Gió núi buổi sớm đánh thức Ju An từ rất sớm. Anh lơ mơ dụi mắt, cảm thấy lồng ngực hơi nặng. Nhìn kỹ lại thì thấy Wang Fan, cái tên nhóc này, đang gác một bàn chân bốc mùi lên ngực anh. Ju An gạt chân cậu ta ra rồi ngồi dậy. Chỉ thấy Wang Fan cuộn mình chặt trong chiếc chăn, chỉ để lộ mỗi đôi bàn chân ra ngoài đung đưa. Ju An vén chăn, mặc quần áo tử tế rồi kéo khóa cửa lều. Anh vươn vai trong bầu không khí trong lành, sau đó xoay người đóng cửa lều lại. Một vầng mặt trời đỏ rực vừa nhú lên trên đỉnh núi phía xa, đỏ thắm như lòng đỏ trứng gà hoàn hảo.

Ju An nheo mắt nhìn, thấy lão Taylor đang đứng gần đống lửa, trêu chọc chú gấu con đang ngủ say. Kerry và Anderson đang ngồi trên ghế với nụ cười trên môi. Wu Song thấy Ju An bước ra liền bỏ cành cây đang nghịch dở trong tay, chạy đến bên chân anh.

Ju An bước tới nhìn, chú gấu nhỏ đang nằm cạnh yên ngựa của anh, hai chân trước ôm lấy đầu, hai chân sau duỗi thẳng đuột. Taylor dùng tay thỉnh thoảng lại khều vào lòng bàn chân chú gấu. Mỗi lần bị khều, chú gấu lại phát ra tiếng hừ hừ, sau đó co chân lại. Đợi một lát Taylor lại khều vào chân bên kia. Khi cả hai chân đều đã rụt lại, có lẽ vì thấy nằm không thoải mái, chú gấu lại duỗi chân ra, khiến ba người cười nghiêng ngả.

Nhìn một lúc, Ju An mới để ý, lông của chú gấu không phải màu nâu sẫm như anh nghĩ mà thiên về màu xám, lông ở bốn chân còn đậm màu hơn, trông hơi đen. Ju An tò mò hỏi: "Sao lông nó không phải màu nâu ạ?"

Taylor vừa trêu chọc chú gấu vừa giải thích với Ju An: "Nó còn nhỏ nên lông có màu xám, đợi nó lớn thêm chút nữa thì lông sẽ chuyển sang màu nâu sẫm. Gấu nhỏ thường có màu này, lúc mới sinh ra lông còn nhạt hơn, gần như màu trắng."

Ju An mỉm cười lắc đầu, Taylor đúng là một ông già ham chơi, sáng sớm ra đã đùa nghịch với gấu con. Anh chào ba người họ, dắt theo Wu Song, lấy chiếc ca sứ treo trên cành cây rồi đi ra suối đánh răng rửa mặt.

Khi quay lại trại, chú gấu đã tỉnh, đang liếm sạch sữa trong đĩa. Taylor và hai người kia cũng đang bận rộn chuẩn bị bữa sáng và thu dọn đồ đạc. Ju An đưa cho Wu Song một chùm nho nhỏ, Wu Song ngồi xổm bên chân anh ăn từng quả một, thỉnh thoảng lại nhổ vỏ nho ra.

Lúc này, Wang Fan vừa kéo cửa lều bước ra, thấy chú gấu đang liếm sữa trong đĩa, cậu cười nói với Ju An: "Xem ra nhóc con này quyết tâm bám lấy cậu rồi đấy. Thế nào, đã quyết định chưa?"

Ju An gật đầu: "Thì nuôi thôi, thêm một miệng ăn chứ mấy."

Kerry nghe vậy cười lớn: "Ju An, cậu phải suy nghĩ kỹ đấy. Mấy nhóc này ăn khỏe lắm, đừng thấy bây giờ nó nhỏ, sau này lớn lên mỗi ngày nó ăn kinh khủng lắm đấy."

"Không sao, nuôi một con gấu cũng coi như đóng góp cho xã hội. Dù sao trang trại của cậu ấy cũng chẳng cần cậu ấy phải lo nghĩ nhiều, nuôi gấu cũng coi như chữa bệnh lười cho cậu ấy thôi," Wang Fan cười đùa.

Ju An làm bộ đá Wang Fan: "Cút đi, mau đi đánh răng đi, ở đây ngửi thấy mùi từ miệng cậu rồi đấy." Wang Fan cười né tránh, cầm chiếc ca tráng men trên cành cây rồi đi về phía suối.

Lúc này chú gấu đã ăn xong sữa, liếm sạch đĩa rồi đi về phía Ju An. Nó để ý thấy chỗ nho Wu Song đang ăn, liền ôm lấy chân Ju An, kêu "ư ử" hai tiếng, nghiêng cái đầu nhỏ, đôi mắt tròn xoe nhìn chằm chằm vào chùm nho trong tay Wu Song. Wu Song cũng không phải loại keo kiệt, thấy vậy liền bứt một quả nho đưa đến bên miệng chú gấu. Sau khi ăn nho, chú gấu buông chân Ju An ra, ngồi cạnh Wu Song. Wu Song bứt một quả cho mình, rồi lại bứt một quả cho chú gấu. Vốn dĩ số nho cho Wu Song không nhiều, toàn là tranh thủ lúc vào không gian hái rồi bỏ vào ba lô, một khỉ một gấu ăn chẳng mấy chốc đã hết sạch.

Ju An đành lấy một quả táo từ trong ba lô ra, cắt làm đôi chia cho hai đứa. Chú gấu nhận lấy quả táo, ngồi bệt xuống đất ôm lấy gặm. Wu Song ăn rất lịch sự, còn biết gọt vỏ. Đợi đến khi Wu Song gọt xong vỏ, chú gấu đã ăn xong, đang cúi đầu ăn nốt chỗ vỏ táo mà Wu Song vứt đi.

Nhìn chú gấu ham ăn này, Ju An ngồi xổm xuống, vuốt ve lông nó và nói: "Mày đúng là cái bụng không đáy, ăn gần bằng hai đứa Wu Song rồi. Để tao đặt tên cho mày nhé." Nghĩ một lúc vẫn không ra cái tên nào hay, thôi thì trong phim hoạt hình có hai chú gấu nổi tiếng nhất, một con tên Winnie, con kia chẳng phải tên Teddy sao, gọi luôn là Teddy đi.

Vuốt ve lưng Teddy, gọi vài tiếng nhưng Teddy chẳng mảy may để ý, vẫn tiếp tục hít hít cái mũi, tìm chỗ vỏ táo mà Wu Song vứt trên bãi cỏ. Ju An nhìn Wu Song ăn xong quả táo, lần này không vứt lõi đi mà đưa tay đưa cho Teddy. Teddy vui vẻ há miệng nuốt chửng cái lõi vào, nhai ngấu nghiến.

Đúng lúc này, Wang Fan đánh răng xong đi tới, thấy cảnh tượng đó liền cười nói: "Mẹ kiếp, sao tôi thấy cái dáng này của Wu Song giống ai đó thế nhỉ."

Ju An nhìn kỹ lại, chà, dáng vẻ này của Wu Song đúng là giống anh thật. Mỗi lần anh ăn trái cây xong, toàn là Wu Song nhận lấy gặm nốt phần còn lại, bây giờ Wu Song vứt lõi táo cho Teddy đúng là có phong thái của anh.

Anh đắc ý nói với Wang Fan: "Nhìn xem, thân thiện với môi trường chưa, chẳng thừa lại cái lõi nào."

"Đúng thế, cậu ăn quả, Wu Song gặm lõi, cuối cùng lõi táo chui thẳng vào bụng gấu, quả là thân thiện với môi trường," Wang Fan gật đầu nói.

"Bây giờ chú gấu có tên rồi, tôi mới đặt, tên là Teddy," Ju An nói.

Nghe thấy lời Ju An, lão Taylor đang bận rộn thu dọn đồ đạc liền khen ngợi: "Teddy, cùng tên với Tổng thống Roosevelt, rất hay."

Wang Fan nghe xong liền đề nghị: "Teddy phổ biến quá, hay là gọi là Chiêu Tài, Lai Phúc nghe có vẻ hỷ khí hơn, hoặc là Cẩu Thặng cũng được, chẳng phải nó được hai con Tiger và Garlic tìm thấy sao? Tên này vừa dễ gọi lại vừa đậm chất Trung Quốc nữa." Nói xong, cậu nháy mắt với Ju An.

Ju An cười trêu chọc: "Nếu Teddy mà hiểu tiếng người, chắc nó tát chết cậu rồi, ít nhất cũng giơ ngón giữa khinh bỉ cậu. Những cái tên hay như Chiêu Tài, Lai Phúc hay Cẩu Thặng đó, đợi khi nào cậu có con rồi để dành cho con cậu đi."

Cùng với tiếng "Ăn cơm thôi" của Anderson, mọi người vui vẻ quây quần bên nhau thưởng thức bữa sáng với sữa và hamburger. Điều khiến Wang Fan không quen là sữa lại lạnh ngắt. Ju An đành giải thích với cậu, ở Montana này, lão Taylor và mọi người dù lúc nào uống sữa cũng đều uống lạnh, không có thói quen uống sữa nóng. Lúc mới đến Ju An cũng không quen, nhưng lâu dần rồi cũng thành thói quen.

Ăn sáng xong, Taylor bảo mọi người nghỉ ngơi một chút rồi chuẩn bị lên đường về. Mọi người thu dọn đồ đạc, lều trại cũng đã dỡ xong. Khi công việc gần xong, Ju An và Wang Fan ngồi trên ghế uống cà phê, ngắm nhìn cảnh sắc xung quanh.

Chẳng bao lâu sau, từ trong rừng chui ra vài con hươu, chúng không sợ người, cứ thong dong đi dạo trên bãi cỏ. Wang Fan cười nói với Ju An: "Hươu ở đây đúng là bạo gan thật, gần thế này mà không sợ người."

Kerry vừa bưng cà phê đi tới, nghe thấy vậy liền cười giải thích: "Mấy con hươu này đều là hươu cái, cậu nhìn xem, chẳng có sừng gì cả. Con có sừng kia cũng chỉ là hươu nhỏ, sừng cũng chưa phân nhánh nhiều. Những con hươu như thế này thường chẳng ai đi săn, mọi người đi săn thường chọn những con hươu đực có sừng phân nhánh nhiều, ít nhất là bảy tám nhánh. Hơn nữa bây giờ chưa phải mùa săn, thêm một hai tháng nữa là đến mùa, lúc đó cậu đến, chúng ta cùng đi săn. Hươu hay gấu đều có thể săn, nhưng bây giờ xin giấy phép săn gấu hơi khó và giá rất cao, thường chỉ săn con đực, không săn con cái."

Đang nói chuyện, một con hươu thong thả gặm cỏ, gặm một lúc liền tiến lại gần chỗ mấy người họ. Nó còn ngẩng đầu nhìn ba người một lúc, rồi ngồi xổm xuống, bắt đầu đi đại tiện ngay gần đó, khiến Ju An và Wang Fan dở khóc dở cười. Con hươu vô duyên đó sau khi đi vệ sinh xong còn thản nhiên quay đầu bỏ đi, đổi chỗ khác tiếp tục gặm cỏ.

Ju An lắc đầu: "Hứng thú buổi sáng bị đống phân này phá hỏng hết."

Wang Fan cũng cười nói: "Nhìn điệu bộ này, chắc nó muốn đuổi chúng ta đi đấy, trách chúng ta chiếm bãi cỏ của chúng nó."

Ba người bắt đầu thu dọn ghế, chuyển sang chỗ khác ngồi. Chẳng lẽ lại ngồi nhìn đống phân mà uống cà phê, Ju An không có khả năng chịu đựng tâm lý đó.

Nghỉ ngơi xong, Ju An và Wang Fan bắt đầu thắt yên cương cho ngựa, chuẩn bị về nhà. Ju An dọn trống một chiếc túi, đặt Teddy vào trong rồi treo lên lưng Snowflake. Để giữ thăng bằng, anh còn giúp Taylor buộc một bình ga nhỏ vào phía bên kia. Wu Song vẫn như thường lệ ngồi trên yên ngựa. Teddy ngồi trong túi rất ngoan ngoãn, bám lấy miệng túi, tò mò nhìn xung quanh.

Đoàn người đi đường vòng về. Ý của Taylor là con đường dành cho khách du lịch này bằng phẳng hơn, không nhiều đá sỏi như đường lúc đến, cơ bản đều là bãi cỏ, dễ điều khiển ngựa và an toàn hơn.

Đi được một đoạn, Ju An và Wang Fan đã cảm nhận được, quả nhiên có những đoạn có thể phóng ngựa phi nước đại. Cảnh sắc xung quanh cũng đẹp hơn, có thể thấy hươu hoang và bò rừng tản mát khắp nơi đang gặm cỏ.

Kerry nói với Ju An đây là bãi cỏ của bang, bên trong là bò rừng và ngựa hoang. Nếu muốn bắt ngựa hoang có thể đến bãi cỏ này. Mất vài tiếng đồng hồ để băng qua bãi cỏ này, giữa đường có nghỉ ngơi ăn một bữa trưa đơn giản. Tiếp tục đi thêm hơn một tiếng nữa, họ đến bên một hồ nước trong vắt. Kerry giải thích, đừng nhìn nước trong vắt thấy đáy thế thôi, thực ra hồ rất sâu, ở giữa sâu đến hơn chục mét. Ju An bị hồ nước lớn này mê hoặc, nếu xây một ngôi nhà bên hồ này, lưng tựa vào núi nhỏ thì thật hoàn hảo biết bao. Đáng tiếc là nơi này cũng thuộc một phần của trang trại bang. Ju An không ngờ rằng năm sau anh lại có cơ hội để "cắn một miếng" vào trang trại này. Qua hồ nước lớn này là đến rìa trang trại của Ju An, theo một ý nghĩa nào đó, Ju An đã về đến nhà.