Biển cả, trải qua trăm ngàn năm, vẫn luôn khơi gợi trong lòng người những huyễn tưởng vô tận. Dù là trong truyện cổ tích phương Đông hay phương Tây, biển cả luôn chứa đựng vô vàn câu chuyện ly kỳ. Người ta khao khát chinh phục biển cả, chinh phục sự bao la khiến bất cứ ai, bất cứ tạo vật nào cũng trở nên nhỏ bé.
Hơn bốn trăm năm trước, những người tiên phong đã bắt đầu tìm kiếm những con đường hàng hải mới, điều khiển thuyền buồm để chinh phục biển cả. Những nhà thám hiểm này đã mở ra một kỷ nguyên, và từ đó, những người đi biển có thêm một danh xưng khác: "dũng sĩ". Quả thật, vào thời đại ấy, chỉ có những người dũng cảm mới dám dấn thân vào chinh phục biển cả.
Một trăm năm trước, sau thời Nelson, danh hiệu dũng sĩ trên biển không còn là đặc quyền của những nhà hàng hải mà được chia sẻ cho những người khác. Bất kỳ quân nhân hải quân nào trên chiến hạm cũng đều là dũng sĩ trên biển. Trong suốt một trăm năm, những dũng sĩ này đã viết nên những bản hùng ca bằng máu và lòng trung thành trên đại dương bao la.
Nhưng đại dương mênh mông lại vô cùng khắc nghiệt, đồng thời cũng vô cùng công bằng. Bất kỳ quốc gia nào muốn vươn mình ra biển lớn đều phải tiêu tốn hết tài sản quốc gia. Và nếu một hạm đội chủ lực được xây dựng bằng tài sản của quốc vương hoặc quốc dân biến mất, điều đó đồng nghĩa với việc hải quân đó đã thực sự tan rã, thậm chí một quốc gia có thể diệt vong.
Biển cả luôn bao la và vô tình như vậy. Đối với bất kỳ quốc gia nào, nó đều vô tình nhưng công bằng. Cuối cùng, chỉ có những dũng sĩ trên biển mới có thể quyết định liệu họ có thể dẫn dắt quốc gia của mình hướng tới đại dương và chinh phục nó hay không.
Trên biển Nam Trung Hoa tĩnh lặng, vạn dặm trời trong xanh, tất cả đều tràn ngập ánh mặt trời rực rỡ. Đối với người phương Bắc, ngày 20 tháng 12 vốn dĩ không thể có cái kiểu thời tiết khô nóng như thế này. Nhưng đây là biển Nam Trung Hoa, nơi gần xích đạo, tuyệt nhiên không có cảnh tuyết lớn đầy trời.
Những con sóng tưởng chừng như bình lặng bị mũi chiến hạm xé toạc, bọt biển trắng xóa theo hai bên mạn thuyền lan rộng ra. Dưới ánh mặt trời, huy hiệu hoa cúc Thiên Hoàng trên mũi tàu lóe lên những tia kim quang. Phía trên, lá cờ mặt trời mọc, biểu tượng của Đại Bản Đế quốc Hải quân, tung bay phấp phới trên cột cờ, tạo nên những âm thanh va chạm của vải vóc trong gió.
Dù mặt trời chói chang, boong tàu chiến hạm vẫn ướt sũng. Nước biển đã ngấm vào boong tàu suốt một ngày một đêm, khiến cho những nơi từng khô ráo trở nên ẩm ướt. Thỉnh thoảng, những vật dễ cháy được vứt thẳng xuống biển – đây là sự chuẩn bị cuối cùng trước trận chiến.
Lúc này, hạm đội liên hợp quốc tế Đại Bản Đế, bao gồm 32 quân hạm và tàu chở than, đang di chuyển trên biển Nam Trung Hoa. Trên đài quan sát của mỗi cột buồm, những binh sĩ hải quân Bản quốc với kính viễn vọng bội số lớn đang chăm chú tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu khói đáng ngờ nào trên mặt biển.
Hạm đội này cố gắng hạn chế tối đa việc lộ dấu vết khói, không để xảy ra cảnh khói ám đầy trời. Đây là nhờ công lao của than gầy Wales (anthracite), loại than chỉ được sử dụng trong thời chiến. Đối với hải quân các quốc gia, khi chiến tranh nổ ra, họ sẽ sử dụng than gầy chất lượng tốt trên chiến hạm để giảm thiểu tối đa khả năng bị đối phương phát hiện trước.
Sự chờ đợi luôn khiến người ta bồn chồn. Trên cầu tàu của soái hạm "Mikasa Hào", Tư lệnh hạm đội số một, Thiếu tướng Ba Cần Tông Thái Lang, sau khi hạ ống nhòm xuống, nhìn về phía Đông Hương Bình Hachiro nguyên soái đứng bên cạnh, người thấp hơn mình một chút. Lúc này, Đông Hương Bình Hachiro vẫn giữ vẻ điềm tĩnh, thỉnh thoảng mới dùng kính viễn vọng quan sát mặt biển rồi lại hạ xuống, không hề lộ ra một chút lo lắng nào.
"Các hạ, không biết còn cần bao lâu nữa!"
Ba Cần Tông Thái Lang tự nhủ, bản thân hắn không có được sự trấn định của một vị chỉ huy. Mấy giờ trước, chiếc thuyền thông tin "Nói Thăng Hoàn" nhận được điện báo từ Đông Kinh, thông báo rằng số lượng điện báo qua lại giữa biển Cao Hùng và Ba Đô Úc tăng đột biến, hơn nữa số lượng điện báo qua lại giữa Ba Đô Úc và Nam Kinh cũng tăng theo. Điều này có nghĩa là Liên Hợp Hạm Đội đã bị lộ.
Hiện tại, có lẽ Trấn Dương Hạm Đội đang bổ sung nhiên liệu, chuẩn bị tiến về Nam Hải để hội quân với Hạm Đội Thứ Hai. Thời gian lúc này quý giá từng giây, nhưng đến giờ vẫn chưa thấy bóng dáng Hạm Đội Thứ Hai đâu, thậm chí không có cả tình báo về nó. Thông tin gần nhất là từ mười bảy tiếng trước, do một chiếc thuyền buôn treo cờ Anh phát đi, thông báo về việc phát hiện một hạm đội lớn ở Mã Lục Giáp.
Kể từ đó, Hạm Đội Thứ Hai dường như bốc hơi khỏi mặt biển.
"Theo thời gian mà tính, họ ta sắp phải chạm mặt bọn họ rồi mới phải, nhưng tại sao... lẽ nào họ đã đổi hướng?"
Ba Cần Tông Thái Lang thấy Đông Hương im lặng, bèn chủ động nêu lên nghi vấn. Hai mắt ông ta tối sầm lại, đây là cảm khái lớn nhất của Ba Cần Tông Thái Lang kể từ khi tiến vào Nam Hải. Trong trận hải chiến Đối Mã, tình báo về Hạm Đội Nga được các thuyền canh gác liên tục gửi về. Còn bây giờ, ở Nam Hải này, Ba Cần Tông Thái Lang thậm chí sinh ra ảo giác mình đang ở Hạm Đội Thái Bình Dương Thứ Hai vậy. Liên Hợp Hạm Đội vô cùng lạ lẫm với vùng biển này, lại thiếu thuyền canh gác cung cấp thông tin. Với Liên Hợp Hạm Đội mà nói, nguồn tin duy nhất có thể dựa vào là tình báo từ Hải Quân Anh và sáu chiếc thuyền buôn "Nhật Bản", nhưng những thông tin này lại đầy rẫy yếu tố bất định. Như chiếc "Nói Thăng Hoàn" này, căn bản không hề nhận được bất kỳ thông tin nào từ ba chiếc tuần dương hạm của Hải Quân Hoàng Gia Anh phái tới.
"Người Anh sẽ giúp họ ta tìm kiếm mục tiêu!"
Đông Hương Bình Hachiro nói với giọng vô cùng tự tin.
Hắn tin rằng Hải Quân Hoàng Gia sẽ trung thực thực hiện hiệp ước đồng minh, huống chi trước đó tại vịnh Marner đã xảy ra một vài chuyện không vui giữa hai bên. Các sĩ quan của Hạm Đội Châu Á thuộc Hải Quân Hoàng Gia vô cùng mong muốn nhìn thấy hạm đội "ngạo mạn" kia chìm xuống biển sâu. Dù Luân Đôn cấm Hạm Đội Châu Á tham gia vào cuộc xung đột này, Hạm Đội Châu Á vẫn phái vài chiếc tuần dương hạm, lấy danh nghĩa tuần tra trên biển để giúp Liên Hợp Hạm Đội tìm kiếm Hạm Đội Thứ Hai.
"Thật là người Anh..."
"Đừng nghi ngờ họ!"
Đông Hương lập tức cắt ngang lời Ba Cần Tông Thái Lang, rồi tiếp tục nói:
"Britain là một quốc gia vĩ đại!"
Lần này, câu trả lời của Đông Hương mang theo một mùi vị sâu xa. Tiếp đó, hắn quay đầu nhìn thoáng qua chiếc "Nói Thăng Hoàn" trong đội ngũ. Đó là một chiếc tàu biển chở khách chạy định kỳ bị hải quân trưng dụng. Ba năm trước, công ty tàu biển chở khách "Nhật Bản" đã đặt hàng chiếc tàu này từ Anh. Vừa mới về đến "Nhật Bản" thì nó đã bị hải quân trưng dụng, đổi thành thuyền thông tin của hạm đội. Việc liên lạc giữa Nam Trung Quốc Hải và Đông Kinh thường xuyên gặp vấn đề, nên để đảm bảo tuyệt đối không xảy ra sai sót, theo đề nghị của hắn, hải quân đã mua bốn bộ điện đài vô tuyến công suất lớn kiểu mới nhất từ công ty Mã Khả Ni, lắp đặt trên chiếc "Nói Thăng Hoàn".
"Đát, đát, đích..."
Trong phòng điện báo của chiếc thuyền thông tin "Nói Thăng Hoàn", chiếc "tuần dương hạm phụ trợ" của Liên Hợp Hạm Đội, điện báo viên chuyên chú lắng nghe những âm thanh "đích đát" của điện báo. Anh ta không ngừng viết những tín hiệu điện báo bao gồm cả từ tiếng Nhật và tiếng Anh lên giấy. Mỗi khi anh ta viết xong một trang, người dịch điện báo bên cạnh sẽ dịch mật mã thành minh mã.
"Yêu tây! Phát hiện Hạm Đội Thứ Hai!"
Bỗng một tiếng reo hò phấn khích vang lên giữa những âm thanh mật mã dịch điện viên, khuôn mặt người nọ rạng ngời vẻ hưng phấn. Hắn giơ cao bức điện báo, ngay lập tức có một sĩ quan tiến đến nhận lấy. Viên sĩ quan kia vừa xem, nét mặt cũng lộ rõ vẻ vui mừng.
"Quá tuyệt vời, bọn người Anh thật sự là..."
Trên đài chỉ huy của chiến hạm "Định Viễn", Trình Bích Quang khẽ thở dài, trầm giọng nhìn chiếc tuần dương hạm Anh quốc đang chậm rãi rời đi qua ống nhòm.
"Họ ta bại lộ rồi!"
Trong cuộc chiến này, người Anh chưa từng đứng về phía Trung Quốc. Khi vượt eo biển Malacca, ta đã cho tàu áp sát bờ biển Đông Ấn thuộc Hà Lan để tránh bị Hải quân Hoàng gia Anh phát hiện hành tung. Hơn nữa, cứ mỗi ba tiếng, hạm đội lại tăng tốc tối đa trong hai tiếng để nhanh chóng vượt qua eo biển Malacca.
Tại eo biển Malacca, mọi chuyện đều diễn ra hữu kinh vô hiểm. Chiếc thuyền hàng Anh quốc kia từ đầu đến cuối không phát tín hiệu điện báo, chứng tỏ nó căn bản không có máy điện báo. Ngay khi hạm đội vừa ra khỏi eo biển Malacca, ta đã hạ lệnh đi theo một tuyến đường khác, không phải tuyến đường thông thường, để tránh bị các tàu tuần tra của Hải quân Hoàng gia Anh phát hiện. Thật không ngờ, chỉ vừa chạy qua vùng biển Natuna chưa đầy ba tiếng, đã chạm trán ngay một chiếc tuần dương hạm Anh quốc.
"Ra lệnh cho hạm đội chuẩn bị chiến đấu!"
Mệnh lệnh vừa thốt ra từ miệng Trình Bích Quang, ánh mắt hắn lộ vẻ cực kỳ bình tĩnh, thậm chí mang theo một tia giải thoát.
"Hạm đội chuẩn bị chiến đấu!"
Mệnh lệnh được lặp lại, sau khi nhận được điện thoại, sắc mặt lái chính Lý Nguy của "Định Viễn" liền thay đổi.
"Trưởng quan, tàu Anh đang không ngừng phát tín hiệu điện báo!"
"Tư lệnh quan, xem ra ngài đã đoán đúng!"
Hạm trưởng Trịnh Nhữ Thành của "Định Viễn" mỉm cười. Vị hạm trưởng xuất thân từ Hạm đội Bắc Dương này, từng là du học sinh hải quân ở Anh quốc do nhà Thanh cử đi. Khi tuyển chọn Tư lệnh Hạm đội thứ hai, Tát Trấn Băng đã từng cân nhắc đến ông, nhưng cuối cùng vẫn chọn Trình Bích Quang. Điều này khiến Trịnh Nhữ Thành có chút thất vọng, đồng thời cũng thở phào nhẹ nhõm. Tư lệnh Hạm đội mang ý nghĩa trách nhiệm lớn hơn, so với Tư lệnh Hạm đội, ông thích chỉ huy một chiến hạm hơn.
Lão Bắc Dương đều nợ hải quân Trung Quốc một cái mạng. Ông nghĩ, thay vì gánh vác trách nhiệm của toàn bộ hạm đội, chi bằng thống khoái chỉ huy một chiến hạm, trả lại cái mạng này.
Trình Bích Quang lại nhìn biển cả, thần sắc cực kỳ bình tĩnh.
"Gửi điện báo đến Ba Tư Úc, hạm đội của ta đã bại lộ, thỉnh cầu chỉ thị tiếp theo!"
Đã bại lộ rồi, vậy thì không cần thiết phải giữ im lặng vô tuyến điện nữa. Bây giờ có thể phá vỡ sự im lặng này. Về phần chỉ thị tiếp theo là gì, Trình Bích Quang sớm đã có đáp án. Khi vượt kênh đào Suez, hạm đội đã đón một sĩ quan tình báo hải quân, người này mang theo văn bản chỉ thị của Bộ Hải quân. Phần chỉ thị đó đã nói rõ ràng, không sai một chữ, sứ mệnh thứ hai của hạm đội là gì.
Là hy sinh, là hy sinh vì đại cục!
Tín hiệu điện báo của chiến hạm "Định Viễn" từ Nam Trung Hải liên tục phát đến đảo Hải Nam, rồi từ trạm điện báo đảo Hải Nam lặp lại phát đến Ba Tư Úc. Cuối cùng, chỉ vài phút sau, điện báo đã xuất hiện trong phòng tác chiến dưới lòng đất của Bộ Hải quân Đế quốc bên bờ sông Trường Giang.
"Bệ hạ, Hạm đội thứ hai đã bại lộ!"
Diệp Tổ Khuê, người đã thức trắng vài đêm liền, nhìn vị bệ hạ với đôi mắt cũng đỏ ngầu tơ máu.
"A... a!"
Trần Mặc hơi nghiêng người về phía trước, khẽ lên tiếng. Đến lúc này, hắn mới thực sự cảm nhận được thế nào là đem quốc vận ra đánh cược. Lần hải chiến này chẳng phải là đang đánh cược quốc vận sao?
Nhận lấy bức điện báo ngắn gọn, Trần Mặc liếc nhìn, rồi lại trầm mặc. Liệu có nên để chính mình hạ đạt chỉ thị này, hay là nên để Diệp Tổ Khuê hạ đạt?
Xét về lý trí, nên để Diệp Tổ Khuê hạ đạt. Nhưng xét về tình cảm, lại nên để chính mình hạ đạt.
Đang chìm trong trầm mặc hồi lâu, Trần Mặc liếc mắt nhìn thấy trên bàn có giấy bút lông, bèn cầm bút lên, dùng chữ Khải viết mệnh lệnh, chính xác mà nói phải là ngự lệnh hay thánh dụ.
Cuối cùng, một đạo thánh dụ chỉ vọn vẹn mười mấy chữ đã viết xong, Trần Mặc nâng tay cầm tờ giấy, hướng về phía Lá Tổ Khuê nói:
"Được rồi, gửi điện trả lời đi!"
Kim đồng hồ chỉ 14 giờ 15 phút ngày 20 tháng 12, thánh dụ được phát ra từ trạm điện tín hải quân Nam Kinh. Chẳng bao lâu sau, trên mặt biển Nam Trung Quốc vốn dĩ phẳng lặng không gợn sóng, tại tháp chỉ huy của chiến hạm Định Viễn đang khẩn trương chuẩn bị chiến đấu, sĩ quan truyền tin đưa điện báo cho Trình Bích Quang. Hắn đứng trước ống truyền thanh, thần sắc vô cùng nghiêm túc:
"Cung nghênh thánh dụ!"
Cảnh tượng tương tự cũng diễn ra trên mỗi một chiến hạm thuộc hạm đội thứ hai, âm thanh từ ống truyền thanh vang vọng khắp các khoang tàu.
"Hoa!"
Thủy binh và các quân quan đồng loạt đứng nghiêm.
"Đế quốc Hoàng gia Vệ Hải quân Trấn Dương hạm đội, hạm đội thứ hai tướng sĩ! Thời khắc quyết định vận mệnh hưng vong của đế quốc đã đến, các ngươi trở thành đội quân tiên phong vinh quang. Mong chư tướng sĩ ghi nhớ lời thề trung dũng báo quốc! Trẫm ban cho các khanh một lời: Hoặc là đồng tâm hiệp lực đoạt lấy thắng lợi, hoặc là chiến kỳ tung bay rồi chìm xuống biển sâu..."
Lời lẽ đanh thép truyền qua ống truyền âm đến từng chiến hạm của hạm đội thứ hai. Lúc này, các quan binh đang nghiêm trang nghe thánh dụ không một lời oán thán, không chút bất mãn, vẻ mặt không hề kiên quyết, thậm chí rất nhiều người chỉ mang một vẻ bình thản thấu hiểu sinh tử.
"Tốt, thời khắc hồn về biển cả đã đến!"
Một tiếng hô vang lên, các quan binh vừa nghiêm nghị nghe thánh dụ lại bắt đầu bận rộn trở lại. Gần như cùng lúc đó, trên đỉnh cột buồm của chiến hạm Định Viễn, lính báo hiệu dùng cờ hiệu phất ra một tín hiệu:
"Chúc thành công!"
Còn tại pháo tháp số một của tuần dương hạm bọc thép Bình Viễn, pháo thủ ở Trí Viễn, một thanh niên mới chỉ hai mươi mốt tuổi, đang run rẩy cố gắng cầm bút chì ghi lại điều gì đó.
"Trung Quốc trăm năm chi mệnh vận ở đây nhất cử!"
Khi viết xong dấu chấm than cuối cùng, vì dùng sức quá mạnh, hắn làm gãy ngòi bút chì. Sau khi cất bản ghi chép vào túi, hắn cầm lấy khẩu trang phòng khói, nhìn những thuộc hạ trong pháo tháp. Trong số họ, có người thần tình nghiêm túc, có người mang theo một tia sợ hãi, có người lại lạnh nhạt.
Chỉ khi đối mặt với cái chết, người ta mới bộc lộ bản chất thật sự. Dũng cảm cũng được, nhu nhược cũng xong, lúc này đều không còn quan trọng. Hải quân khác với lục quân, hải chiến khác biệt lục chiến. Trên bộ, kẻ hèn nhát có thể bỏ chạy, nhưng trong hải chiến, dù là dũng sĩ hay kẻ nhát gan, đều chung sống chết, không ai có thể thoát khỏi số phận.
"Tốt, các huynh đệ, thời khắc của họ ta đã đến!"
Nhìn bọn họ, hắn khẽ cười.
"Các ngươi sợ không?"
"Không sợ!"
Có người dứt khoát hô lớn, có người im lặng, có người thần sắc ảm đạm.
"Có thể sợ!"
Ở Trí Viễn không hề che giấu nói, rồi cầm chiếc bút chì gãy lên:
"Ta vừa rồi sợ đến nỗi tay run cả lên, làm gãy cả ngòi bút!"
Mọi người nhìn vị trưởng quan của mình rồi bật cười, dường như vào thời khắc này, tất cả đã quên đi những cảm xúc đang quanh quẩn trong lòng.
"Thật sự rất sợ, ta không đùa với mọi người đâu!"
Thần sắc của Ở Trí Viễn trở nên vô cùng nghiêm túc, nhưng không hề có chút xấu hổ nào.
"Ai mà không sợ chết chứ? Ai cũng sợ cả."
Đám người lại trầm mặc, ai cũng sợ chết, đó là sự thật, không thể trốn tránh.
"Nhưng các ngươi biết..."
Hắn dùng sức vỗ vào lớp bọc thép dày nặng của pháo tháp:
"Họ ta đang ở trong chiến hạm, là đi thuyền trên biển cả. Nhớ ngày đầu tiên lên tàu, các trưởng quan đã nói gì với họ ta không?"
"Không cần thủy binh, không cần tướng quân, tất cả họ ta đồng sinh cộng tử, sống chết có nhau!"
Lời hiệu triệu vừa dứt, các pháo thủ đồng loạt hô vang đáp lại. Theo tiếng hô vang vọng, biểu cảm trên gương mặt mỗi người đều có sự biến đổi rõ rệt, tựa hồ mọi ưu tư đều tan biến trong khoảnh khắc.
"Nơi này, họ ta không còn đường lui. Thậm chí, chỉ cần thoáng có ý định đào tẩu, thì coi như tự mình đẩy anh em vào chỗ chết!"
Há chẳng phải vậy sao!
Chỉ cần thoáng động lòng thoái thác, động tác chậm trễ một chút, tinh thần xao nhãng một ít, đạn pháo bắn lệch, bắn chậm, rất có thể cả đám sẽ cùng nhau xuống gặp Hải Long Vương.
"Ta sợ chết, nên ta không muốn xuống đó hầu hạ Hải Long Vương. Vậy nên, ta mới muốn liều mạng một phen!"
Giọng nói hào hùng lại chuyển thành tha thiết: "Không chỉ vì trăm năm quốc vận của đế quốc, mà còn vì có thể sống sót, sống để thấy ngày chiến thắng, sống để nhìn mặt cha mẹ!"
Những lời mộc mạc, chân thành nhất vọng vào tai từng pháo thủ trong tháp pháo. Binh sĩ nhìn vị trưởng quan của mình, tất cả đều im lặng.
Cuối cùng, một pháo thủ trở về vị trí chiến đấu, bắt đầu chuẩn bị. Tiếp đó, từng người một lặng lẽ trở lại cương vị. Giờ đây, không cần thêm lời nào nữa, điều cần thiết chỉ là dốc sức chiến đấu, tỉ mỉ ngắm bắn như lúc huấn luyện, bắn ra những phát đạn chuẩn xác nhất. Còn lại, hãy phó mặc cho ý trời định đoạt!
14 giờ 52 phút, chiếc Định Viễn hào thả xuống biển một chiếc phao đồng, tiếp đó, mỗi một chiến hạm đều thả một chiếc phao xuống biển. Trên chiếc phao đầu tiên có dòng chữ tiếng Anh:
"Bất kỳ thuyền bè qua lại nào vớt được phao này, xin giao cho công sứ quán Trung Quốc, sẽ được thưởng 10.000 hoa tệ! Hoàng gia Cận Vệ Hải quân Đại Thanh đế quốc."
Đây là những chiếc phao di thư, được chuẩn bị sẵn cho trận chiến trên biển. Việc thả phao xuống biển đồng nghĩa với việc chiến hạm sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, cho đến khi bị đánh chìm.
"Nhiệm vụ của họ ta..."
Nhìn chiếc phao trôi dần trên biển, Trình Bích Quang lẩm bẩm. Nhiệm vụ của hạm đội thứ hai rất đơn giản, chỉ là cố gắng cầm cự, kiên trì đến phút cuối cùng, bắn hết viên đạn cuối cùng, dốc toàn lực thu hút hỏa lực của liên hợp hạm đội đối phương. Còn về phần sống chết, đành phải xem vận may.
"Phát hiện chiến hạm địch!"
Đúng lúc này, tiếng chuông báo động vang lên. Vội vàng cầm lấy kính viễn vọng, nhưng trên mặt biển bao la không hề có bóng dáng chiến hạm địch. Vài phút sau, tung tích chiến hạm địch cuối cùng cũng xuất hiện, đó là một màn sương mù mờ ảo.
(Còn tiếp)