Cuối cùng cũng lôi được hai tên kia về nhà. Vừa bước vào cửa đã thấy Ranran đang ôm lấy Wusong, ngồi trong lòng mẹ trên ghế sofa. Đôi mắt con bé đỏ hoe, mũi cứ sụt sịt liên tục, rõ ràng là vừa mới khóc xong. Ba đứa nhỏ còn lại thì đang ngồi ngoan ngoãn bên cạnh, mẹ và chị gái đang dỗ dành Ranran.

Mẹ nói: "Ranran nhà chúng ta là dũng cảm nhất, chỉ là trầy một chút thôi, không khóc nữa nhé, vài ngày là khỏi ngay thôi mà." Vừa nói bà vừa không ngừng thổi vào vết thương trên cẳng chân Ranran.

Nhìn thấy Ju An trở về, Wusong "vút" một cái đã nhảy khỏi lòng Ranran. Ju An giơ tay lên, Wusong liền vững vàng ngồi chễm chệ trên vai anh.

Ju An nhìn Ranran hỏi: "Lại diễn vở kịch gì thế này? Sao mặt mũi Ranran sắp khóc sưng lên rồi?"

Chị gái tiếp lời: "Đám nhóc này đang cưỡi bò con, không biết làm sao lại chọc giận nó, con bò đột ngột chạy thục mạng khiến Ranran bị hất văng xuống, chân bị kéo lê trên đất một lúc."

Ju An đi tới xem vết thương của Ranran, chỉ là vài vết xước đỏ, da còn chẳng mất miếng nào. Anh không hài lòng nói với mẹ: "Chỉ thế này thôi sao? Thế mà cũng bế dỗ dành nửa ngày? Con nói thật, hai người cũng..." Nói đoạn, anh quay sang bảo Ranran: "Trầy tí da mà đã khóc thành thế này, Ranran thật là nhõng nhẽo. Em gái còn chưa khóc, con là chị mà lại khóc thế này thì bảo vệ em kiểu gì?"

Ranran sụt sịt mũi đáp: "Em gái không bị trầy."

"Đứng dậy dắt em gái đi chơi với Jerry đi." Ju An vươn tay kéo Ranran ra khỏi lòng mẹ, vỗ nhẹ vào mông nhỏ một cái rồi nhìn đám nhóc đi ra ngoài.

Ju An hỏi: "Chỉ trầy một chút mà đã chạy về khóc lóc sao?"

Chị gái trả lời: "Là mẹ hái rau trong nhà kính xong, vừa vặn nhìn thấy cảnh Ranran ngã nên chạy lại bế rồi xem xét đủ kiểu, con bé mới khóc đấy."

"Mẹ à, ngã thế này thì có sao đâu, con bò con thì cao bao nhiêu chứ, hơn nữa trong chuồng toàn là cát mịn." Ju An càu nhàu.

Mẹ lý lẽ đầy mình: "Trẻ con nhỏ thế này, sao mà không lo được? Anh và chị dâu con gửi cháu cho mẹ, nếu xảy ra chuyện gì thì mẹ biết ăn nói làm sao..."

Thấy mẹ có dấu hiệu sắp thuyết giáo dài dòng, Ju An lập tức chuyển chủ đề: "Bố và anh rể đâu rồi?"

Mẹ đáp: "Đi chăn bò cùng Thomas rồi."

Sau đó Ju An lại tán gẫu với mẹ vài câu, cuối cùng cũng kéo được sự chú ý của bà ra khỏi chuyện của Ranran. Đợi mẹ đi làm bữa trưa, Ju An cùng Wang Fan và Wu Ming ra cửa nhìn thì thấy bốn đứa nhỏ lại chui tọt vào chuồng, tiếp tục đùa nghịch với mấy con bò con.

Ju An lắc đầu nói: "Đúng là con út, cháu đích tôn, là bảo bối của ông bà già rồi."

Wang Fan cười nói: "Hình như cậu chính là con út mà nhỉ."

Ju An cứng họng, nghĩ lại thì đúng thật, hồi nhỏ trong nhà còn thừa hai quả trứng, chắc chắn là anh chị mỗi người một quả, còn anh thì có riêng một phần.

Nhìn vẻ mặt của Ju An, Wang Fan bật cười.

Wu Ming nói thêm: "Mẹ cậu còn đỡ đấy, con của chị tôi sáu tuổi rồi mà tối nào vẫn ngủ cùng bố mẹ tôi đây này."

Bữa trưa mọi người quây quần bên nhau. Tất nhiên Wusong không được ngồi cùng bàn, không có đãi ngộ đó. Mẹ lấy một chiếc ghế làm bàn cho Wusong, rồi lại kê cho nó một cái ghế đẩu nhỏ, đặt tội nghiệp bên cạnh chân Ju An, để nó ăn một đĩa thập cẩm gồm vài lát táo, vài quả nho và cả những đoạn cà rốt dài bằng ngón tay.

Ju An hỏi bố và anh rể: "Hai người đi cùng lão Thomas thì giao tiếp thế nào? Có biết tiếng đâu?"

Anh rể cười đáp: "Nói chậm lại, thêm khua tay múa chân, cơ bản là như vậy thôi."

Bố gật đầu: "Không thì rảnh rỗi cũng chẳng có gì làm, đi chăn bò cùng họ, mấy ngày nay thấy tinh thần thoải mái hơn nhiều."

Mẹ cười nói: "Phải đấy, từ lúc nghỉ hưu, bố con ngủ ít đi hẳn, không như trước cứ đặt lưng xuống là ngáy như sấm, dạo này tiếng ngáy lại vang dội khắp nhà rồi."

Vốn dĩ Ju An định bảo họ rảnh thì đi câu cá hay gì đó, đừng đi làm phiền đám người Thomas, nhưng nghe mẹ nói vậy, anh là con cái thì còn biết nói sao, đành để tùy họ vậy.

Bố cười bảo Wang Fan và Wu Ming: "Lần này đến thì ở lại chơi vài ngày nhé, tuổi già rồi, thích náo nhiệt."

Wang Fan cười đáp: "Chú à, cháu không ở lại được mấy ngày, trong nước còn vài việc, còn Wu Ming thì sẽ ở lại lâu hơn ạ."

Bố mời hai người ăn món ăn: "Cứ coi trọng sự nghiệp là tốt, đừng như thằng ba nhà chúng ta, suốt ngày lông bông."

Ju An suýt nữa bị miếng canh bò làm sặc, sao lại lôi mình vào nữa rồi? Quay mặt lại thì thấy Wang Fan và Wu Ming đang cúi đầu cười trộm.

Ăn cơm xong, Ju An dẫn Wusong cùng Wu Ming và Wang Fan ra ngoài đi dạo tiêu cơm. Còn bốn đứa nhỏ thì bị mẹ đuổi lên phòng ngủ trưa, sân nhà lúc này mới yên tĩnh trở lại.

Ju An nói với hai tên kia: "Hai cậu thích làm việc thì chiều nay tôi cho đi chăn bò cùng đám người Thomas."

Wang Fan và Wu Ming đồng thanh: "Thế còn cậu?"

Ju An nhún vai: "Tôi lười lắm, chiều nay đi trường bắn chơi vài phát, rồi đi câu cá."

Wang Fan và Wu Ming lập tức bao vây, dùng cánh tay kẹp cổ Ju An rồi gào lên: "Đệt, đánh chết cậu, đi chơi súng mà không rủ tụi này!"

Đùa nghịch một lúc, hai tên kia mới dừng lại.

Ju An vào nhà, lấy chìa khóa mở tủ súng. Wang Fan và Wu Ming vui mừng khôn xiết. Wu Ming nói: "Mang theo M4 đi, lần trước cậu bảo bắn liên thanh rất đã, hôm nay hai anh em tụi này cũng phải xả vài băng."

Ju An lúc này mới nhớ ra lần trước sau khi bắn đã ở trường bắn cửa hàng súng, anh có khoe khoang với hai tên này một phen, ai ngờ chúng nó lại nhớ kỹ thế. Anh hận không thể tự tát vào miệng mình vì tội nhanh nhảu.

Ju An lấy một khẩu súng lục, một khẩu súng trường và khẩu M4, kiểm tra từng khẩu xem trong ổ đạn có đạn hay không, rồi đưa súng trường và M4 cho hai người. Khi lấy đạn, anh lắp thêm hai băng đạn tròn cho M4.

Ai ngờ Wu Ming nhìn thấy liền bảo: "Đệt, đừng có keo kiệt thế, trong túi còn bốn băng đạn thẳng nữa kìa, mang hết đi!"

Ju An mắng: "Mẹ kiếp, hai băng đạn tròn chưa đủ cho các cậu phá à, còn đòi mang thêm băng đạn thẳng nữa!" Vừa nói anh vừa lấy băng đạn ném vào trong túi.

Chuẩn bị ngựa xong, dẫn theo hai "tai họa" này, chẳng mấy chốc đã tới trường bắn đơn giản của Ju An. Dọc đường hai tên này cứ như uống thuốc kích dục, thúc ngựa chạy cực nhanh, khiến Wusong đang ngồi trước yên của Ju An phải bám chặt lấy cái trụ trên yên. Vốn dĩ Wusong hơi sợ con ngựa Doucao, chỉ khi đi cùng Ju An nó mới được ngồi trên lưng nó. Thế là dọc đường, thỉnh thoảng lại nghe tiếng Wusong kêu "khẹc khẹc", may mà nơi này cũng không xa.

Đến nơi, Ju An định giảng giải trước, nhưng Wang Fan đã cầm lấy khẩu súng trường Remington, nói: "Cậu đi bảo thằng Tư đi, hồi ở trong nước tôi chơi súng rồi, đưa đạn cho tôi."

Ju An thấy động tác của anh ta khá thuần thục nên đưa cho Wang Fan một ổ đạn năm viên, rồi nhắc nhở Wu Ming, nhấn mạnh rằng bất kể lúc nào cũng không được chĩa họng súng vào người khác, dù có chắc chắn trong súng còn đạn hay không.

Sau đó anh nạp đạn vào súng lục, bắn vài phát, rồi nạp đạn lại đưa cho Wu Ming.

Quay mặt lại thì thấy Wang Fan đang mở hộp đạn súng trường, nạp đạn vào ổ. Ju An bảo: "Cậu được đấy, nhìn tư thế này thuần thục phết."

Wang Fan cười nói: "Hồi nhỏ theo ông ngoại, cháu thường xuyên đi tập bắn."

Ju An cười đáp: "Tôi quên mất, hai ông cụ nhà các cậu đều xuất thân quân đội, biết dùng súng cũng chẳng có gì lạ."

Đợi hai tên chơi một lúc, Wang Fan chuyển sang chơi M4. Wu Ming sau khi xả vài phát thì mất hứng thú với M4, ôm lấy súng trường chơi rất khoái chí.

Đợi Wang Fan bắn hết đạn M4, khẩu súng trống không liền bay vào tay Ju An. Wang Fan cướp lấy khẩu súng lục từ tay anh. Thế là cảnh tượng trước mắt là Ju An thảm hại ôm khẩu M4, bên cạnh còn có Wusong ngồi, nhìn hai tên kia bắn bia. Trong lòng anh tự an ủi, may mà giờ mấy món đồ trong tay Wang Fan không bắn liên thanh được, nếu bắn liên thanh thì nghìn đô cũng chẳng đủ cho tên thú tính này nướng đâu.

Ôm M4, chán nản nhìn hai tên này chơi. Sau khi hai đứa đổi súng cho nhau, Wu Ming còn cầm súng lục, lăn người trên đất bắn, nhất quyết trải nghiệm hình ảnh huy hoàng của Bát Lộ Quân trên tivi. Bị Ju An khinh bỉ tột độ: "Lăn trên đất còn chẳng xong mà đòi làm Bát Lộ Quân, đúng là một tên ngụy quân thì có."

Mãi mới đợi được hai tên chơi đã đời, Ju An lập tức dẫn họ quay về. Về đến nhà, tìm cho hai tên hai chiếc cần câu, rồi xuất phát ra bờ ao câu cá.

Ngồi xuống chiếc ghế bên bờ ao, móc giun vào lưỡi câu rất thuần thục, rồi vung cần, lưỡi câu vững vàng rơi xuống nước. Ao cá bây giờ náo nhiệt hơn nhiều, nhìn những con vịt và ngỗng từ xa đang tự do bơi lội trên mặt nước. Vịt thỉnh thoảng lại chúi đầu xuống nước bắt cá tôm nhỏ. Còn có Hutou và một con chó hoa khác nhiệt tình chào đón Ju An. Ju An kéo mũ cao bồi che mặt rồi nói: "Hôm nay cuối cùng cũng đến lượt anh đây được nghỉ ngơi."

Đợi Ju An chợp mắt tỉnh dậy, Wang Fan và Wu Ming đã câu được không ít cá, đáng tiếc là không con nào to quá bàn tay. Ju An sau đó cũng vung cần vài cái, cũng chẳng có cá lớn, khiến anh có chút nản lòng, lại muốn ngủ tiếp, cho đến khi một bàn tay nhỏ đen thui đầy lông lá chìa ra, lập tức khiến Ju An tỉnh ngủ hẳn. Anh phát hiện Wusong bắt được mấy con châu chấu đang ăn, tiện tay cầm một con đưa đến trước mắt anh.

Ju An đẩy bàn tay nhỏ đen thui của Wusong ra, sờ sờ cái đầu khỉ nhỏ của nó, cảm thán: "Đúng là không uổng công nuôi mày, ăn thịt cũng còn nhớ đến tao."

Câu thêm một lát, thấy trời cũng đã muộn, anh thu dọn đồ câu chuẩn bị về. Wang Fan và Wu Ming còn muốn mang hết số cá nhỏ câu được về, bảo là thành quả lao động.

Ju An đả kích: "Lần trước sư huynh Liu Chao tới đây câu được con cá hơn mười cân, các cậu thế này thì là gì."

Đả kích hai tên xong, anh đem số cá nhỏ câu được ném cho vịt ăn, lúc này mới thu dọn đồ đạc chuẩn bị về ăn tối.