Mỹ Mạn Thế Giới Bá Vương Quỹ Tích

Lượt đọc: 377 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
105. Chương 105: 5. Câu chuyện của lão Alfred [4/100]

❊ ❊ ❊

Thời gian gần đây,賽伯 (Cyber) đã đặt làm rất nhiều món đồ thú vị từ chỗ ông Lucius, trong đó bao gồm một đôi gậy chiến đấu kim loại có thể biến hình, chiến giáp Quỷ Đỏ loại ba, cùng với một lượng khí độc sợ hãi đủ dùng.

Phải, không phải loại hàng "nhái" đã loại bỏ tạp chất gây hại. Nhờ sự giúp đỡ của Bruce Wayne, Lucius cuối cùng đã làm rõ được thành phần quan trọng nhất trong công thức thuốc của Crane, đó là một loại hoa màu xanh có đặc tính gây ảo giác, chỉ mọc trên những cao nguyên hoang vu ở Nepal.

Vốn dĩ Lucius sẽ không bán loại hàng nguy hiểm này cho người khác, nhưng xét đến những mâu thuẫn ngày càng gay gắt giữa Cyber và Hội Anh Em Dị Nhân, cuối cùng Batman vẫn quyết định bán loại khí độc này cho anh. Tất nhiên, quan trọng hơn cả là Bruce và Lucius đã nắm rõ điểm mấu chốt của Cyber... chỉ cần gia tộc Christian còn đó, Cyber sẽ không phát điên.

Khi bên cạnh bạn có một con mãnh thú, trước khi tìm ra phương pháp đối phó, bất kỳ người có lý trí nào cũng sẽ không dễ dàng trao quyền tự do cho con thú đó. Không chỉ Bruce nghĩ vậy, mà ngay cả Cyber cũng hiểu được sự đề phòng này.

Nếu là Bruce, anh ta sẽ làm những việc cực đoan hơn. Hiện tại, gia tộc Christian với nòng cốt là Christian Titch, tức "lão cha", đã trở thành sợi xích trói buộc cổ Cyber. Ít nhất ở thời điểm này, anh vẫn là người có thể thương lượng.

Ừm, hơi lan man rồi. Tóm lại, dưới sự kích thích của loại khí độc sợ hãi nguyên bản này, một người bình thường chưa qua huấn luyện sẽ bị nỗi sợ hãi từ cả thể xác lẫn tinh thần phá hủy ý chí hoàn toàn trong vòng 5 giây. Thực tế, ngay cả những cựu binh dày dạn trận mạc cũng chưa chắc đã giữ được bình tĩnh hơn người thường trong tình cảnh này.

Có lẽ trên đời này thực sự có những phàm nhân có thể chống lại sự sụp đổ tinh thần, nhưng tuyệt đối không phải là kẻ mang tên Helik trước mắt này.

"Nói cho ta biết, hắn ở đâu? Nếu không, ta sẽ giết ngươi!"

Cyber nhấc bổng gã đang nằm liệt trên mặt đất với đồng tử giãn rộng lên. Sau khi ý chí bị đánh tan, đối mặt với nỗi sợ hãi mãnh liệt không thể kháng cự, lại đứng trước một câu hỏi có thể cứu mạng mình, không ai chọn cách im lặng.

Nhưng ngay khi Cyber nghĩ rằng mình sắp có được manh mối về băng nhóm Joker, phản ứng của Helik lại nằm ngoài dự đoán của anh.

"Hắn... hắn là ai? Ta không biết! Ta không biết mà! Á á á, cút ra khỏi đầu tao! Á!"

Helik giãy giụa, rít lên, âm thanh nghe gần như điên dại, điên cuồng đến mức không thể tưởng tượng nổi. Hai tay hắn cào cấu trên bề mặt chiến giáp của Cyber, ánh mắt không còn chút thần thái nào. Nếu phải diễn tả, đó chính là sự tuyệt vọng tột cùng sinh ra từ nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất.

Cyber hít sâu một hơi, bàn tay trái đeo găng chiến thuật vô thức tăng thêm lực. Nhưng khi cảm nhận được một luồng hơi lạnh truyền đến từ phía sau, ngón tay anh khẽ động, Helik đổ gục xuống đất. Trong đôi mắt mờ đục của lão chủ tiệm tạp hóa đang bị nỗi sợ hãi bủa vây như đại dương, lão nhìn thấy bóng người xuất hiện lặng lẽ phía sau Cyber.

Kẻ đó đen tuyền, sau lưng tựa như mọc ra đôi cánh đen, đôi mắt giống như đầm lầy đen ngòm, có thứ nỗi sợ sệt đen đặc như bùn đang chảy ra từ đó. Chỉ cần nhìn một cái, lão như bị một đôi bàn tay vô hình bóp nghẹt cổ, trong cổ họng phát ra tiếng kêu như gà bị cắt tiết.

Điều gì đáng sợ hơn việc bị một con quỷ bắt giữ? Câu trả lời chính là bị hai con quỷ để mắt tới. Lúc này, vận rủi thê thảm đó đã giáng xuống đầu Helik. Lão chỉ cảm thấy đũng quần nóng ran, mắt đảo ngược, rồi mềm nhũn ngã xuống đất.

"Ngươi tới đây làm gì?"

Cyber không quay đầu lại, thấp giọng hỏi, sau đó giọng điệu đột ngột trở nên cứng rắn và lạnh lẽo: "Đến xem kịch vui sao?"

"Ta chỉ lo rằng, khu Hạ Thành sẽ xảy ra một cuộc thảm sát không đáng có."

Batman tựa vào khung cửa sổ vỡ, khoanh tay nhìn Cyber. Anh có thể cảm nhận được trạng thái của Cyber lúc này rất bất ổn. Lời anh nói không phải là không có cơ sở, nếu Cyber muốn, chỉ một đêm thôi cũng đủ để anh giết sạch tất cả bọn tội phạm trong khu Hạ Thành.

"Hừ hừ, ta cũng đang định làm thế đây."

Cyber hít sâu một hơi, ép tinh thần mình thả lỏng. Anh quay đầu lại, giọng điệu lạnh lẽo trở nên lười biếng, nhưng sự sắc bén ẩn sâu bên trong vẫn không hề thu liễm: "Dù sao thì hung thủ khiến Sergei bị trọng thương lúc này cũng đang ở khu Hạ Thành... giết sạch người ở đây, ta cũng không cần phải đi phân định từng chuyện tồi tệ này nữa... Nếu không có ngươi, ngươi đoán xem liệu ta có làm vậy không? Đại anh hùng Batman của ta!"

"Không, ngươi sẽ không làm vậy!"

Giọng Batman cứng rắn, trong lời nói của anh có một sự tin tưởng đặc biệt: "Lương tâm ngươi vẫn chưa hoàn toàn mất đi."

"Ha ha, câu đùa này thú vị thật đấy!"

Cyber cười khẩy, anh cử động mười ngón tay, nói đầy ẩn ý: "Vậy chắc là ngươi chưa thấy con người thật của ta rồi... Thôi bỏ đi, không nói chuyện này nữa. Có thông tin gì cần trao đổi không? Không có thì ta về ngủ đây."

Nói xong, anh còn làm bộ ngáp một cái. Tuy nhiên, Batman không quan tâm đến điều đó, ngón tay anh cử động, ra hiệu mời: "Đi theo ta. Kể từ sau vụ cướp, ta vẫn luôn theo dõi, và... ta vô tình phát hiện ra vài chuyện mà có lẽ ngươi sẽ hứng thú."

"Hửm?"

Cyber ngẩng đầu lên, dưới mặt nạ quỷ không nhìn thấy biểu cảm, nhưng Bruce vốn nhạy bén đã cảm nhận rõ sự tò mò và nghi hoặc. Dưới lớp mặt nạ dơi, một nụ cười thoáng hiện, anh cử động đầu, chiếc áo choàng sau lưng khẽ vung lên, cả người đã nhảy ra ngoài cửa sổ.

"Đi theo ta!"

Ngón tay Cyber lướt qua thắt lưng kim loại khắc chữ S kép, khẩu súng móc kéo đã được nâng cấp nằm gọn trong tay. Anh nhắm vào một hướng rồi bắn, cả người bật nhảy từ chỗ cũ, bay ra ngoài căn chòi của Helik. Sau vài lần nhảy lên xuống, anh đã đáp vững vàng xuống mặt đất.

Trước mắt anh, một chiếc chiến xa màu đen dày cộm, trông như xe tăng hạng nặng, ầm ầm lao qua. Ở chế độ im lặng, chiếc xe bọc thép khổng lồ đó lướt qua bóng đêm như một chiếc xe hơi bình thường. Cyber bước nhanh đến góc phố, một lát sau, một chiếc mô tô đen hầm hố cũng đuổi theo.

Xét về tốc độ, xe Batman (Batmobile) không thể so với chiếc mô tô được thiết kế chuyên dụng cho tốc độ này. Tuy nhiên, vì không biết vị trí căn cứ mới của Batman, Cyber chỉ có thể chạy theo sau, lao nhanh trong bóng tối. Giữa màn đêm mờ ảo của Gotham, họ như hai con quái thú tiến lên lặng lẽ.

Thế nhưng, càng đi con đường càng trở nên quen thuộc. Rất nhanh, chiếc Batmobile rẽ vào khu bến cảng. Sắc mặt Cyber dưới mặt nạ quỷ trở nên kỳ quái. Tên này... vậy mà lại đặt hang ổ ngay dưới mí mắt anh, đây là gan dạ hay là căn bản không coi anh ra gì?

Tuy nhiên, liên tưởng đến tính cách của Bruce Wayne, Cyber hừ một tiếng. Đây có lẽ là cách thể hiện sự thiện chí đầy vụng về và kín đáo của gã Batman kiêu ngạo này.

Rất nhanh, chiếc mô tô của Cyber theo chân Batmobile tiến vào một góc khuất ở khu bến cảng, trong một nhà kho bỏ hoang vốn thuộc về tập đoàn Wayne. Bruce đỗ Batmobile vào một nhà kho khác, Cyber cũng dừng lại. Anh thấy Batman nhấn một cái nút trên tường, ngay lập tức, toàn bộ sàn nhà kho bắt đầu hạ xuống. Cuối cùng, cả hai cùng đứng trong một khu vực được bao bọc bởi kính cường lực chắc chắn ở phía dưới.

Ánh đèn sáng choang nhưng không hề chói mắt, ánh sáng trắng dịu nhẹ tỏa ra trong công trình dưới lòng đất này. Cyber theo Bruce bước vào trong, anh tháo mũ bảo hiểm, nhìn quanh. Ở rìa căn phòng đặt một chiếc máy tính trông rất đồ sộ, không biết đang chạy chương trình gì, trông cực kỳ cao cấp.

Một ông lão mặc đồ ngủ màu tím, đeo kính gọng vàng, tay cầm tách cà phê đang ngồi đó thao tác trên thiết bị, trông rất bận rộn.

"Ồ, Cyber đến rồi, mời ngồi."

Alfred quay đầu lại, thấy Cyber đang đứng đó tò mò quan sát xung quanh, ông vẫy tay. Cyber tiến lên, Bruce ngồi phía bên kia.

"Ta đã đi xem rồi, hắn quả nhiên ở đó."

Batman liếc Cyber một cái: "Suýt chút nữa đã giết một kẻ nghiện."

"Được rồi, nếu ngươi nhất quyết muốn làm Alfred hiểu lầm, thì ta cũng chịu..."

Cyber giang tay, làm điệu bộ bất lực. Anh nháy mắt với Alfred: "Có những kẻ thực sự rất đáng ghét, dù sao thì ta thấy mình đã tha cho hắn rồi."

Alfred mỉm cười xua tay:

"Sau khi vụ cướp xảy ra, tôi và thiếu gia đã làm điều tương tự như cậu, nhưng khác biệt ở chỗ..."

Alfred chỉ vào chiếc máy tính tinh vi trước mặt, nhấp một ngụm cà phê: "Khác biệt ở chỗ, chúng tôi biết tận dụng sức mạnh của công nghệ... Nếu tôi là cậu, tôi sẽ không chạy ra ngoài tìm manh mối một mình vào giữa đêm. Những gì Gordon và Kevin làm, chúng tôi đều nắm rõ. Nhờ mượn hệ thống camera rải khắp thành phố và một số thiết bị thu thập thông tin chuyên dụng, chúng tôi có thể tìm ra thứ cậu muốn ngay lập tức."

Ánh mắt Cyber đổ dồn vào màn hình rộng lớn, trên đó có rất nhiều điểm sáng đang di chuyển. Sau khi được Alfred giải thích trước, Cyber đã hiểu những điểm sáng đó đại diện cho cái gì, nhưng lúc này, những điểm sáng đó lại rải rác khắp cả thành phố.

Anh nhìn Bruce và Alfred với vẻ khó tin:

"Hắn đem tất cả số tiền đó rải ra ngoài?"

"Đúng vậy, vượt ngoài dự đoán của cậu phải không?"

Alfred nhún vai, Bruce lên tiếng: "Ngay sau khi vụ cướp xảy ra, tôi đã điều động thiết bị này, nhưng... rất tiếc, tôi thậm chí không thể lần ra vị trí của hắn, chỉ thấy những tờ tiền có chứa chất phóng xạ từ từ rải khắp thành phố. Cậu nói đúng, hắn đã chia sạch số tiền đó, không giữ lại một xu."

Cyber lập tức xoa trán, phát ra một tiếng rên rỉ đau khổ:

"Chết tiệt! Sao lại có chuyện như thế được, đó là tận 70 triệu đấy!"

Anh thở dài một hơi, giơ một ngón tay gõ lên bàn. Một lúc sau, anh hỏi: "Vậy, ngươi nghĩ hắn là gì? Một Robin Hood thời hiện đại, hay là..."

"Hắn là một kẻ điên, cậu Cyber."

Alfred cắt ngang suy đoán của Cyber. Lúc này đã là nửa đêm, tinh thần ông lão có chút uể oải. Ông uống một ngụm cà phê rồi giải thích:

"Một Robin Hood có lý trí sẽ đem tiền chia cho những người nghèo đang cần, nhưng hắn... hắn chỉ lái xe chạy quanh thành phố rồi tiện tay vứt tiền vào các góc khuất. Điều này làm tôi nhớ đến thời trẻ, khi được một lãnh chúa quân phiệt ở Myanmar thuê tìm một túi lớn đá quý bị đánh cắp, loại rất đắt tiền. Chúng tôi đã tìm gần như khắp miền nam Myanmar trong 6 tháng, cố gắng tìm dù chỉ một người giao dịch với hắn để từ đó lần ra hắn."

Alfred dừng lại một chút, ông lắc đầu:

"Nhưng không có... suốt 6 tháng, chúng tôi không tìm thấy bất kỳ viên đá quý nào, không tìm thấy bất kỳ ai từng tiếp xúc với hắn. Chúng tôi rất thất vọng, nhưng ngay khi trên đường trở về, tại một ngôi làng không xa doanh trại, chúng tôi thấy một đám trẻ con đang cầm những viên đá quý trị giá liên thành để chơi trò chơi..."

Cyber lặng lẽ lắng nghe câu chuyện của Alfred. Ngẫm lại, hai chuyện này có sự tương đồng đến lạ lùng. Anh nhìn Alfred, ông đặt tách cà phê xuống bàn, thở dài.

"Sau đó chúng tôi mất 1 tháng để bắt được tên trộm đó... Cậu có biết tại sao hắn lại liều mạng làm chuyện đó, rồi sau khi thành công lại tùy tiện vứt đá quý cho đám trẻ con không?"

Cyber không trả lời ngay. Mười mấy giây sau, anh thở dài một hơi.

"Vì niềm vui?"

"Đúng vậy, vì niềm vui."

Alfred nheo mắt: "Hắn nói với chúng tôi rằng hắn muốn làm vậy, thế là hắn làm... Nói chính xác thì đó không phải là một kẻ điên, đó là một người thông minh với tư duy bình thường và chỉ số IQ cực cao. Nhưng các cậu phải biết, trên thế giới này luôn có những người không thể dùng logic để cân đo. Họ không thể bị mua chuộc, đe dọa, thuyết phục hay thậm chí là đàm phán."

"Luôn có những kẻ chỉ thích nhìn thế giới chìm trong biển lửa."

"Đối thủ lần này của các cậu... làm tôi nhớ đến gã như dã nhân ẩn náu trong rừng rậm kia. Tôi chỉ có thể bảo các cậu, nhất định phải cẩn thận! Chúng nguy hiểm hơn cả kẻ điên, hơn cả lãnh chúa, hơn tất cả những đối thủ mà các cậu từng gặp."

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:100
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 12 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »