"Ồ..."
"Nhìn quả bóng kìa! Duff khống chế bóng, chuyền vào trong! Sai lầm... Không đúng!"
"Chân Thiếu Long! Là Chân Thiếu Long! Nguy hiểm, hắn bị Chivu áp sát... Đột phá sao?"
"... Bóng vào lưới rồi?"
Bình luận viên đài BBC, Lineker, dường như không theo kịp diễn biến của pha bóng. Dựa vào góc quay trên màn hình, ông căn bản không nhìn rõ Chân Thiếu Long đã dứt điểm như thế nào.
Ngay sau đó, trọng tài chính cất tiếng còi, tay chỉ về phía vòng tròn trung tâm.
Lineker trầm mặc hồi lâu, chăm chú quan sát màn hình hồi lâu mới xác nhận quả bóng đã nằm gọn trong khung thành. Ông lập tức lên tiếng: "Pha bóng này hầu hết mọi người đều không thấy rõ, tầm nhìn hoàn toàn bị đám đông che khuất. Hãy cùng xem lại pha quay chậm..."
---❊ ❖ ❊---
Góc quay chậm hiện lên rõ nét toàn bộ quá trình dẫn bóng. Chân Thiếu Long dọc theo đường biên ngang bứt tốc, dùng thân hình cường tráng ép Chivu để tiến về phía trước, rồi bất ngờ tung chân vẽ nên một đường cong hoàn mỹ. Quả bóng lượn qua tầm với của Cesar, găm thẳng vào góc gần khung thành.
Lineker cuối cùng cũng có thể cất cao giọng: "Là một siêu phẩm đường cong! Chân Thiếu Long! Hắn tung ra cú sút từ góc hẹp, đưa bóng vào lưới Inter!"
"Pha lập công quá đỗi kinh diễm! Chân Thiếu Long dùng sức mạnh vượt qua Chivu, đi bóng sát đường biên ngang rồi hoàn tất cú dứt điểm! Chivu hoàn toàn bất lực, thủ thành Cesar thậm chí còn chưa kịp phản ứng..."
"Chân Thiếu Long! Bàn thắng thứ tư!"
"Thật quá điên rồ!"
"Trong trận đầu tiên tại Champions League, Newcastle United làm khách trên sân của gã khổng lồ Inter Milan, vậy mà Chân Thiếu Long một mình ghi tới bốn bàn. Mourinho cùng Inter Milan, có thể nói đã bị một mình hắn đánh tan tác..."
Trong tiếng hò reo của Lineker, cổ động viên Newcastle đã sớm chìm trong men say chiến thắng. Họ hô vang tên Chân Thiếu Long, thậm chí nhiều người chẳng buồn nhắc đến 'Newcastle United', bởi trong mắt họ, Chân Thiếu Long chính là hiện thân của đội bóng, và chiến thắng này là công lao của riêng một mình hắn.
Băng ghế dự bị của Newcastle United cũng vỡ òa. Sau khi cơn phấn khích tạm lắng xuống, Kevin Keegan vẫn chưa hết bàng hoàng, ông quay sang trợ lý huấn luyện viên Carvero cảm thán: "Ta thật không thể tin nổi, Chân lại có thể xuất sắc đến nhường này!"
"Bốn bàn thắng đấy!"
"Thật điên rồ!"
Carvero mỉm cười, ông điềm tĩnh hơn Keegan vì đã quá quen với những màn trình diễn của Chân Thiếu Long. Trong lòng Carvero, Chân Thiếu Long chính là một vị tiên phong vạn năng, không gì là không thể.
Bốn bàn thắng ư?
Đây đâu phải lần đầu, chỉ là đấu trường đã đổi thành Champions League, đối thủ đã đổi thành Inter Milan mà thôi.
Vì thế, hãy cứ bình tĩnh.
Keegan sau khi trò chuyện cùng Carvero cũng dần lấy lại sự điềm tĩnh. Ông chợt nhận ra mình không nên quá khích, bởi trên sân cỏ, chiến thắng thuộc về sự tỏa sáng cá nhân của Chân Thiếu Long, nếu có công lao thì cũng là của toàn đội Newcastle, chẳng liên quan mấy đến công việc của một huấn luyện viên trưởng như ông.
Chiến thuật ông đề ra là tấn công tổng lực, hiệp hai thậm chí còn co cụm phòng ngự. Những bàn thắng rõ ràng là màn trình diễn cá nhân của Chân Thiếu Long, cầu thủ duy nhất có sự phối hợp là Duff, và cả hai chắc hẳn cũng đã tự bàn bạc với nhau từ trước.
Tóm lại, những bàn thắng ấy chẳng liên quan gì đến công việc của ông.
Dẫu sự thật là vậy, Keegan vẫn cảm thấy phấn khích. Dù sao đây cũng là vinh quang của Newcastle United, và với tư cách huấn luyện viên trưởng, ông chắc chắn sẽ được hưởng hào quang từ đó.
"Ta không nên nghĩ như vậy!"
"Ta dẫn dắt đội bóng bằng năng lực thực thụ, không phải dựa vào sự tỏa sáng của một ngôi sao..."
Keegan tự nhắc nhở bản thân, rơi vào sự mâu thuẫn giữa danh dự và đạo đức nghề nghiệp.
---❊ ❖ ❊---
Ở phía bên kia, tâm trạng của Mourinho tồi tệ hơn nhiều, bởi những bàn thắng của Chân Thiếu Long đã chứng minh cho sự thất bại của ông.
Đây không chỉ là thất bại trong một trận đấu, mà là sự sụp đổ của hệ tư tưởng và triết lý bóng đá mà ông theo đuổi.
Mourinho luôn đặt chiến thuật lên hàng đầu, ông tin rằng chiến thuật cao hơn tất thảy, cầu thủ chỉ là những linh kiện trong bộ máy, dù xuất sắc đến đâu cũng chỉ có thể phát huy giá trị trong khuôn khổ chiến thuật.
Nhưng giờ đây, trận đấu đang chà đạp lên niềm tin của ông. Số 13 của đối phương đã ghi bốn bàn, mỗi bàn thắng đều là sự tỏa sáng cá nhân, chẳng hề có chút liên quan nào đến chiến thuật.
Inter Milan thua rồi!
Điều này cũng đồng nghĩa với việc nhận thức và triết lý bóng đá của ông đã thất bại trong bài kiểm tra thực tế.
Mourinho cảm thấy vô cùng cô độc.
Ông chẳng thể làm gì được nữa.
Ít nhất là trong trận đấu này, đối phương đã dẫn trước ba bàn, việc Inter Milan muốn lội ngược dòng chẳng khác nào nằm mơ giữa ban ngày.
Trên sân cỏ, Chân Thiếu Long sau khi ăn mừng cùng đồng đội cũng không quá hưng phấn. Khóe miệng hắn khẽ nhếch lên, chủ yếu là vì cảm giác toàn thân nhẹ nhõm hơn nhiều.
Nhiệm vụ xem như đã hoàn thành.
Khi trận đấu chỉ còn hơn mười phút, việc Inter Milan muốn ghi thêm hai bàn là điều không dễ dàng. Chỉ cần đối phương không ghi được hai bàn, nhiệm vụ của hắn coi như đã xong.
Cảm giác hưng phấn về những bàn thắng đối với Chân Thiếu Long không quá lớn, dù sao đó cũng là nhờ kỹ năng phụ trợ tạm thời, chứ không hoàn toàn dựa vào thực lực bản thân.
Hắn biểu lộ sự điềm nhiên, như thể chẳng hề bận tâm đến những bàn thắng vừa ghi.
Ống kính máy quay liên tục hướng về phía Chân Thiếu Long. Cổ động viên trước màn hình đều chú ý đến nét mặt của hắn. Lineker cũng tán thưởng: "Biểu cảm của Chân Thiếu Long thật bình thản, cứ như thể hắn vừa ghi một bàn thắng bình thường vậy!"
"Đây chính là Chân Thiếu Long!"
"Khác biệt với những cầu thủ khác chính là, hắn luôn điềm tĩnh trước mỗi bàn thắng. Có lẽ vì hắn ghi bàn quá nhiều, nên với hắn, việc đưa bóng vào lưới cũng chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay..."
Trận đấu bắt đầu trở lại.
Inter Milan bị dẫn trước ba bàn, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc dồn toàn lực tấn công. Họ thậm chí chẳng còn thời gian để suy nghĩ về việc liệu có thể lật ngược thế cờ hay không, bởi mười mấy phút còn lại là quá ngắn ngủi.
Các cầu thủ Inter Milan không cam tâm, nhưng buộc phải đối mặt với thực tại.
Hơn bảy mươi phút đã trôi qua, họ chỉ ghi được một bàn. Đối mặt với hàng phòng ngự dày đặc của Newcastle United, việc ghi thêm được một bàn nữa đã là điều vô cùng khó khăn.
Khi từng đợt thế công đều khó lòng phá vỡ vòng vây nơi cấm địa, các cầu thủ Inter Milan không khỏi dâng lên nỗi bất lực khôn cùng.
Thua rồi!
Chắc chắn là thua rồi!
Thế nhưng, vẫn còn những chiến binh không chịu từ bỏ.
Ibrahimovic!
Trận đấu bước vào phút thứ chín mươi, Cambiasso thực hiện đường chuyền bổng đầy tính tượng trưng vào trung lộ cấm địa, chính anh cũng thầm nghĩ quả bóng này rồi sẽ bị đối phương giải vây lần nữa.
Nhưng lần này, Ibra đã chớp được thời cơ!
Ibrahimovic phô diễn năng lực cá nhân kinh người, anh dùng thân hình cứng cáp gạt phăng Taylor cùng Barton, bật cao dũng mãnh, thực hiện cú đánh đầu chuẩn xác vào góc lưới.
Quả bóng đổi hướng, lao thẳng về phía cột dọc bên trái.
Given dù phản ứng kịp cũng không thể cản phá, chỉ đành trơ mắt nhìn bóng bay vào khung thành.
2-4!
Inter Milan gỡ lại được một bàn.
Rất nhiều cổ động viên Inter Milan phấn khích reo hò, không ngừng hô vang tên "Ibrahimovic", đáng tiếc thời gian đã chẳng còn lại bao nhiêu.
Ba phút bù giờ trôi qua, tiếng còi mãn cuộc của trọng tài chính vang lên.
"Chúc mừng Newcastle United giành thắng lợi trong trận đấu đầu tiên tại bảng C Champions League, họ đã đánh bại đội chủ nhà Inter Milan!"
"Đây quả là một trận cầu vô cùng đặc sắc!"
"Cầu thủ được chú ý nhất trận đấu này không ai khác chính là số 13 của Newcastle - Chân Thiếu Long. Anh đã cá nhân hoàn thành bốn bàn thắng, tỏa sáng rực rỡ, dùng sức một mình dẫn dắt Newcastle đến với vinh quang!"
---❊ ❖ ❊---
Trận đấu khép lại.
Các cầu thủ Newcastle United đều thở phào nhẹ nhõm, không ít người đổ gục xuống mặt cỏ. Áp lực phòng ngự suốt cả trận là vô cùng lớn, cũng may họ đã kiên trì đến tận giây cuối cùng.
2-4!
Tỷ số trên sân khách này thật sự hoàn mỹ, thậm chí là điều mà trước đó họ không dám nghĩ tới.
Họ đã làm được.
Dĩ nhiên, như bình luận viên Lineker đã nói, công thần lớn nhất chính là Chân Thiếu Long. Anh ghi toàn bộ số bàn thắng, các cầu thủ còn lại chủ yếu đóng góp ở khâu phòng ngự. Nhưng dù thế nào đi nữa, thắng lợi là thành quả của cả tập thể, mỗi người đều có thể mỉm cười nhẹ nhõm.
Ở phía bên kia, tâm trạng các cầu thủ Inter Milan lại chẳng mấy dễ chịu, nhiều người cúi đầu lặng lẽ rời sân từ sớm.
Chivu cũng là một trong số đó.
Khác với những đồng đội đang ảo não vì thất bại, Chivu lại chìm sâu vào suy tư. Trong đầu anh cứ lẩn quẩn mãi hình ảnh bàn thắng cuối cùng.
Kỹ thuật dẫn bóng và đột phá của đối phương lúc đó thật sự khiến người ta kinh ngạc.
Những người khác có thể không quá để tâm, nhưng với tư cách là hậu vệ trực tiếp đối đầu, anh nhìn thấy rất rõ ràng. Những cú sút vòng cung chỉ là một phần, điều đáng sợ hơn chính là khả năng kiểm soát bóng trong lúc dẫn tốc, quả bóng như dính chặt vào chân, luôn nằm trong phạm vi chưa đầy nửa mét.
Tốc độ bứt phá của đối phương lại cực nhanh, dường như hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi việc dẫn bóng.
Thế nhưng, Chivu nhìn rất rõ, mỗi một bước chạy của đối phương đều đi kèm với một nhịp khống chế bóng. Bước chân và nhịp bóng hòa quyện hoàn hảo, bổ trợ cho nhau, khiến anh dù đuổi theo mấy bước cũng không tìm ra bất kỳ sơ hở nào để ra chân.
"Nhưng làm sao có thể chứ!"
"Loại kỹ thuật dẫn bóng đó rốt cuộc luyện thành như thế nào? Nếu là trong tập luyện thường ngày thì không nói, đây là trận đấu chính thức, hơn nữa lại là đấu trường Champions League!"
"Vừa rồi còn là pha dẫn bóng dọc theo đường biên cuối sân..."
Chivu càng nghĩ càng không thông. Anh vừa đi vừa suy ngẫm, bước chân chậm chạp, cho đến khi hoàn hồn lại thì đã đến cửa đường hầm.
Anh dừng bước.
Sau một thoáng do dự, anh lập tức quay người hướng về phía Chân Thiếu Long.
Chân Thiếu Long vừa đứng dậy khỏi mặt cỏ, xung quanh vây đầy đồng đội đang bàn tán về những bàn thắng và thắng lợi vẻ vang, liền thấy Chivu tiến tới.
Việc cầu thủ đối phương chủ động tìm đến sau trận đấu thường là để đổi áo. Đó là một cử chỉ hữu hảo, thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau.
Chivu dường như không có ý định đổi áo, anh đi tới và hỏi Chân Thiếu Long: "Xin lỗi, làm phiền anh một chút, tôi muốn biết bình thường anh luyện tập như thế nào? Ý tôi là... cách dẫn bóng đó..."
"Ai phiên dịch giúp tôi với?"
"Cái gì?"
"Hắn đang nói gì thế?"
Chivu dùng tiếng Tây Ban Nha, một số cầu thủ có thể hiểu, nhưng đa số thì không.
Chân Thiếu Long nghe hiểu, Geremi cũng nghe rất rõ. Từng thi đấu cho Real Madrid vài mùa giải, trình độ tiếng Tây Ban Nha của Geremi khá tốt, anh liền phiên dịch cho mọi người: "Cậu ấy hỏi Chân, kỹ thuật dẫn bóng đó luyện tập như thế nào?"
Đám đông đổ dồn ánh mắt về phía Chân Thiếu Long.
Khi Chân Thiếu Long đang định lên tiếng, liền nghe thấy Jean cất giọng sang sảng: "Chắc chắn là cậu ấy bị kỹ thuật của Chân làm cho kinh ngạc rồi! Đó là điều đương nhiên!"
"Chân căn bản không cần huấn luyện chuyên môn, vì cậu ấy biết Trung Quốc công phu! Cậu ấy đã kết hợp Trung Quốc công phu vào bóng đá."
Những người xung quanh không khỏi gật đầu tán đồng.
Rất nhiều đồng đội nhìn Chân Thiếu Long, như thể vừa có một cái nhìn hoàn toàn mới mẻ về anh.
Chân Thiếu Long mỉm cười, tỏ thái độ "Người hiểu ta, chỉ có Jean", còn chậm rãi phất tay như muốn nói: "Không có gì! Không có gì!"
Geremi giải thích lại cho Chivu.
Chivu trợn tròn mắt nhìn Chân Thiếu Long, những nghi hoặc trong đầu anh dường như đã tìm được lời giải.
Hóa ra là Trung Quốc công phu!
Nhưng Trung Quốc công phu làm sao có thể kết hợp với bóng đá? Vấn đề này cần phải nghiên cứu kỹ lưỡng hơn.
Sau đó, Jean còn nhiệt tình giới thiệu cho Chivu bộ phim "Đội bóng Thiếu Lâm" của đại thần Châu Tinh Trì. Chivu quyết định sẽ xem đi xem lại từ đầu đến cuối, nhất định phải giải mã được bí ẩn trong lòng.
Chivu và Jean trò chuyện rất tâm đầu ý hợp.
Mặc dù nửa chừng cần một "diễn viên quần chúng" là Geremi phiên dịch, nhưng cả hai vẫn trao đổi rất nhiều điều. Chivu cuối cùng cũng chủ động tìm Jean để đổi áo đấu.
Cảnh tượng này khiến Chân Thiếu Long cảm thấy vô cùng quen thuộc, anh chợt nhớ đến một cái tên đã lâu không nhắc tới — Pizarro?
"Hy vọng gã này sẽ không đi vào vết xe đổ..." Chân Thiếu Long lặng lẽ cầu nguyện trong lòng, "Amen!"