Nam Trung Quốc hải, vùng biển Đông Sa, Hoàng Sa, Trung Sa, Trường Sa rải rác mấy trăm hòn đảo không người, đá ngầm san hô. Đối với thuyền đánh cá và thuyền nhỏ, những hòn đảo này cùng các hồ nước cạn bên trong là nơi tránh bão lý tưởng. Ngay cả với các quân hạm cỡ lớn, vùng biển chật hẹp giữa các đảo cũng có thể dùng để tránh né phong ba khi cần thiết.
Hoàng Nham đảo là hòn đảo duy nhất nhô lên khỏi mặt nước trong quần đảo Trung Sa thuộc Nam Trung Quốc hải. Bốn phía đảo là vành đá ngầm san hô hình khuyên, cao từ nửa mét đến ba mét so với mặt nước. Vành đá ngầm này có hình tam giác vuông, tạo thành một hồ nước diện tích 130 cây số vuông, sâu từ 10 đến 20 mét. Ở phía Đông Nam hồ nước cạn Hoàng Nham đảo có một luồng nước rộng 400 mét thông với ngoại hải. Luồng nước này sâu 9-11 mét, rộng 360-400 mét, nhờ vậy mà nơi đây trở thành chỗ tránh gió cho tàu thuyền mỗi mùa bão.
Tuy nhiên, trong mấy ngày qua, vùng biển này được canh phòng nghiêm ngặt. Ai mà ngờ được, cái hồ nước cạn này lại chính là nơi hạm đội Trấn Dương đang "ngoài khơi Cao Hùng" tiến hành huấn luyện pháo thuật neo đậu.
Kỳ hạm "Tĩnh Viễn" của hạm đội Trấn Dương đang neo đậu ở Hoàng Nham đảo, sau khi nhận được báo cáo "phát hiện chiến hạm địch" từ "Định Viễn", chiếc hạm thứ hai của hạm đội, đã không vội mở hệ thống vô tuyến điện giữ im lặng, mà chờ đợi thông tin tình báo tiếp theo.
Cái gọi là tình báo tiếp theo, chính là "tình báo giao chiến", mật hiệu đã được thống nhất từ trước, chỉ vỏn vẹn sáu chữ:
"Khách đã đủ món, động đũa thôi!"
Ngày 12 tháng 9, vào lúc 15 giờ 03 phút chiều, hạm đội Trấn Dương nhận được tín hiệu này. Tất cả máy vô tuyến điện của hạm đội thứ nhất đồng loạt vang lên. Trong khoảnh khắc đèn báo hiệu điện báo sáng lên, tất cả điện báo viên đồng loạt ưỡn ngực, một tay giữ tai nghe, tay còn lại cầm bút chì.
"Tĩnh Viễn", chiếc tuần dương hạm được trang bị máy điện báo vô tuyến công suất lớn kiểu mới nhất mua từ công ty Mã Khả Ni, đương nhiên cũng có phản ứng. Về mặt lý thuyết, "Tĩnh Viễn" là chiếc quân hạm duy nhất có thể liên lạc trực tiếp với bộ hải quân Nam Kinh và khu vực Hawaii thuộc Thái Bình Dương.
Lúc này, mấy quân nhạc thủ đang tạm thời đảm nhiệm vị trí trợ thủ vô tuyến. Bọn họ không phải là trợ thủ điện báo viên chuyên nghiệp, mà chỉ phụ trách truyền lệnh. Khi điện báo viên nhận được tín hiệu, mật mã sẽ được giải mã, sau đó bỏ vào phong thư. Bọn họ có nhiệm vụ mang phong thư này chạy đến bộ tư lệnh.
Đường Xây Nguyên, cậu bé mới 14 tuổi, trong lúc cầm phong thư chạy về phía tháp chỉ huy, có thể thấy các thủy binh đang huấn luyện trên boong tàu. Hệt như mọi khi, hạm đội Trấn Dương vẫn đang ráo riết chuẩn bị nghênh chiến. Bọn quan binh tận dụng nơi này để triển khai những đợt huấn luyện tàn khốc cuối cùng, đặc biệt là huấn luyện ban đêm, kéo dài liên tục từ chập tối đến tận bình minh, chỉ trở về khi trời hửng sáng.
Cái nắng xích đạo gay gắt khiến chiến hạm chẳng khác nào một lò nướng khổng lồ vào ba giờ chiều. Các thủy binh sau một đêm huấn luyện vất vả, căn bản không thể nghỉ ngơi trong khoang tàu. Để hạ nhiệt cho chiến hạm, đội kiểm soát thiệt hại mượn cớ huấn luyện để xịt nước từ đầu đến chân con tàu, nhờ vậy mà các thủy binh mới có thể chợp mắt được một lát.
Và bây giờ, vừa vặn là thời gian đánh thức bọn họ.
"Toàn thể rời giường!"
Tất cả thủy thủ trong hạm đồng loạt thức giấc, cùng lúc đó, người thổi kèn hiệu trên tàu cũng thổi vang lên.
Đúng lúc này, Đường Xây Nguyên chạy tới, vừa chạy vừa lớn tiếng hô hoán:
"Đến rồi! Đến rồi!"
Đám người thuộc đội kiểm soát thiệt hại vừa dội nước lên chiến hạm đồng loạt dừng tay. Một cảm giác rợn tóc gáy bỗng nhiên trào dâng, rồi tất cả vội vã tản ra, trở về vị trí chiến đấu của mình.
"Hạm đội thứ hai giao chiến với liên hợp hạm đội!"
Xem như Tham mưu trưởng Thẩm Thọ Khôn của Trấn Dương hạm đội, là một trong số ít những tướng lĩnh hải quân nổi tiếng tỉnh táo và trầm ổn. Thực tế, sau trận hải chiến Đại Đông Câu, ông là một trong những người hiếm hoi kiểm điểm những lợi hại, nguyên nhân thất bại của hải quân, hơn nữa còn chỉ ra những điểm yếu cốt tử, đưa ra nhiều đề nghị có tính khả thi để chấn hưng hải quân.
Có điều, con người ông sau trận hải chiến Đại Đông Câu đã thay đổi rất nhiều. Phần lớn thời gian, ông đều im lặng, mặt không biểu cảm. Nhưng Thẩm Thọ Khôn vẫn có những điểm hơn người trong phân tích sự vật, có thể tổng hợp các loại sự vụ để quy nạp, rồi đưa ra kết luận rất nhanh chóng.
Sự tỉnh táo và quyết đoán đó khiến người ta cảm thấy ông là một người máu lạnh, nhưng sâu thẳm trong lòng không phải vậy. Khi đưa ra quyết định về chiến lược "Hạm đội thứ hai tay cụt", trong quá trình tuyển chọn quan binh lên tàu, ông đã do dự rất lâu. Từ việc lựa chọn hạm trưởng ban đầu, đến việc lựa chọn sĩ quan, binh sĩ sau này, ông đều chọn những người trên có huynh trưởng, dưới có đệ muội. Cuối cùng, ông còn đưa cả con trai mình vào hạm đội thứ hai. Trong suốt quá trình đó, ông luôn giữ vẻ mặt không chút biểu cảm.
Thật vậy, khi con trai ông, Chuẩn úy Thẩm Tự Giương đến nói lời từ biệt, ông bỗng ôm mặt khóc nức nở.
"Khóc đến thảm thiết, thật sự là hiếm thấy!"
Chưa từng có ai thấy ông khóc thương tâm đến vậy, không chỉ vì con trai, mà còn vì mấy ngàn quan binh trên "Hạm đội thứ hai tráng sĩ tay cụt".
"Vang dội rồi!"
Đứng trong tháp chỉ huy, dùng kính viễn vọng quan sát mặt biển, Thẩm Thọ Khôn mơ hồ cảm thấy mình có thể nghe thấy tiếng pháo.
Lúc này, trợ lý vô tuyến điện Đường Xây Nguyên vội vã chạy vào.
"Trưởng quan, điện báo!"
Khi báo cáo, Đường Xây Nguyên cố ý lặp lại một câu.
"Hạm đội thứ hai, vang dội rồi!"
"Vang dội!" Thẩm Thọ Khôn giật mình, ngón tay run run mở phong thư.
Xem qua nội dung, ông khẽ gật đầu với Đường Xây Nguyên: "Tốt!"
Tiếp đó, ông bước ra ngoài, nét mặt vẫn lạnh lùng, thậm chí có vẻ quái gở như ngày thường. Ông đi về phía phòng làm việc của Tư lệnh.
Mà Tư lệnh Trấn Dương hạm đội Lưu Quan Hùng lúc này đã rời khỏi phòng riêng, ngồi trên ghế làm việc trong phòng làm việc chuyên dụng. Ông không nói một lời, đưa bản dịch điện báo cho Tư lệnh quan.
Nhận điện báo, Lưu Quan Hùng lập tức ngẩng đầu nhìn Tham mưu trưởng. Hai vị quân nhân xuất thân từ lão Bắc Dương thủy sư vẫn không nói một lời nào, nhưng lúc này trên mặt Lưu Quan Hùng nở một nụ cười.
"Họ ta phải đi trả nợ!"
Tất cả tướng lĩnh Bắc Dương thủy sư đều nợ hải quân Trung Quốc một món nợ, đây là nhận thức chung trong hải quân. Khi nói, Lưu Quan Hùng nhìn bức chữ trục "Tuyết Giáp Ngọ hổ thẹn!" dính máu của Dương Dụng Lâm treo trên tường khoang thuyền.
"Mưa Thần! Mưa Thần, nếu chư công trên trời có mắt, mong phù hộ Trấn Dương hạm đội thắng ngay trận đầu! Tuyết mối nhục mười năm!"
Nói xong, ông thở dài một tiếng, nhìn Thẩm Thọ Khôn, định mở miệng nói gì đó, nhưng Thẩm Thọ Khôn mặt không đổi sắc nói:
"Bây giờ đến phiên ta, một người cha, ra chiến trường!"
Bầu trời xanh thẳm bao trùm đại dương bao la, khiến người ta kinh sợ. Ánh mặt trời chiều ngả về tây chiếu xuống biển cả, tạo nên một màu xanh biếc, mang đến cảm giác thần thánh.
Trên chiến hạm tuần dương "Trí Viễn", pháo thủ Tiền Bảo Đảm cùng trung sĩ, cũng như rất nhiều chiến hữu khác, đều quỳ bên mạn thuyền, hướng về phương quê nhà dập đầu, miệng lẩm bẩm những lời không ai biết.
Tiền bảo đảm cũng là người Phúc Châu, lại còn là một lão thủy binh. Trong hạm đội Trấn Dương toàn lính mới chưa đầy một năm, gã pháo thủ gia nhập thủy sư ba năm trước này, chắc chắn là một tay lão luyện. Ba năm trước, thủy sư vẫn theo lệ cũ đến Phúc Kiến mộ binh. Khi ấy, trưởng bối trong tộc tìm đến hắn, lúc đó vừa mới mất cha, khuyên nhủ hắn tòng quân.
"Đi lính đi con, mỗi tháng được mấy lượng bạc, con là anh cả, phải là trụ cột trong nhà chứ!"
Dạo đó, cả Phúc Châu có hơn ba trăm người tham gia ứng tuyển, nhưng chỉ mười ba người đủ tiêu chuẩn. Quân lương của thủy sư không dễ kiếm như lục quân, không chỉ phải biết chữ, thân thể còn phải cường tráng, lại còn phải rành rẽ thủy tính.
Bọn họ trải qua năm tháng huấn luyện ở Phúc Kiến, sau đó lại học pháo thuật sáu tháng ở Yên Đài, cuối cùng mới xuống biển nhận nhiệm vụ. Sau này, khi hạm đội mở rộng, hắn nghiễm nhiên là một lão pháo thủ, dĩ nhiên được điều về chiến hạm, trở thành pháo thủ số ba của khẩu pháo chính phía sau trên "Trí Viễn", phụ trách dùng cần cẩu đưa đạn pháo nặng sáu trăm năm mươi ki-lô-gam từ kho đạn dưới đáy tàu nhét vào ống pháo.
Khi nhận được tin báo phát hiện chiến hạm địch, hắn đang nằm trên đại pháo kiểm tra sửa chữa, vậy mà đầu óc hắn trống rỗng, tay chân cứng đờ.
"Nếu như trận hải chiến này thất bại, Trung Quốc sẽ ra sao?"
Hắn, kẻ từng chỉ muốn tòng quân kiếm ăn, giờ đây trong đầu chỉ còn ý nghĩ ấy, nước mắt không ngừng tuôn rơi. Ba năm trước, hắn đi lính là vì miếng cơm manh áo, còn bây giờ thì sao?
Ta là quân nhân của Cận Vệ Hải quân Hoàng gia Trung Quốc, nếu ta không tận lực, chiến bại, vậy thì Trung Quốc bại!
"Được rồi, tất cả ra khỏi tháp pháo, hướng về quê nhà bái lạy, chuẩn bị chiến đấu!"
Trong khi các binh sĩ đang quỳ lạy người nhà phương xa theo lệ cũ, Tham mưu trưởng hạm đội Thẩm Thọ Khôn vẫn còn trong phòng của trưởng quan. Sau khi giao bản dịch điện báo cho Lưu Quan Hùng, ông vẫn đứng nguyên tại chỗ, trán lấm tấm mồ hôi.
"Ra lệnh cho hạm đội xuất cảng đi."
Ông xin chỉ thị tư lệnh.
"Ừ!"
Lưu Quan Hùng khẽ gật đầu.
Nếu như phải nói trước trận chiến sinh tử quan trọng này có ý nghĩa gì, thì có lẽ chỉ có câu nói đó. Vẻ mặt ông đã không còn chút vui sướng nào, chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, ông đã khôi phục vẻ bình tĩnh, không còn vui mừng hay lo lắng, chỉ có sự điềm tĩnh.
Lúc này, thân là Tư lệnh hạm đội Trấn Dương, ông cần phải dùng cái đầu tỉnh táo nhất để suy tính và phán đoán trận hải chiến sắp tới.
Trong khi đó, tại Tả Hồ thuộc đảo Hoàng Nham, các hạm đội của Đỗ Định Các chỉ lặng lẽ chờ lệnh. Trước đó, các hạm đã nhận được văn bản chuẩn bị trước.
Họ đều đã biết quy trình xuất cảng, than đá và nhiên liệu đã được bổ sung đầy đủ từ hôm kia. Máy hơi nước đã được làm nóng hoàn toàn, khói bốc lên từ ống khói của mỗi chiếc quân hạm.
Chỉ cần có mệnh lệnh, toàn hạm đội sẽ lặng lẽ nối đuôi nhau rời đi. Ở nơi đây không có bất kỳ ai tiễn đưa, cũng không có tiếng pháo mừng xuất quân, chỉ có một sự ngưng trọng đến nghẹt thở.
Khi nhận được điện báo, Tham mưu Tô Vọt Dương đang ở trên boong tàu, hắn rít một hơi thuốc, thậm chí còn chuẩn bị làm một bài thơ ngắn. Là người vạch ra kế hoạch tác chiến cho trận hải chiến này, hắn có đủ lý do để khẩn trương, hoặc thậm chí là mừng thầm. Nhưng trái với dự đoán, càng gần đến giờ giao chiến, hắn lại càng tỏ ra tỉnh táo.
"Hạm đội thứ hai nổ phát pháo đầu tiên!"
Tin tức chiến tranh bùng nổ lan truyền với tốc độ kinh người. Tô Vọt Dương tiện tay vứt tàn thuốc, vội vã bước đi, nói đúng hơn là chạy. Tô Vọt Dương, tuổi mới hai mươi ba, trông không khác gì một thủy binh bình thường, toàn thân cơ bắp, mặt mày đen sạm, thêm cái đầu trọc lốc, đích thị là một gã thủy binh chính hiệu.
Trở lại phòng tham mưu, hắn chống hai khuỷu tay lên bàn, nửa người trên chồm về phía trước, đôi mắt láo liên đảo quanh.
Hắn xem như đã hoàn thành đến chín thành công tác chuẩn bị trước trận chiến. Kế tiếp, chỉ còn chờ cuộc chiến thực sự để kiểm nghiệm, nhưng ít ra, vẫn còn một việc hắn cần phải hoàn thành ngay lập tức.
Đó là phát điện báo về đại bản doanh.
Bức điện này, thay mặt cho hạm đội Trấn Dương, trước khi lao vào chiến trường quyết chiến, bày tỏ quyết tâm với bệ hạ và tổ quốc. Và với vai trò là một tham mưu tác chiến, hắn phải lập tức soạn thảo nội dung.
Bên cạnh hắn, mấy tên tham mưu khác cũng đang múa bút không ngừng.
"Nhận được tin tình báo, hạm đội thứ hai đã khai hỏa hải chiến, hạm đội Trấn Dương lập tức xuất động, tiêu diệt toàn bộ!"
"Không tệ!"
Tô Vọt Dương khẽ gật đầu, thể hiện rõ quyết tâm. Tên sĩ quan tham mưu kia lập tức đứng lên, cầm bản nháp định trình lên tham mưu trưởng, nhưng Tô Vọt Dương bỗng lên tiếng:
"Chờ một chút."
Nói rồi, hắn cầm lấy bút chì, lấy lại bản nháp và sửa chữa đôi chút:
"Kiều dương giữa trời, biển phẳng như gương! Trấn Dương nghênh địch, quốc đợi tin lành!"
Sau khi điện báo được duyệt và chuẩn bị phát đi, Thẩm Thọ Khôn xin chỉ thị Lưu Quan Hùng: "Có nên hạ lệnh xuất cảng không?"
Nhận được sự đồng ý của tư lệnh, ông trưng cầu ý kiến của hàng hải tham mưu, rồi lớn tiếng ra lệnh cho tín hiệu trưởng: "Các đội theo thứ tự đã định mà xuất cảng!"
Mệnh lệnh được ban ra hết sức nhanh chóng. Từ khi tín hiệu trưởng ra lệnh cho tín hiệu binh, đến khi tín hiệu binh treo cờ hiệu lên cột buồm, toàn bộ quá trình chỉ mất chưa đầy ba mươi giây.
Mệnh lệnh không được truyền đến từng quân hạm bằng vô tuyến, mà bằng cờ hiệu. Mệnh lệnh từ hạm đội được truyền xuống chiến đội, rồi từ chiến đội truyền xuống các hạm.
Tín hiệu trưởng đứng trên boong tàu cờ hiệu của "Tĩnh Viễn Hào". Ông dùng cờ hiệu lấp lánh ánh sáng để truyền đạt mệnh lệnh, và sau khi nhận được mệnh lệnh, các hạm giương cờ trả lời lên một nửa, chờ đến khi "Tĩnh Viễn Hào" phát xong cờ hiệu, tất cả các hạm đều giương cao cờ trả lời, thể hiện đã hiểu rõ.
"Các hạm, đã nhận!"
Tín hiệu sinh trưởng trên boong tàu cờ hiệu hô lớn. Hàng hải tham mưu nghe thấy trong gió biển, lập tức lặp lại với Thẩm Thọ Khôn: "Các hạm, đã nhận!"
Thẩm Thọ Khôn lại lặp lại với Lưu Quan Hùng. Ông khẽ gật đầu, thế là hàng hải tham mưu lại hô với tín hiệu trưởng: "Hạ cờ!"
Ông ra lệnh cho tín hiệu trưởng hạ cờ hiệu xuống.
Lúc này, mệnh lệnh "Chuẩn bị xuất cảng, nhổ neo" đã được truyền xuống các chiến đội.
Trên các hạm đều diễn ra cảnh tượng tương tự, tiếng kèn vang lên khắp nơi, lính liên lạc thổi còi chạy nhanh trong hạm. Trên mỗi chiếc hạm, neo cơ đều cạc cạc phát ra tiếng vang, khiến thân hạm rung động.
"Toàn thể nhân viên lập tức theo thứ tự cọ rửa!!"
Trên mỗi chiếc hạm đều vang lên hiệu lệnh chưa từng có này, đây là công đoạn chuẩn bị cuối cùng trước khi chiến đấu.
Đây là tập tục từ hải quân Anh, trước khi hải chiến bắt đầu, mỗi một quân binh đều phải tắm rửa, thay bộ đồ mới, để giảm thiểu nguy cơ nhiễm trùng vết thương. Nhưng đây vẫn chưa phải là chuẩn bị cuối cùng, để chuẩn bị cho trận hải chiến này, tất cả quan binh đều được cấp sáu bộ quân trang mới, bởi không ai có thể đoán trước hải chiến sẽ nổ ra khi nào.
Vốn dĩ, số lượng phòng tắm trên các hạm không đủ cho tất cả mọi người cùng tắm.
Họ tận dụng những hòm sắt vốn dùng để đựng võng (giường ngủ) làm thành phòng tắm tạm thời. Những chiếc võng mà binh sĩ thường dùng để ngủ, trước chiến tranh sẽ được treo lên cầu tàu, đại pháo hoặc những bộ phận cần thiết khác để làm vật phòng ngự, vì vậy những chiếc hòm sắt này cũng tạm thời không có tác dụng.
Những chiếc hòm sắt này vốn đã có lỗ, nên người ta lót vào bên trong một túi vải dầy có kích thước phù hợp, sau đó dùng bơm nước bơm nước ngọt vào, rồi thổi hơi nước vào, thế là có thể dễ dàng làm nóng nước.
"Đế quốc hải quân, tử chiến không lùi!"
Kêu vang khẩu hiệu, đám thủy binh nhanh chóng xếp thành hàng rồi trong mấy giây ngắn ngủi đã cởi sạch quần áo, nhảy vào những bồn tắm bằng vải bạt. Bồn đầu tiên chứa đầy nước xà phòng.
Có thể nói, khác hẳn với liên hợp hạm đội Nhật Bản, quân đội hải quân Trung Quốc đến cả đồ lót cũng mặc đồ mới khi lâm trận. Bọn họ khoác lên mình những bộ quân phục mới tinh để nghênh chiến, hơn nữa những y phục này đều đã được khử trùng bằng hơi nóng. Sau khi tắm xong, toàn bộ thủy binh đều thay những bộ quần áo mới đã khử trùng này. Nhờ vậy, nếu chẳng may bị thương, khả năng nhiễm trùng mưng mủ sẽ giảm đi đáng kể.
"Một, hai, ba, bốn..."
Vài chục người lính tráng vừa tắm nước xà phòng xong liền nhảy ngay sang bồn tắm kế tiếp để rửa sạch bọt xà phòng. Mỗi công đoạn tắm táp trong thời chiến này chỉ vỏn vẹn ba mươi giây, bao gồm cả thay quần áo cũng chỉ có một phút. Sau đó, họ phải nhanh chóng trở về vị trí chiến đấu của mình.
Sau khi tắm rửa xong xuôi, toàn bộ thủy thủ lại bắt đầu quét dọn trong ngoài quân hạm.
Theo yêu cầu của quân y hải quân, lý tưởng nhất là khử trùng toàn bộ hạm đội trước khi giao chiến. Và trước khi lên đường, các quân y trưởng trên các tàu chiến đều đã nhận được thông báo này. Việc khử trùng hạm trước khi lâm trận là kinh nghiệm học được từ hải quân Nhật Bản. Trong trận hải chiến đối với Mã (Tsushima), hải quân Nhật Bản đã giảm thiểu thương vong nhờ khử trùng bên trong thân tàu.
Khi đạn pháo của địch nổ trên tàu, các mảnh vỡ từ cấu trúc tàu sẽ văng vào cơ thể binh sĩ. Nếu không được chữa trị kịp thời, vết thương sẽ nhiễm trùng mưng mủ, và rất nhiều người đã bỏ mạng vì điều này. Việc khử trùng trước đó sẽ giúp giảm thiểu tối đa nguy cơ nhiễm trùng.
Đầu tiên, người ta dùng nước xà phòng để lau rửa bên trong tàu chiến. Sau đó, dùng bình xịt phun thuốc khử trùng khắp nơi. Nhờ vậy, con tàu biến thành một "phòng khử độc" sạch sẽ. Công tác khử trùng trên tàu được thực hiện một cách hết sức cẩn thận.
Đối với hải quân Trung Quốc, đây là việc làm cần thiết để cứu sống càng nhiều quan binh càng tốt. Bởi lẽ, với một lực lượng hải quân còn thiếu nhân lực như Trung Quốc, ngay cả một người lính lò hơi cũng vô cùng quý giá.
"Vung cát!"
Gió biển từ lỗ thông pháo vọng vào. Pháo trưởng ra lệnh cho thuộc hạ phía sau ụ súng. Một bao vải trắng nặng trịch bị dao rạch toạc, sau đó cát được rải xung quanh đại pháo. Việc này là để phòng ngừa máu chảy thành sông quanh khu vực đại pháo, khiến binh sĩ bị trượt chân.
Ngày 20 tháng 12, lúc 16 giờ 20 phút, toàn bộ tàu chiến của Trấn Dương hạm đội đồng loạt xuất phát.
(Còn tiếp)