"Tránh ra!"
Mắt thấy một vài tướng kỵ mã xông đến ngăn cản cơ hội giết Tào Tháo, Mã Siêu giận dữ, tay cầm trường thương vừa đâm vừa chém, đốn ngã từng viên tướng Tào. Chỉ riêng Tào Nhân và Tào Hồng cầm cự được ba chiêu của Mã Siêu, nhưng cả hai đều đang bị Mã Siêu áp đảo.
"Hai vị tướng quân hãy lui lại, mạt tướng sẽ đấu với hắn!" Hứa Chử bảo vệ Tào Tháo, không nói lời nào đã giơ đao xông tới giao chiến với Mã Siêu.
Tào Nhân và Tào Hồng mỗi người đổi một chiêu với Mã Siêu, cả hai đều thấy cánh tay tê dại, vội lui ra. Ngay sau đó, một luồng gió lớn gào thét qua, chính là Hứa Chử đã đến.
“Choang!”
Mã Siêu trong lúc vội vã đỡ đòn của Hứa Chử, thân mình chao đảo, suýt nữa ngã khỏi lưng ngựa. Hắn bèn hô to: "Khá lắm, lực mạnh đấy!"
Hai ngựa lướt qua nhau, Mã Siêu đưa trường thương ra sau đỡ một chiêu phản đao của Hứa Chử, động tác tựa như chiêu “Tô Tần bối kiếm,” cả hai lao ra ngoài mười bước mới dừng lại.
Mã Siêu nhìn Hứa Chử, vung trường thương một cái rồi quay đầu tìm Tào Tháo, nhưng Tào Tháo đã bỏ chạy. Mã Siêu bèn cười lạnh: "Dưới trướng Tào tặc, không ngờ cũng có mãnh tướng thế này?"
Hứa Chử nhìn Mã Siêu, từ từ nâng cao trường đao, ánh mắt lóe lên hung quang. Ngày trước, Lã Bố chỉ với một chiêu đã hạ Yên Lương, cảnh tượng ấy khắc sâu trong tâm trí Hứa Chử, khiến y không ngừng rèn luyện võ nghệ những năm qua, chờ ngày tái đấu với Lã Bố. Nhưng Lã Bố chưa gặp lại, lại xuất hiện một kẻ trẻ tuổi cũng dũng mãnh chẳng kém.
Có điều, gặp một tên nhãi như ngươi, phải chỉnh cho ra trò mới được!
Hứa Chử kẹp chặt bụng ngựa, lặng lẽ xông lên chém về phía Mã Siêu. Lần này, y biết Mã Siêu là kẻ đáng gờm, khó đối phó, nên ra tay là dốc toàn lực.
Mã Siêu thấy vậy, không nói thêm gì, giương thương đón đỡ. Trường thương và trường đao lại va nhau, cả hai đều rung lên. Nhưng lần này, Hứa Chử có vẻ yếu thế hơn, chiến mã của y không chịu nổi sức mạnh ấy, hí vang lên, khiến Hứa Chử mất thăng bằng đôi chút.
Mã Siêu đạp vững lên bàn đạp, chỉ khẽ lắc lư. Thấy vậy, hắn không nói thêm, bèn rút nỏ ra bắn thẳng vào Hứa Chử.
Hứa Chử vội nghiêng người né tránh nhưng vẫn bị mũi tên xuyên trúng vai trái, dù có giáp cũng không hoàn toàn che chắn được. Y phát ra tiếng rên khẽ, không nói một lời, lại vung đao tiếp tục chiến đấu.
Mã Siêu định bắn thêm một mũi nữa, nhưng phát hiện nỏ đã hết tên, liền vứt nỏ xuống đất, không quên cho ngựa dẫm nát, rồi lao tới đấu với Hứa Chử.
Trường thương trong tay Mã Siêu liên tiếp vung ra, tạo thành những bóng thương dày đặc. Hứa Chử vung đao, đao quang chồng chất, sát khí ào ạt. Hai người đấu với nhau bất phân thắng bại. Chiến mã của Mã Siêu dữ dội không kém, thi thoảng lại dùng đầu húc vào ngựa của đối phương hoặc tung chân đá.
Dù có bàn đạp giúp Mã Siêu dễ dàng dồn sức, hắn vẫn không thể hoàn toàn áp đảo Hứa Chử. Nếu đối phương có một con ngựa tốt hơn và có bàn đạp, e rằng còn có thể nhỉnh hơn hắn đôi chút.
Nghĩ tới đây, Mã Siêu cảm thấy không hài lòng. Mấy năm nay khổ công luyện võ, tự tin đủ sức đấu ngang với Điển Vi. Vậy mà giờ đây gặp một tên vô danh, lại thành ra thế này, trường thương trong tay hắn càng lúc càng dữ dội.
Nhưng Hứa Chử dù bị thương vẫn không giảm bớt sự mãnh liệt, Mã Siêu dùng hết sức vẫn khó lòng hạ gục đối phương. Đội quân Hãm Trận Doanh phía sau Mã Siêu đã tới chi viện, còn quân cứu viện của Tào quân cũng đang kéo đến.
Mã Siêu không muốn để Hãm Trận Doanh hao tổn vô ích với Tào quân. Thấy khó lòng hạ được Hứa Chử ngay lúc này, hắn giả một chiêu rồi lập tức thúc ngựa rút lui, hợp lực cùng Hãm Trận Doanh.
“Giặc kia, có gan để lại danh tính!” Mã Siêu ra lệnh cho Hãm Trận Doanh rút lui, trước khi đi hắn lớn tiếng gọi Hứa Chử.
“Ta là Hứa Chử, nhớ lấy!” Hứa Chử đáp lại đầy kiêu hãnh.
“Tốt, lần sau nhất định lấy đầu chó của ngươi!” Mã Siêu giơ trường thương chỉ về phía Hứa Chử, cười lớn rồi thúc ngựa rời đi, không cho Tào quân cơ hội bao vây.
Hứa Chử chỉ biết thở dài: "Đúng là mặt dày!"
“Tử Lộc có bị thương không?” Tào Tháo dẫn các tướng trở lại, thấy Mã Siêu đã rút đi, y nhìn Hứa Chử lo lắng hỏi.
“Chủ công, mạt tướng không sao.” Hứa Chử lắc đầu, y vốn định hỏi xem Tào Tháo có bị gì không, nhưng nghĩ vậy lại thấy ngại, nên đành thôi.
Tào Tháo thở phào, ra lệnh thu quân về Nghiệp huyện, kiểm tra thiệt hại. Trận này, quân Tào tổn thất hơn ba ngàn người, tướng quân Thái Dương tử trận, ngoài ra còn hơn mười tướng lĩnh tử thương.
Chưa đánh trận lớn mà đã tổn thất nhiều như vậy, khiến các tướng trong quân có phần chán nản. Nhất là Tào Tháo bị địch truy sát đến mức phải cắt bỏ râu áo mà chạy trốn, làm tinh thần quân sĩ suy sụp hơn. Lúc này, ai nấy đều không dám ngẩng mặt nhìn Tào Tháo, những sợi râu rối bời trên mặt Tào Tháo như đang mỉa mai họ.
"Ha ha ha ha~" Tào Tháo thấy bầu không khí căng thẳng, đột nhiên cười lớn.
"Chủ công, cớ sao lại cười?" Trình Dục giật mình hỏi. Vừa rồi Mã Siêu đã xông thẳng về phía y, nếu bị như Vệ Khai thì cũng sẽ nằm bất động trên giường. Giờ nghe Tào Tháo cười, lòng y không khỏi run lên.
"Tuy hôm nay gặp khó khăn, nhưng nhìn vào hành động của Mã Siêu, chỉ là kẻ vũ phu, không đáng lo ngại!" Tào Tháo nói.
Không phải vậy sao? Nếu không phải là kẻ vũ phu, sao lại làm ra chuyện như vậy? Chỉ mang một số ít binh sĩ đã vội tới phục kích, tuy đánh Tào Tháo trở tay không kịp, nhưng hành động này liệu có ý nghĩa gì?
Ngoài việc dọa người, chẳng mang lại kết quả thực tế.
Đương nhiên, nếu không có Hứa Chử đến kịp thời trong lúc bị truy sát, Tào Tháo bị bắt kịp thì câu chuyện đã khác.
Mã Siêu đúng là gan dạ, nhưng cũng hơi liều lĩnh.
Đánh trận công thành, điều đáng sợ nhất không phải là kẻ gan lì, mà là kẻ cẩn trọng. Gặp đối thủ như vậy, muốn thi triển mưu kế cũng khó. Tính cách của Mã Siêu lại dễ đối phó hơn, vì tuổi trẻ bồng bột, quân số không bằng Tào quân. Chỉ cần hắn phạm một hai sai lầm, có thể dụ hắn ra khỏi thành để đánh bại.
Tào Tháo nói vậy cũng nhằm khích lệ tinh thần binh sĩ.
Trình Dục nhanh chóng hiểu ý của Tào Tháo, liền gật đầu: "Chủ công nói rất đúng, Mã Siêu tuy d
This content may violate our usage policies.
Did we get it wrong? Please tell us by giving this response a thumbs down.
You said:
dịch nốt
ChatGPT said:
⚝ ✽ ⚝
dũng mãnh, nhưng chỉ là sự dũng cảm của một kẻ võ biền. Hôm nay dù có chút thất bại, nhưng không tổn hại đại cục, lần sau giao chiến, Mã Siêu chắc chắn sẽ bại!”
Một kẻ địch có tính tình nóng nảy và xốc nổi có thể rất giỏi chiến đấu, cũng có khả năng lãnh đạo quân đội tốt, nhưng đối phó với loại địch này không khó, chỉ cần biết cách tận dụng tính cách của hắn là có thể dễ dàng kiểm soát. Thực ra, Tào Tháo không nói sai, Mã Siêu là một tướng quân với ưu điểm và khuyết điểm đều quá rõ ràng. Bình thường có Cao Thuận ở bên, hắn còn thu liễm đôi chút, nhưng giờ không còn Cao Thuận kiềm chế, thì chỉ cần gặp cơ hội là hắn sẽ hành động theo ý mình.
“Báo~”
Đúng lúc bầu không khí đang dần trở nên tích cực hơn, mọi người chuẩn bị bàn bạc kế hoạch chiến đấu tiếp theo, một viên tiểu hiệu lao vào, cúi chào Tào Tháo: “Chủ công, giặc Mã Siêu hiện đang ở ngoài thành khiêu chiến!”
Thì ra Mã Siêu sau khi rút lui không trở về Quyển huyện mà dừng lại kiểm kê thiệt hại, nhận thấy Hãm Trận Doanh còn mạnh mẽ hơn hắn dự đoán. Lúc này, lòng hắn trở nên hừng hực, bèn bám sát đội quân Tào, định ra sức đánh đòn tâm lý làm lung lay khí thế của họ.
“Hắn đem bao nhiêu quân?” Trình Dục nhíu mày hỏi.
Hành động này của Mã Siêu có gì đó khác thường?
“Khoảng một nghìn quân.” Viên tiểu hiệu cúi đầu đáp.
“Hắn quá xem thường ta!” Tào Hồng phẫn nộ đứng dậy: “Chủ công, xin cho mạt tướng xuất chiến!”
Tào Tháo lắc đầu, không đồng ý cũng không từ chối, chỉ nói: “Lên thành quan sát trước đã.”
Chẳng lẽ là mưu kế gì sao? Nếu không thì sao lại làm vậy? Dù có đánh một trận và giành chiến thắng, cũng không làm thay đổi tình thế hiện tại của quân Tào, tinh thần đã suy sụp đến mức này, cũng khó mà suy sụp hơn. Vậy thì truy kích đến tận đây để làm gì? Chi bằng quay về chuẩn bị thật kỹ cho lần giao chiến tiếp theo.
Chính vì suy nghĩ này, Tào Tháo cảm thấy có khả năng Mã Siêu đang toan tính gì đó, nên quyết định cẩn trọng, muốn lên thành xem rõ tình hình trước.
Ngay sau đó, mọi người cùng lên tường thành, nhìn thấy phía dưới có khoảng nghìn quân xếp hàng. Quân đội tuy ít nhưng khí thế lại rất mạnh mẽ, mạnh nhất chính là Mã Siêu. Chưa lên đến tường thành đã nghe hắn lớn tiếng chửi mắng Tào Tháo và tổ tiên nhà họ Tào.
“Ta nghe nói Tào Đằng là thái giám phải không? Sao thái giám lại có con?”
“Ồ, ta nhớ rồi, là con nuôi! Ha ha~ Làm con nuôi cho thái giám, lại còn chê cười xuất thân của chủ công ta ư? Dù xuất thân thế nào, chủ công của ta cũng là người đàn ông đứng thẳng giữa đất trời, đâu như Tào Tung nhà ngươi, làm con thái giám mà còn không biết xấu hổ!”
“Các ngươi tôn thờ loại người như vậy làm chủ, thật là có tâm thái gì đây? Ta nói này, năm xưa Đào Khiêm giết Tào Tung, chưa chắc chỉ vì tiền bạc, đây là vì thiên hạ trừ hại mà!”
Mặt Tào Tháo tức thì tối sầm lại.
Người ta nói “Đánh người không đánh mặt, mắng người không động vào chỗ đau.” Nhưng Mã Siêu đứng dưới thành lại lôi những chuyện đời tư của nhà họ Tào ra để rêu rao, còn phân tích rạch ròi từng chi tiết, như thể lo lắng quân Tào không biết vậy. Giọng điệu hắn oang oang như sắp thành bài ca.
Đừng nói là Tào Tháo, các tướng đứng cạnh y không phải thân tín cũng thấy tức giận. Tào Nhân nghe không nổi nữa, giận dữ quát: “Giặc cướp, chỉ biết giỏi võ mồm hay sao!?”
Vừa nói, hắn giương cung bắn một mũi tên như sao băng thẳng về phía Mã Siêu.
Mã Siêu nghiêng đầu, né tránh, ngẩng đầu nhìn lên thành: “Hê, ta chỉ giỏi võ mồm hay không thì ngươi phải về hỏi mẹ ngươi mới biết đấy ~ bản lĩnh của ta nhiều lắm, nhưng cả đời này ngươi chỉ có thể nghe từ mẹ ngươi thôi ~ ha ha ha ha~”
“Chủ công!” Mắt Tào Nhân liền đỏ hoe. Mã Siêu chửi bới ai nấy không tha, lời lẽ thô tục, chẳng khác nào đổ dầu vào ngọn lửa trong lòng Tào Nhân. Hắn nhìn về phía Tào Tháo: “Mạt tướng xin xuất chiến!”
Tào Tháo cũng tức đến mức khó chịu, dù cảm thấy đội quân phía sau Mã Siêu có gì đó khác thường, nhưng chỉ với ngàn người thì không đáng lo ngại. Y bèn gật đầu: “Địch quân chỉ có một ngàn, giao cho ngươi năm ngàn quân, mang đầu hắn về gặp ta!”
“Dạ!” Tào Nhân hét lớn, nhận lệnh rồi liền điều binh xuất thành, quyết dạy cho Mã Siêu một bài học khó quên.
Thấy quân địch mở cổng thành, ánh mắt Mã Siêu sáng rực, cười lớn: “Tào tặc tức giận rồi, hắn tức giận rồi, ha ha ha~”