳng còn bánh mì, trái cây sao? Cậu nhìn cái bụng mỡ của cậu đi, coi như tiêu bớt mỡ, bổ sung thêm vitamin."

Vương Phàm trừng mắt nhìn Chu An: "Mẹ kiếp! Quả bí ngô này nặng thật đấy, tôi thấy phải hơn ba mươi cân! Hôm nay anh đây tâm trạng tốt, không chấp nhặt với cậu. Đợi tối nay tôi lên mạng tuyên truyền cho biết, ở chỗ cậu ngày nào cũng ăn cháo bí ngô với ngô, cứ như thời kỳ thiên tai trong nước vậy. Phải bảo anh em trong nước đừng có qua đây, Mỹ đang khủng hoảng kinh tế, ăn cháo ăn rau cả rồi. Có đến thì cũng phải vác theo cái chân giò lợn mà đi."

Chu An xách thùng ong trên tay, một tay đẩy Vương Phàm: "Đừng có tào lao nữa, mau mang vào đi. Tôi mang thùng ong đi, kẻo không cẩn thận lại bị mấy chú nhỏ này đốt cho một phát."

Vừa bê bí ngô đi được vài bước, Vương Phàm quay đầu lại nói với Chu An: "Mẹ kiếp! Cậu đúng là lươn lẹo, toàn bắt anh đây khuân đồ nặng, cậu thì toàn cầm mấy thứ nhẹ hều."

Chu An xách thùng ong không ngoảnh đầu lại: "Nhanh lên, vẫn còn một quả bí ngô lớn chưa mang kìa." Sau đó chỉ nghe thấy Vương Phàm hét lớn: "Đồ khốn!"

Xách thùng ong vào trong nhà kính, thấy xung quanh không có ai, Chu An lách mình vào không gian, đặt thùng ong dưới gốc cây táo, mở tấm lưới che trên thùng ra. Mấy con ong liền bay ra khỏi thùng, hướng về phía cây táo.

Thời gian gấp gáp, không kịp nhìn kỹ, Chu An liền ra khỏi không gian, quay lại bên cạnh xe. Nhìn lại thì thấy Vương Phàm đang xách mấy túi trái cây đi vào nhà.

Nhìn vào trong xe, quả bí ngô vàng óng cuối cùng vẫn nằm ngoan ngoãn ở phía sau. Chắc Vương Phàm không trông cậy vào được rồi, anh đành tự ôm quả bí ngô cuối cùng đi về phía ngôi nhà.

Sau khi cả hai khuân hết đồ đạc xuống, Vương Phàm ngồi trên ghế sofa xem tivi, còn tự pha một ấm trà nhỏ bằng chiếc ấm Tử Sa mang từ trong nước sang. Cậu gác chân chữ ngũ đầy khoái chí, nói với Chu An: "Nhìn trời cũng không còn sớm nữa, cậu mau đi nấu cơm đi, anh đây nghỉ ngơi chút, lúc nào ăn thì gọi."

Chu An nhìn dáng vẻ ông chủ lớn của Vương Phàm, đành phải vào bếp chuẩn bị bữa tối. Anh chẳng mong chờ gì tên này vào bếp giúp đỡ, nghĩ đến cảnh cậu ta vào bếp chỉ tổ thêm phiền. Nhớ hồi mẹ Chu An còn sống, cậu ta cứ giả vờ xắn tay áo nói muốn giúp, mà theo lời cậu ta thì là "đóng góp thì ít, phá hoại thì nhiều".

Bẻ hơn mười bắp ngô, rửa sạch rồi bỏ vào nồi lớn đậy vung luộc. Sau đó bắt đầu gọt bí ngô. Phải nói vỏ và thịt của loại bí ngô vàng này dày thật, ruột bí cũng khá lạ, từng sợi từng sợi một. Anh móc ruột bí ra, tách hạt riêng. Hạt bí Chu An cũng không vứt đi, để dành rang ăn. Nghe nói món này ăn sống có thể tẩy giun, Chu An chỉ nghe người ta nói vậy thôi, nhưng anh thích vị khi rang lên hơn. Cắt một nửa quả bí ngô thành từng miếng, cho chút nước vào nồi rồi bật bếp nấu.

Làm xong tất cả, Chu An lau tay, lấy trái cây ra, mỗi loại rửa vài quả, bày vào đĩa rồi mang ra khỏi bếp.

Vừa đặt lên bàn, Vương Phàm đã cầm một quả táo đỏ lớn lên cắn. Chu An thì chọn một quả lê vàng của nội địa ăn. Hai người vừa ăn vừa xem tivi, chương trình giải trí của đài trong nước, kiểu chương trình vượt chướng ngại vật để nhận máy điều hòa. Hai người vừa xem vừa thảo luận xem ai có thể vượt qua, ai không, còn cá cược vài đồng lẻ. Mấy thí sinh vượt qua hay thất bại, mấy đồng xu cứ xoay vòng vòng trong tay hai người.

Đợi đến khi Thomas và mọi người lùa gia súc trở về, Chu An đã thua mất ba đồng xu. Vương Phàm đắc ý vừa xem vừa khẽ ngân nga: "Ta đắc ý cười, ta đắc ý cười." Làm Chu An hận đến mức muốn bóp chết cậu ta, ném thẳng lên núi cho sói ăn.

Võ Tòng cũng đi cùng Nancy về nhà. Mỗi khi Chu An ra ngoài, Võ Tòng đều đi theo Nancy kiếm ăn, còn Hổ Đầu và Toán Đầu thì kiên thủ vị trí, chịu trách nhiệm trông nhà.

Chia trái cây cho Thomas và mọi người, nhét một chùm nho nhỏ vào tay Võ Tòng rồi dẫn nó lên sofa ngồi. Võ Tòng ngoan ngoãn vừa ăn nho vừa xem tivi. Chu An thực sự rất hài lòng với chú khỉ này, không chỉ thông minh, dạy hai ba lần là biết, mà còn không hề nghịch ngợm như anh tưởng tượng, cứ như một đứa trẻ ngoan vậy.

Đến bữa tối, Chu An và Vương Phàm giải quyết bữa ăn trên sofa trước tivi, mỗi người một đĩa, muốn ăn gì tự lấy. Tất nhiên, Võ Tòng cũng được một cái bát nhỏ, bên trong có một miếng bí ngô nhỏ và nửa bắp ngô. Còn Hổ Đầu và Toán Đầu thì là hai cái xương kèm theo ít bánh quy.

Vương Phàm nhìn thấy liền ghen tị nói: "Chúng ta ăn còn chẳng bằng chó."

"Sáng mai anh rán thịt bò cho cậu ăn, làm như tôi ngược đãi cậu không bằng. Mẹ kiếp, bí ngô ngọt thế này, bắp ngô non thế này ở trong nước cũng phải hai tệ một bắp đấy, cậu ăn hết ba bắp rồi, bí ngô cũng hết một đĩa rồi còn gì," Chu An nói.

Vương Phàm xoa bụng nhìn mấy cái lõi ngô đã gặm sạch trước mặt: "Mẹ kiếp, bảo sao tôi thấy bụng hơi no, hóa ra là ăn nhiều thế này rồi."

Thật sự khiến Chu An cạn lời.

Ăn xong, quay về phòng, hai người lập đội chơi Dota bị người ta hành cho ra bã, mãi đến hơn mười một giờ. Chu An lấy mỗi loại trái cây một quả dưới lầu, chuẩn bị vào không gian trồng cây.

Khóa cửa phòng, bật tivi, cắt trái cây thành từng miếng nhỏ, lấy hạt ra, bày thịt quả trước mặt Võ Tòng, để nó vừa ăn vừa ngồi xem tivi, còn Chu An thì vào không gian.

Vào đến không gian, mấy con bò con càng khỏe mạnh hơn, gần như sắp thành bò trưởng thành rồi. Lông màu nâu bóng mượt, sừng trên đầu nhọn và dài, không giống bò rừng, cũng chẳng giống bò nhà trong trang trại của Chu An. Chu An suy nghĩ một hồi mà không thể đoán ra đó là giống gì.

Đàn ong trong thùng rất chăm chỉ làm việc, đang hút mật trên cây táo. Anh xách một chiếc xô nhỏ trong sân, múc nửa xô nước ở ao đất, vác xẻng đi ra khỏi hàng rào. Cách cây táo một khoảng, anh bắt đầu đào hố, sau đó thả một hạt giống vào. Hố vừa đào xong, cây con cao hơn nửa người đã lớn lên. Chu An nhấc cây con, đặt rễ vào hố, lấp đất, rồi tưới nước, sau đó lại tiếp tục cây tiếp theo. Trước sau trồng được mười mấy cây ăn quả, riêng lê đã có hai ba loại.

Ở lại trong không gian quan sát một lát xem cây ăn quả có vấn đề gì không, thấy mọi thứ đều ổn, Chu An phủi bụi đất trên tay, ra bờ ao rửa tay.

Vừa ngồi xuống, anh nhìn thấy một cái bóng đen lớn dưới nước làm Chu An giật nảy mình. Một con rùa to bằng cái chậu đang thong dong bơi lội trước mắt anh, chẳng hề sợ người.

Chu An lập tức chạy về phía hàng rào, lấy lưới ra, đến bờ ao nhìn lại thì con rùa ngốc nghếch này vẫn còn ở đó. Anh dùng lưới vợt một cái là bắt được con rùa ngốc này lên. Ai ngờ nó chẳng hề phản kháng, đợi đến khi Chu An lấy nó ra khỏi lưới, nó còn nằm trên đất, vươn đầu ra nhìn Chu An.

Nhìn con rùa lớn như vậy, Chu An hơi lo lắng. Mang ra ngoài thì anh không biết làm thịt, còn nếu cứ để trong không gian thì đám cá tôm nhỏ này tiêu đời mất. Nghĩ một hồi, anh buộc một sợi dây vào chân sau của con rùa, đóng một cái cọc bên bờ ao rồi buộc nó lại. Đợi ngày mai nếu có thời gian sẽ câu thêm vài con rùa nữa thả vào ao bên ngoài nuôi, đến lúc đó muốn ăn cũng dễ tìm cớ.