Chiến tranh có thể thay đổi rất nhiều thứ. Ngay sau ngày tuyên chiến, khu tô giới Thượng Hải, nơi từng được xem là "bến cảng an toàn", lần đầu tiên hứng chịu tổn thất nặng nề chưa từng có. Cảnh sát Thượng Hải điều động quân đội, phong tỏa toàn diện khu tô giới, cấm mọi người ra vào. Trong lúc chính quyền tô giới cùng bộ ngoại giao đàm phán, khác với những cuộc xung đột trước, lần này bộ ngoại giao không hề đưa ra yêu cầu hay giải thích lý do phong tỏa. Ai cũng hiểu, khu tô giới công cộng Thượng Hải tuy là của chung các nước, nhưng Hồng Khẩu trên thực tế chẳng khác nào tô giới Nhật Bản. Và theo người ngoài nhìn nhận, động thái của "chính phủ" đối với khu tô giới rõ ràng nhắm vào hơn vạn kiều dân Nhật Bản ở khu Hồng Khẩu.
Đối mặt với tình hình đó, công bộ cục tô giới vẫn giữ thái độ như lần trước, "dốc toàn lực duy trì khu tô giới", tuyệt đối không thỏa hiệp với "chính phủ" quốc gia. Thế là, ở đầu đường khu tô giới Thượng Hải, một bên là binh lính của vạn quốc thương đoàn, bên kia là cảnh binh phong tỏa. Theo lệnh giới nghiêm, củi gạo dầu muối thịt và các vật tư khác bên trong khu tô giới tăng giá theo từng ngày, có tiền cũng không mua được.
"Ai! Tuần Tử Cần! Ngươi lúc nào mới có ý kiến hay ho hả?"
Trình Dật Xa thở dài, khoác lên mình bộ thường phục, giả bộ vẻ kháng nghị, vừa nói vừa nhíu mày. Bữa tiệc này, nói trắng ra là, muốn hắn ra tay giúp đỡ ở khu vực Tô Châu, qua một chiếc thuyền, ra một chiếc thuyền, đám người này không biết có thể kiếm được bao nhiêu lợi lộc.
Trong kho hàng của khu tô giới đang chất đống mấy vạn gánh tơ lụa, hơn vạn cân trà, còn có vải dệt máy, dầu hỏa các loại. Tất cả đều là bạc trắng. Mấy hiệu buôn Tây mang hàng hóa đến khu tô giới chỉ để trốn thuế, nhưng giờ thì lại muốn nhanh chóng bán tháo. Bọn ngoại quốc lúc nào mà chẳng mất lòng tin vào quốc gia. Nếu như trên biển thất bại thật, thì Thượng Hải cũng sẽ thành chiến trường.
Hơn nữa, trong hai tuần gần đây, Thượng Hải điều động sáu công binh đoàn, xây dựng công sự phòng ngự ở vùng duyên hải. Tất cả những điều này càng khiến các hiệu buôn Tây trong và ngoài khu tô giới quyết tâm tống khứ hàng hóa trong kho.
Chỉ cần nhấc tay lên một chút, là có ngay năm ngàn nguyên!
Có điều, Trình Dật Xa nhìn lão bằng hữu của mình, cười trừ, thật sự không dám nhận số tiền này. Không phải hắn không nể mặt, mà là...
"Ca ca của ta ơi, đây chẳng phải là vì muốn tốt cho ngươi sao! Ngươi xem Nhị tẩu tử nhà ngươi kìa, giờ ngươi cũng có gia đình rồi, không dễ dàng gì đâu!"
Tuần Tử Cần cười hề hề, bàn tay phải chỉ còn ba ngón nâng chén trà lên. Đó là thói quen của hắn, để nhắc nhở người khác rằng mình đã từng đổ máu trên chiến trường.
Hắn và Trình Dật Xa đều xuất thân từ quân đội Hoàng Phố, cùng ngửi "mùi thuốc súng" trên chiến trường, lại có giao tình không tệ. Tuy tính tình hai người một nóng nảy, một cẩn mật, nhưng vận mệnh lại khác nhau. Cả hai đều ra chiến trường sau khi tốt nghiệp trường quân đội, nhưng sau một trận chiến, Tuần Tử Cần mất ba ngón tay, bị ép xuất ngũ, còn Trình Dật Xa thì lập công, được thăng chức. Từ đó, tương lai của hai người rẽ sang hướng khác.
Trình Dật Xa tiếp tục ở trong quân đội. Tuy không tham gia "chiến dịch" ở Đông Bắc, nhưng cũng không hề nhàn rỗi khi giao chiến tiễu phỉ ở vùng Hồ Nam. Còn Tuần Tử Cần, người tính tình nóng nảy, lại dấn thân vào xã hội, tiếp quản việc kinh doanh của gia đình. Dù không chuyên về kinh doanh, nhưng cũng miễn cưỡng coi là làm ăn được.
Thẳng đến tháng trước, khi Trình Dật Xa theo đơn vị đến Thượng Hải, hắn mới xem như khôi phục liên lạc với Tuần Tử Cần. Hai người gần như ngày nào cũng gặp mặt, nhưng mỗi lần gặp là mỗi lần cãi cọ ỏm tỏi. Giờ đây, trước mặt bao nhiêu người trên bàn tiệc, Tuần Tử Cần vẫn chứng nào tật ấy, thấy hắn vừa tới đã xông thẳng vào mình, khiến Trình Dật Xa cảm thấy toàn thân không được tự nhiên, chỉ muốn né tránh, khỏi làm sứt mẻ hòa khí đôi bên, nhưng lại không tiện rút chân rời đi.
“Chu huynh, không phải là Trình mỗ không muốn giúp, nhưng huynh cũng biết, quân lệnh như núi, bệ hạ còn cứng cổ hơn cả đao, huống chi ta chỉ là một thượng úy nhỏ nhoi!”
“Hắc!”
Tuần Tử Cần rót một chén trà, cười nói:
“Lão Trình à, trước kia chẳng phải ngươi cũng từng giúp rồi sao, giờ giúp thêm chút nữa thì sao nào!”
Một câu nói của hắn khiến cả phòng chìm vào im lặng, dường như sắp trở mặt đến nơi. Đôi khi mọi chuyện là như vậy, vạn sự khởi đầu nan.
“Chết tiệt! Chết tiệt, thực xin lỗi, đến hơi muộn!”
Giữa tiếng cười nói, có người lên tiếng trách móc.
Trình Dật Xa nghe giọng nói này rất quen, quay đầu nhìn lại, nhưng một gã mập lùn cùng một người đàn ông khác đã chắn mất tầm mắt của hắn. Bọn họ ngồi ở một bàn vuông bên cạnh.
Mập lùn thấy Trình Dật Xa nhìn người đàn ông cao gầy kia, liền cho rằng Trình Dật Xa quen biết hắn, vội vàng đứng lên nói:
“Để ta giới thiệu. Trình Dật Xa, thượng úy Lục quân Cận vệ Hoàng gia đế quốc, hiện đang phụ trách cảnh giới sông Tô Châu. Vị này là Tôn Cư An tiên sinh, giám đốc công ty Tôn Thị.”
Nhìn người này, Trình Dật Xa đầu tiên là ngẩn người. Hắn biết người này, đâu phải là thương nhân gì, nếu nhớ không lầm, tại buổi lễ cân đối mệnh lệnh của giới * tô, hắn đã từng thấy người này, hắn là người đứng đầu Cục Điều tra đế quốc tại Thượng Hải. Cục Điều tra, thương nhân…
Nghĩ đến hai thân phận hoàn toàn khác nhau này, Trình Dật Xa mỉm cười với hắn, rồi gật đầu với Tôn Cư An. Nhận lấy một tấm danh thiếp, hắn vội vàng liếc qua, rồi giữ vẻ mặt bình tĩnh, tùy tiện xã giao:
“Công ty của Tôn tiên sinh một tay kiêm quản cả giao thông đường thủy lẫn đường bộ, thật đáng khâm phục, đáng khâm phục.”
“Đâu có! Tưởng Nhân làm việc quả quyết, lại có mắt nhìn xa trông rộng, chỉ tiếc lần này vừa khai chiến, Đông Bắc lại thuộc khu quân sự, sự nghiệp của Tưởng Nhân đành phải tạm dừng một thời gian, bằng không giờ này duyên hải Đông Bắc không chừng đã đầy thuyền của hắn rồi. – Nhưng mà, Trình trưởng quan, gần đây chiến sự đến cùng là thế nào rồi?”
Gã mập lùn Tuần Trọng Dân thay Tôn Cư An trả lời. Hắn nổi tiếng là kẻ "thích lôi kéo", giỏi tâng bốc người khác, thuộc loại "cư ăn dong" điển hình, sở trường nhất là trò "một không ra cư tiếp tuyến", nhưng cái bãi Thượng Hải này hết lần này tới lần khác lại không thể thiếu loại playboy này. Và bây giờ, hắn cố tình lái sang chủ đề này, chỉ vì muốn mọi người bớt ngượng ngùng.
Lời của Tuần Trọng Dân vừa dứt, liền có mấy người đồng thanh hô:
“Đến cùng đánh đấm ra sao? Ra sao rồi?”
Trình Dật Xa mỉm cười, chỉ hàm hồ trả lời:
“Đại khái cũng không khác mấy tin tức trên báo.”
“Nhưng mà đã khai chiến hơn hai tuần rồi, phía Đông Bắc vẫn không có tin tức gì truyền tới. Tuy nói họ ta thắng một trận trên biển, nhưng sau đó lại không nghe thấy tiếng pháo nữa. Hơn nữa trên báo chí lại không có tin tức chính xác, lòng người càng thêm hoang mang.”
Một người hơn bốn mươi tuổi, để hai chòm râu nói, giọng nói đặc biệt cao vút trong trẻo. Trình Dật Xa nhận ra hắn là Quả Mận Chúc, giám đốc công ty thiết bị y tế Hưng Nghiệp. Một tháng trước, khi mới đến Thượng Hải, hắn đã từng gặp người này tại một buổi tụ hội giữa quân đội và địa phương. Công ty thiết bị y tế Hưng Nghiệp là một công ty thiết bị y tế mới thành lập sau khi khôi phục. Nếu nói trong số những người ở đây, ai mong chờ chiến tranh nhất, đoán chừng chính là hắn. Loại người này miệng hô hào ái quốc, sau đó quyên cho quân đội mười vạn tệ mà không hề chớp mắt, nhưng vừa quay mặt đi, liền muốn cùng quân đội làm thành một trăm vạn tệ tiền làm ăn. Ai bảo người ta là "nhà công nghiệp ái quốc" cơ chứ.
Tất cả mọi người gật đầu, tỏ vẻ đồng tình với những lời nghị luận về quả mận. Tôn Cư An lúc này mới ưỡn cái cổ dài của hắn lên tiếng:
"Trên thị trường tin tức thì nhiều nhan nhản, nhưng tin đồn chiếm đa số. Quân Cận Vệ của Đế quốc nếu đã không phát binh thì thôi, một khi xuất quân thề tất sẽ đại thắng. Trước kia điểm yếu nhất của Đế quốc là hải quân, còn lục quân thì cực kỳ hùng mạnh, được xưng là 'quan sát viên' của nước Đức. Lục quân của Đế quốc, từ trang bị, huấn luyện đến chiến đấu đều kiêu ngạo đứng đầu các nước lục chiến. Cho nên, về lục quân không có gì phải lo lắng cả. Không phải vô cớ mà có uy danh 'Tĩnh Viễn'. Vậy nên, hiện tại Bệ hạ cùng các Thần công có lẽ đang nghĩ cách làm sao để một lần hành động, cho địch một đòn chí mạng."
"Nghe nói trên báo chí Nhật Bản thuê từ giới đưa tin, gần đây tuần dương hạm Nhật Bản đã đánh chìm mấy chiếc thuyền buôn của họ ta trên biển!"
Ngồi chếch đối diện Tôn Cư An, một vị lão bản tên Chu Mạc Nhiên cướp lời, mắt mang vẻ nghi hoặc liếc nhìn Trình Dật Xa, rồi dùng khuỷu tay huých nhẹ Trần Hạo Đình, lão bản nhà máy dệt Phiêu Vân ngồi bên cạnh.
Trần Hạo Đình chỉ cười trừ, không nói thêm lời nào. Hắn biết vì sao Tôn Cư An lại nói như vậy. Mấy chiếc thuyền của hắn tuy không lớn, nhưng lại thường xuyên đi lại trên tuyến biển. Hắn đương nhiên muốn nói những lời tốt đẹp, dù sao mỗi khi có một chiếc thuyền buôn bị đánh chìm, phí bảo hiểm ở Thượng Hải coi như đổ xuống sông xuống biển.
Nghe mọi người bàn tán, Trình Dật Xa ngược lại cảm thấy có chút xấu hổ. Là một quân nhân tại ngũ, hắn thực sự khó trả lời những câu hỏi này. Điều khiến hắn bất an nhất là bên cạnh còn có Tuần Tử Cần. Khi còn ở trong quân đội, hắn vốn đã quen thói "phóng pháo", hiện tại tính tình vẫn vậy.
Trầm ngâm một lát, hắn nhìn Chu Mạc Nhiên nói:
"Ta là quân nhân, ta chỉ biết thi hành mệnh lệnh, hoàn thành nhiệm vụ. Nhưng ta cũng biết, chỉ cần đánh trận thì không tránh khỏi hy sinh. Lục chiến cũng vậy, hải chiến cũng thế. Nhưng từ khi khôi phục chiến dịch đến nay, phàm là quân Cận Vệ tham chiến, địch quân đều phải hy sinh nhiều hơn! Tử Cần, ngươi còn nhớ tình hình tác chiến trên tuyến Bình Hán vào tháng sáu năm ngoái không? Khi đó, họ ta thương vong hơn năm ngàn, nhưng cuối cùng họ ta vẫn thắng trận."
Nói đến đây, trên mặt Trình Dật Xa ánh lên vẻ đỏ rực. Hắn liếc nhìn những người đang vây quanh lắng nghe, để xem lời nói của mình có ảnh hưởng đến đâu, đồng thời dự định chuyển hướng câu chuyện.
Nhưng không ngờ, nghe những lời này, Tuần Tử Cần cười lạnh nói ra mấy câu cãi lại sắc nhọn:
"Ngươi nói chiến sự trên tuyến Bình Hán à? Chuyện đó khác xa bây giờ! Khi đó thương vong nhiều là vì họ ta liều mình công kích! Ba ngón tay này của ta cũng là vì chuyện đó mà mất. Nhưng bây giờ thì sao? Có lẽ đã hoàn toàn ngược lại rồi."
Giống như một quả bom nổ tung bên cạnh, sắc mặt Trình Dật Xa bỗng nhiên thay đổi. Hắn đứng lên, nhìn quanh những người đang vây xem. Chung quanh dường như cũng là những ánh mắt tương tự. Hắn lại ngồi xuống, miễn cưỡng cười nói:
"Chu huynh, ngươi không nên tùy tiện nói chuyện!"
"Tùy tiện nói? Lời ta vừa nói có tùy tiện hay không, ngươi tự nhiên minh bạch. Nếu không, vì sao ngươi đến bây giờ vẫn còn ở hậu phương?"
Một câu nói từ miệng Tuần Tử Cần phun ra. Hắn không quen nhìn lão bằng hữu của mình diễn kịch. Chính mình đã nói hết lời, nhờ hắn xin giấy thông hành, nhưng khó khăn đến vậy. Dựa vào cái gì người khác có thể cầm giấy thông hành, còn mình thì không?
"Ngày mai ta sẽ lên tiền tuyến!"
Trình Dật Xa cất giọng sang sảng đáp lời, trên mặt gượng gạo nở một nụ cười. Tiếng "tuyên ngôn" này không chỉ khiến đám người trước mắt cảm phục, mà ngay cả những người bên ngoài rạp cũng bị ảnh hưởng. Tiếng xì xào bàn tán bỗng ngưng bặt, rồi mấy người vội vã chạy tới. Họ xuyên qua lớp rèm vải, nhìn vào trong phòng. Thời buổi chiến tranh loạn lạc, ai nấy đều mẫn cảm với chuyện tiền tuyến, nhất là khi "tiền tuyến" thực chất chẳng ở đâu cả.
Lúc này, Tuần Trọng Dân tươi cười rạng rỡ, tay kéo lấy cánh tay Trình Dật Xa, quay sang Tôn Cư An nói:
"Nghĩ Nhân, họ ta ngày mai mở tiệc tiễn biệt Trình trưởng quan, vào buổi tối."
Tôn Cư An chưa kịp đáp lời, Chu Mạc Nhiên đã nhanh nhảu hưởng ứng:
"Ta và Trình trưởng quan có quen biết cũ, cứ để ta lo liệu khoản này! Nếu không thì, ba người họ ta cùng chung cũng được."
Tuần Tử Cần bỗng dưng cất cao giọng, hắn nhìn chằm chằm vào lão bằng hữu của mình một hồi lâu, rồi đột ngột bật cười.
"Đài Sơn, ngươi biết không? Trình trưởng quan của họ ta sắp ra tiền tuyến!"
"Ồ!"
Dư Lặn Sâm vừa bước chân vào cửa, nghe được câu này, liền liếc nhìn Trình trưởng quan đang mặc thường phục. Hắn sắp ra tiền tuyến ư?
"Tiền tuyến? Tiền tuyến là cái gì? Chẳng qua là Đông Bắc thôi, mà Đông Bắc có phải là tiền tuyến đâu?"
Vì chuyện bị bẽ mặt lúc trước, Tuần Tử Cần giờ lại tỏ vẻ không bỏ cuộc.
"Nghe nói, ở Đông Bắc tập trung mười mấy vạn đại quân, suốt ngày chỉ..."
"Nghe nói, đế quốc đối với Triều Tiên dường như còn có những tính toán khác, các ngươi thấy... là thật hay giả?"
Tôn Cư An nãy giờ im lặng, bỗng nhiên lên tiếng hỏi, rồi cố ý kéo dài giọng.
Dư Lặn Sâm vừa bước vào liền cười lớn, ánh mắt lướt qua khuôn mặt Tuần Tử Cần, rồi đáp lời bằng một nụ cười.
"Ngươi xem! Cứ tưởng Thượng Hải này là dưới chân thiên tử chắc!"
Dứt tiếng cười, hắn tiếp tục nói:
"Tin tức này lan nhanh thật!"
Tôn Cư An lại dùng giọng điệu khẳng định nói:
"Nếu không có gì sai sót, tối nay trên báo nhất định sẽ có tin tức liên quan đến Triều Tiên."
"Không sai. Ta thấy, lục quân hiện tại không có chiến sự, nguyên nhân căn bản cũng là vì Triều Tiên!"
Tĩnh lặng! Cả gian phòng bỗng chốc im phăng phắc. Mọi người đều lắng nghe Dư Lặn Sâm nói. Ai nấy đều biết huynh trưởng của hắn là nghị viên quốc hội, hẳn là đã nắm được tin tức gì đó.
"Triều Tiên là phiên thuộc của ta suốt trăm ngàn năm, có điều mười năm trước, Mãn Thanh vô năng, đánh thua trận, cuối cùng không thể không ký hiệp ước Mã Quan, bồi thường hai ức năm ngàn vạn lượng tuyết hoa bạc, lại còn cắt Đài Loan, thừa nhận Triều Tiên độc lập. Chuyện này, cái họa mà Mãn Thanh năm đó chôn xuống, giờ lại gây phiền toái cho họ ta!"
Nâng chén trà lên nhấp một ngụm, thấy mọi người vẫn đang chăm chú nhìn mình, Dư Lặn Sâm không khỏi đắc ý tiếp tục:
"Lần trước, họ ta đã gần đánh tới Seoul, nhưng cuối cùng lại rút quân về, vì sao?"
"Chẳng phải là vì cùng người Nhật Bản ký hiệp ước xâm lược sao? Đem Triều Tiên đổi lấy Đài Loan!"
Chu Mạc Nhiên vừa nói, liền đổi lấy một tiếng hừ lạnh của Dư Lặn Sâm, hắn buông một câu:
"Đồ nhà quê!"
Một câu này khiến sắc mặt Chu Mạc Nhiên đỏ bừng. Mọi người xung quanh đều đổ dồn ánh mắt về phía Dư Lặn Sâm. Còn Trình Dật Xa, vốn không có hứng thú gì, định bụng rời đi, giờ cũng dựng thẳng tai lên nghe. Chuyện này luôn có quá nhiều lời giải thích, cho đến bây giờ, ngoại trừ việc Đài Loan xem như hợp lý một chút, còn lại thật sự không có gì để giải thích.
"Nói cho cùng, vẫn là vì Triều Tiên!"
"A!" Đám người cùng nhau nhìn.
"Triều Tiên, các ngươi nói xem, nếu họ ta đoạt lại Triều Tiên từ tay người Nhật Bản, họ ta sẽ để Triều Tiên độc lập, để cái Đại Hàn đế quốc khốn khổ kia sống ở đó, hay là..."
"Đừng có mà huênh hoang! Ngay cả Đại Hoa đế quốc ta đây còn chẳng dám tự xưng, chỉ có bọn Triều Tiên với Nhật Bản là thích làm lố thôi! Theo ta, đánh xong thì cứ việc chiếm luôn Triều Tiên cho rồi."
"Xùy!"
Đám người nãy giờ im lặng lắng nghe đều hít một ngụm khí lạnh, rồi lại ngẩn người ra nhìn Trần Hạo Đình vừa buột miệng thốt ra những lời kia. Có lẽ thấy mọi người đổ dồn ánh mắt về phía mình, hắn liền gượng gạo cười vài tiếng.
"Ta nghe người Nhật nói vải bông ở Triều Tiên bán chạy lắm!"
"Xùy!"
Lại một tràng cười vang lên, cái gã này, trong đầu chỉ có mỗi chuyện làm ăn.
"Thị trường Triều Tiên cũng không tệ, nhưng vấn đề là..."
Dài giọng một hồi, Tôn Cư An bỗng bật cười, lúc này hắn đã hiểu ra ý tứ sâu xa của Dư Lạn.
"Nhưng vấn đề là, họ ta đánh chiếm Triều Tiên, cũng chỉ có hai con đường, một là để Triều Tiên độc lập, hai là chiếm đoạt nó. Nếu lục quân mà đi đánh Triều Tiên, e rằng thương vong phải đến con số này!"
Vừa nói, hắn vừa vung tay ra rồi tiếp tục:
"Ước chừng phải đánh mất năm ba tháng, đến lúc đó riêng tiền quân phí thôi cũng tốn đến mười mấy ức, nhưng đánh đến cuối cùng, Triều Tiên lại độc lập, chẳng phải là họ ta làm ăn thua lỗ hay sao?"
"Vậy thì chiếm đoạt!"
"Còn mặt mũi Thiên triều đâu?"
Thế là đám người lại nhao nhao tranh luận, cãi cọ một hồi, dường như có người đã quên đi mâu thuẫn giữa Tuần Trình trước đó. Trong khi mọi người tranh luận, Trình Dật Xa đứng dậy rời khỏi bao sương, và ngay sau khi hắn rời đi, Tuần Tử Cần cũng đi theo ra ngoài.
"Vì sao?"
"Cấp trên có mệnh lệnh!"
Hai người một hỏi một đáp, giờ đây dường như không còn hiềm khích như trước.
"Trước kia chẳng phải cũng có sao?"
"Trước kia và bây giờ khác..."
Trình Dật Xa muốn nói lại thôi, cấp trên có sự an bài của cấp trên, là quân nhân, hắn chỉ có thể phục tùng.
"Ý ngươi là..."
Trong nháy mắt, Tuần Tử Cần dường như đã hiểu ra điều gì, nhưng Trình Dật Xa chỉ lắc đầu nói:
"Ta không nói gì cả!"
Nghe vậy, Tuần Tử Cần lập tức im lặng. Đúng lúc này, một người từ ngoài cửa chạy vào, vội vã chen vào giữa đám đông, tựa như người chết khát, chạy ngay đến bên bàn, nhấc ấm trà lên tu ừng ực, sau đó hắn vỗ vai người đàn ông trung niên ngồi bên cạnh, lớn tiếng:
"Tường ca, nhanh, nhanh, phát phụ trương rồi! Đệ nhị hạm đội, đệ nhị hạm đội vượt qua kênh đào Suez rồi!...... Lời đồn quá nhiều, sẽ không, sẽ không đâu, đây là tin tức từ lãnh sự quán Anh, đảm bảo là tin chính xác, nhất định không sai!"
Nghe đến cụm từ "Đệ nhị hạm đội", Trình Dật Xa nhíu mày, rồi lại thở dài, sau đó lắc đầu, bước ra khỏi quán cơm, còn Tuần Tử Cần thì vội vã đuổi theo.
"Lão Trình, lần này ngươi đi đâu?"
"Tiền tuyến!"
Bỏ lại hai chữ, Trình Dật Xa bước nhanh rời đi, chỉ để lại Tuần Tử Cần đứng ngây người trước cửa quán cơm, hắn sửng sốt một hồi lâu, mới lẩm bẩm:
"Mẹ kiếp... tiền tuyến... Thằng ranh con, mày còn nợ tao... Mẹ nó, còn sống trở về là được!"