Sức Mạnh Của Menethil

Lượt đọc: 1058 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 210
Đĩa Nặc Cam Nông

❊ ❊ ❊

Đĩa Nặc Cam Nông ghi chép lại toàn bộ dữ liệu của Azeroth từ thời điểm các Titan giáng lâm cho đến khi Lạc Khẩn phản bội. Xét đến việc bản thân chiếc đĩa này còn là lõi dữ liệu của pháo đài Ulduar, trong đó chắc chắn còn ẩn chứa vô số dữ liệu cốt lõi về công nghệ Titan, giá trị tổng thể của nó là không thể đong đếm.

Chưa nói đến việc khác, chỉ cần có được kỹ thuật chế tạo các vệ binh ma tượng của Uldaman rồi sản xuất hàng loạt, cũng đủ để xây dựng nên một đội quân đáng sợ.

Thần khí này cứ lặng lẽ đặt ở đó. Khi lòng bàn tay của Isaac chạm vào, Đĩa Nặc Cam Nông đột nhiên bắt đầu tỏa sáng. Vị vương tử trẻ tuổi bỗng cảm thấy mình không thể cử động, tựa như có một gông cùm vô hình trói buộc toàn thân.

"Bắt đầu xác minh danh tính, vui lòng xuất trình chứng minh thư hợp lệ." Một thông điệp máy móc truyền thẳng vào tâm trí Isaac.

Xác minh danh tính? Isaac thầm nghĩ hỏng rồi. Rõ ràng Đĩa Nặc Cam Nông không phải là loại ổ cứng dữ liệu khổng lồ như hắn tưởng tượng, nó thậm chí còn có chương trình trí tuệ của riêng mình.

"Ta là Isaac Menethil, hậu duệ của tạo vật Titan." Hắn cố gắng phản hồi lại thông điệp đó.

Nhưng điều này chẳng có tác dụng gì cả. Ý niệm từ Đĩa Nặc Cam Nông lại lặp lại: "Vui lòng xuất trình thông tin danh tính hợp lệ."

Isaac không khỏi thầm mắng trong lòng, nhưng cảm thấy vẫn có thể đối phó được. Hắn ra hiệu cho Miffie đưa cho mình thiết bị đầu cuối đã lấy được quyền hạn của nữ khổng lồ Archaedas. "Ta ra lệnh cho ngươi giải trừ trạng thái cảnh giới dưới danh nghĩa người quản lý Uldaman, Archaedas." Hắn lại phản hồi.

Lời này nghe thế nào cũng thấy gượng gạo, hơn nữa cũng chẳng tạo ra tác dụng gì. Phản hồi của Đĩa Nặc Cam Nông lại có một sự thay đổi không mấy dễ chịu: "Vui lòng xuất trình thông tin danh tính hợp lệ, nếu không sẽ thực thi chương trình an ninh."

Chương trình an ninh? Rõ ràng đối với Isaac thì đây tuyệt đối không an toàn. Bộ não của vị vương tử trẻ vận chuyển hết tốc lực. Đĩa Nặc Cam Nông đã hoàn toàn khống chế được hắn, vậy rất có khả năng nó còn có khả năng gây trọng thương cho hắn, hoặc trực tiếp đánh thức Archaedas. Dù là trường hợp nào thì cũng không phải là điều hắn muốn thấy.

Có lẽ chỉ còn một cơ hội cuối cùng. Isaac không dám manh động, sau khi suy nghĩ hồi lâu, hắn cảm thấy mình chỉ có duy nhất một mối liên hệ với tạo vật Titan, nhưng khả năng thành công của phương pháp này vô cùng mong manh, dù sao ngay cả Archaedas cũng không được Đĩa Nặc Cam Nông thừa nhận.

"Sắp khởi động chương trình an ninh." Sự truyền đạt thông tin của Đĩa Nặc Cam Nông hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi cảm xúc của Isaac. "Đếm ngược bắt đầu, mười, chín..."

Theo những con số giảm dần, ánh sáng mà Đĩa Nặc Cam Nông tỏa ra cũng càng thêm chói mắt. Những người có mặt đều nhạy bén cảm nhận được một luồng khí tức nguy hiểm, lần lượt trở nên bất an.

Không còn thời gian nữa, dù thế nào cũng phải thử một lần. Isaac nghiến răng, đột ngột kích phát sức mạnh sâu trong cơ thể mình. Những dòng điện từ nhỏ bé dần lớn mạnh luân chuyển trong cơ thể hắn, thân thể Isaac bắt đầu phình to nhanh chóng, hóa thành một người khổng lồ bằng thép cao tới bốn mét.

Dù đây không phải lần đầu sử dụng "Thiên Thần Hạ Phàm", nhưng Isaac vẫn cảm thấy không thoải mái. Nói thật, hắn chẳng có chút cảm tình nào với thể hình người khổng lồ này.

Sự biến thân đột ngột của Isaac lập tức thu hút sự chú ý của mọi người. Thực tế, chỉ có Brann và Reinhardt là đang thực sự xem xét kho báu, còn Muradin dày dạn kinh nghiệm và Valeera vốn giữ thói quen nghề nghiệp thận trọng đều không hề thả lỏng thần kinh. Họ lập tức chuyển sang trạng thái chiến đấu, nghi hoặc nhìn vị vương tử đã hóa thành người khổng lồ thép.

Isaac lúc này không có thời gian để xóa tan sự nghi hoặc của họ, bởi vì tiếng đếm ngược lạnh lùng kia không vì hắn hóa thân thành tạo vật Titan mà dừng lại. Hơn nữa, hắn vẫn đang ở trong trạng thái bị áp chế không thể cử động, ngay cả việc mở miệng nói chuyện cũng không làm được.

"Bốn, ba, hai..." Thời gian sắp hết, Isaac không còn cách nào khác, chỉ có thể tăng cường điều động Thánh năng trong cơ thể, tạo ra một lá chắn thánh kiên cố nhất có thể trước mặt mình, chuẩn bị đối mặt với cú va chạm sắp tới.

Tuy nhiên, một điều kỳ diệu đã xảy ra. Ánh sáng chói mắt trên Đĩa Nặc Cam Nông đột nhiên tắt ngóm, tiếng đếm ngược lạnh lùng kia cũng dừng lại ở số hai. Thông điệp truyền đến từ Đĩa Nặc Cam Nông khựng lại một chút, khoảnh khắc sau đó lại chuyển sang giọng điệu vô cùng cung kính.

"Tiến trình chương trình an ninh bị chấm dứt, danh tính đã xác nhận, cảnh báo được giải trừ. Chào mừng ngài, thưa Thủ Hộ Giả."

Áp lực vô hình vốn đè lên người Isaac cũng đột ngột biến mất. Vị vương tử trẻ phát hiện mình có thể cử động trở lại. Phản ứng đầu tiên của hắn là thở phào nhẹ nhõm, sau đó cảm thấy vô cùng nghi hoặc, bởi vì thái độ của Đĩa Nặc Cam Nông đối với hắn thật quá kỳ lạ.

Hơn nữa, cuối cùng nó gọi hắn là gì? Thưa Thủ Hộ Giả? Chẳng lẽ nói...

Isaac giải trừ trạng thái Thiên Thần Hạ Phàm, trở về thể hình ban đầu. Hắn vừa muốn tiếp tục giao tiếp với ý thức của Đĩa Nặc Cam Nông, nhưng dù hắn gọi thế nào, ý thức kia dường như đã chìm vào giấc ngủ say. Ánh sáng trên Đĩa Nặc Cam Nông hoàn toàn tan biến, trở nên mộc mạc không hoa mỹ, không còn bất kỳ khí tức năng lượng nào, tựa như việc xác minh danh tính vừa rồi chỉ là ảo giác của Isaac vậy.

"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Chẳng lẽ ngươi bị chiếc đĩa này tập kích sao?" Ngay khi Isaac còn đang ngẩn người, một giọng nói vang lên bên tai hắn, trong sự lạnh lùng mang theo một chút lo lắng.

Isaac quay đầu lại, nhìn vào đôi mắt xanh thẳm thuần khiết của Valeera, mỉm cười: "Chỉ là một cuộc xác minh danh tính thôi. Không cần quá căng thẳng." Hắn ra hiệu cho những người khác giải trừ cảnh giới.

Xác minh danh tính? Valeera nhíu mày, trực giác bảo cô rằng sự việc chắc chắn không đơn giản như vậy, nhưng vì sự tin tưởng dành cho Isaac, cô không truy cứu đến cùng.

"Được rồi mọi người." Isaac quay sang nhìn những người khác, tỏ ra vô cùng thoải mái, đặt lòng bàn tay lên Đĩa Nặc Cam Nông: "Sau khi trải qua một cuộc thám hiểm đầy nguy hiểm và gian khổ thế này, cuối cùng chúng ta cũng thu hoạch được trái ngọt. Tất cả những thứ trong căn phòng kho báu này đều thuộc về chúng ta, tất cả chúng ta!"

Brann đang cẩn thận nghiên cứu Đĩa Nặc Cam Nông, vì thấy sự khác thường của Isaac trước đó, ông chỉ dám quan sát từ xa; Muradin và Baldric vì lịch sự mà vỗ tay phụ họa; chỉ có Reinhardt là rất nể mặt làm ra hành động đáng lẽ phải làm trong cảnh tượng này... reo hò, tâm trạng của anh ta có vẻ rất phấn khích.

Isaac chú ý đến chiếc rìu chiến hai lưỡi màu đỏ thẫm trong tay anh ta, hắn có thể cảm nhận được cảm giác sức mạnh ẩn chứa trong đó. Vị vương tử trẻ nở một nụ cười: "Ngươi chọn phần của mình nhanh thật đấy, hơn nữa ánh mắt có vẻ khá chuẩn xác."

"Đó là tất nhiên." Reinhardt thản nhiên nói, đắc ý lắc lắc rìu chiến: "Đây là 'Chiếc Đồng Hồ Quả Lắc Định Mệnh', nó sẽ trở thành vũ khí chính của ta, chỉ là cần thay một cái cán dài hơn."

Ồ? Isaac cảm thấy rất thú vị. Vũ khí cận chiến mà các Thánh kỵ sĩ thường dùng là kiếm và búa, rất hiếm khi thấy người dùng rìu như tên ngốc này. Dù sao rìu chiến mang lại cảm giác man dại và hung hãn hơn, nhưng bản thân Reinhardt cũng không phải là một Thánh kỵ sĩ chính quy, cũng không thể vì thế mà trách cứ anh ta.

Vị vương tử trẻ đột nhiên nảy sinh hứng thú với chiếc rìu kia. "Cho ta xem chút." Hắn nói với Reinhardt, gã đàn ông tóc vàng lực lưỡng lập tức ném rìu qua. Isaac cầm lấy cán, cảm nhận sức mạnh của nó.

"Một vũ khí rất hung hãn." Muradin đứng bên cạnh nói, người lùn rõ ràng cũng có nhãn quan rèn đúc không tầm thường: "Nhìn có vẻ mộc mạc không hoa mỹ, nhưng trọng tâm, độ cứng, độ bền đều vô cùng hoàn hảo."

"Hơn nữa trong đó còn ẩn chứa sức mạnh đặc biệt, khi tấn công kẻ địch có thể kích hoạt và tăng cường đáng kể lực đả kích." Isaac vung vẩy vài cái rồi nói tiếp: "Tất nhiên loại cường hóa này dường như có thể kích hoạt như một khả năng chủ động, nhưng phải sử dụng chiếc rìu này một cách vô cùng thuần thục mới được."

Chiếc Đồng Hồ Quả Lắc Định Mệnh, đúng như tên gọi của nó, sẽ mang lại tai ương cho kẻ địch.

"Nói chung thì đây thực ra là vũ khí phù hợp với chiến binh hơn." Isaac trả rìu lại cho Reinhardt: "Ngươi tốt nhất nên cẩn thận chút, coi chừng bị Kỵ sĩ đoàn tịch thu."

"Ta có thể đảm bảo vũ khí này sẽ được dùng để trừng trị kẻ địch và đòi lại công lý." Reinhardt gãi gãi đầu: "Hơn nữa bản thân ta vốn dĩ cũng là một chiến binh khổ sở mà."

Isaac nhún vai, không quản chuyện của Reinhardt nữa, nhìn sang Muradin: "Tổng giá trị dự trữ vàng ở đây khoảng hai mươi vạn đồng tiền vàng, số tiền này hãy dùng làm kinh phí tiếp theo cho Hiệp hội Thám hiểm."

Muradin gật đầu: "Phần thuộc về ngươi sẽ được coi là khoản đầu tư mới của ngươi vào hiệp hội." Là người khởi xướng chính của hành động lần này, Isaac có quyền nhận một nửa thành quả. Dù hắn bày tỏ ý muốn tặng hết cho Hiệp hội Thám hiểm, nhưng người lùn bộc trực không muốn chiếm tiện nghi của hắn.

"Cũng được." Isaac không phải người giỏi xã giao, hơn nữa hai mươi vạn tiền vàng tuy nhiều, nhưng trong mắt hắn cũng chỉ là số tiền có thể bỏ ra mà không cần đắn đo, không đáng để tốn lời thêm.

Người lùn của Hiệp hội Thám hiểm bắt đầu lần lượt tiến vào, chăm chỉ vận chuyển chiến lợi phẩm như những chú kiến. Dù là những đồng tiền vàng hay những vũ khí thượng hạng kia cũng không khiến các nhà thám hiểm người lùn có chút dao động nào, họ đã nhìn thấy quá nhiều kho báu cổ đại rồi.

Tuy nhiên, khi vận chuyển Đĩa Nặc Cam Nông lại xảy ra một số tình huống đặc biệt. Trọng lượng của thần khí này vượt xa tưởng tượng. Không còn cách nào khác, thậm chí cần Muradin kích hoạt Thiên Thần Hạ Phàm để tạm thời làm phu khuân vác, tốn hết chín trâu hai hổ mới đưa được nó rời khỏi Uldaman. Trong thời gian đó, Archaedas vẫn ở trạng thái ngủ say, hoàn toàn không nhận ra một đám phàm nhân vô lương tâm đã cướp sạch địa bàn của mình.

Khi nhìn thấy ánh nắng rực rỡ của vùng Badlands một lần nữa, tất cả mọi người đều không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Cảm giác áp bách mà Uldaman mang lại thật quá lớn. Ngay cả Muradin đang trong trạng thái tượng đá cũng thở hổn hển, ném mạnh Đĩa Nặc Cam Nông xuống cát: "Nhân danh bộ râu của ta, nghiên cứu đầu tiên chúng ta nên thực hiện với nó là nó được làm bằng chất liệu gì, nếu không sao lại có trọng lượng đáng kinh ngạc thế này." Người lùn hiếm khi phàn nàn.

Thân vương Bronzebeard quay sang nhìn Isaac: "Chúng ta làm sao mang thứ to lớn này về Ironforge? Chẳng lẽ cần ta khuân về tận nơi sao?" Người lùn kêu ca.

Đĩa Nặc Cam Nông cũng quá to lớn, quá nặng nề, trừ khi tháo rời thành từng mảnh, nếu không muốn bỏ vào túi không gian đúng là nằm mơ giữa ban ngày.

"Ta đã liên hệ với người lùn Wildhammer trước đó, bảo họ giúp vận chuyển hàng không một nhóm pháp sư cao cấp đến để mở một cổng dịch chuyển trung bình cho chúng ta." Isaac nheo mắt nhìn bầu trời: "Theo lý mà nói thì họ sắp đến nơi rồi."

Lúc này Miffie đột nhiên xen vào, nữ người lùn Gnome nhạy bén nắm bắt được điểm mấu chốt trong lời nói của Muradin: "Ironforge?" Gnome nhướng mày: "Tại sao phải gửi đến Ironforge, chẳng lẽ không nên gửi về trụ sở của công ty Blizzard chúng ta sao?"

"Đây là phát hiện của Hiệp hội Thám hiểm, hơn nữa trong đó còn ẩn chứa bí mật liên quan đến nguồn gốc của người lùn." Muradin kiên nhẫn giải thích.

Tuy nhiên, Miffie nóng tính không dễ bị thuyết phục đến thế: "Thì đã sao, thứ này đâu phải của các người."

"Đĩa Nặc Cam Nông được hai bên chúng ta cùng phát hiện, về lý thuyết Hiệp hội Thám hiểm có một nửa quyền sở hữu."

"Cùng phát hiện." Miffie mỉa mai lặp lại: "Chẳng lẽ các người có đóng góp gì đặc biệt trong cuộc thám hiểm này sao?"

Lời này hơi khó nghe, sắc mặt Muradin lập tức thay đổi.

Cảm nhận được mùi thuốc súng trong cuộc trò chuyện ngày càng nồng nặc, Isaac buộc phải xen vào giảng hòa: "Hiệp hội Thám hiểm确实 có một nửa quyền sở hữu đối với Đĩa Nặc Cam Nông. Địa điểm lưu giữ thần khí này thực ra không quan trọng lắm. Hay là thế này, chiếc đĩa tạm thời bảo quản ở Ironforge, khi các người giải mã được bí ẩn về nguồn gốc người lùn, thì sẽ bàn giao chiếc đĩa cho công ty Blizzard, ngươi thấy thế nào? Tất nhiên mọi thông tin hai bên có được từ chiếc đĩa đều được chia sẻ."

Đây là một đề nghị tạm ổn. Người lùn sẽ chịu thiệt một chút, nhưng dù sao phía đối phương cũng thực sự góp công nhiều trong cuộc thám hiểm này, vì vậy anh em nhà Bronzebeard nhìn nhau rồi đồng ý với đề nghị này.

Giải quyết xong vấn đề phân chia chiến lợi phẩm quan trọng nhất, Isaac lại nói với Miffie đang không hài lòng lắm: "Còn một việc cần ngươi giúp, chuyên gia phá hủy của ta, ngươi có thể tạo ra một vụ nổ chính xác để phong tỏa lối ra ở cửa sau Uldaman không?"

"Tất nhiên là được, nhưng tại sao ngươi phải làm vậy? Chẳng phải tất cả những thứ có giá trị trong di tích này đều đã bị chúng ta lấy ra rồi sao?" Nữ Gnome hỏi.

"Ít nhất thì không thể để lũ Trogg vào được nữa. Dù sao chúng ta đã gần như phá hủy hoàn toàn lực lượng phòng thủ của Uldaman, nếu không làm biện pháp gì thì nó sẽ sớm trở thành thiên đường của lũ Trogg." Isaac đưa ra một lý do, nhưng những suy nghĩ sâu xa hơn vẫn ẩn giấu trong lòng hắn.

Thứ có giá trị? Thứ quý giá nhất thực sự của Uldaman thậm chí không phải là Đĩa Nặc Cam Nông, mà là Thủ Hộ Giả Archaedas đang ngủ say cùng một đám Earthen. Họ là những vệ binh trung thành nhất của Azeroth, đó cũng là lý do Isaac luôn cố gắng tránh xung đột quy mô lớn với quân thủ vệ Uldaman, thực sự không cần thiết để sức mạnh ít ỏi còn lại của Azeroth rơi vào tình trạng nội hao.

Là một trong những Thủ Hộ Giả cổ đại, Archaedas vốn dĩ nên là tồn tại khiến Cổ Thần run rẩy, khiến Quân đoàn phải lùi bước. Dù thế nào đi nữa, ông cũng không nên chết dưới tay một đám mạo hiểm giả tạp nham trong tình trạng trọng thương suy yếu.

Vì vậy, Isaac muốn phong tỏa toàn bộ Uldaman, tránh việc có tồn tại nào đó không có mắt quấy rầy giấc ngủ của Thủ Hộ Giả. Sẽ có một ngày Azeroth cần đến sức mạnh và trí tuệ của Thủ Hộ Giả, khi đó Isaac sẽ đích thân đến đánh thức ông, để ông chiến đấu vì thế giới này.

Tuy nhiên, phải chú ý rằng nếu thực sự đến ngày đó thì phải có lời giải thích hợp lý cho sự kiện xâm nhập lần này. Isaac chuẩn bị đến lúc đó sẽ nói với Archaedas rằng: Uldaman bị tà ác xâm chiếm, nữ khổng lồ Archaedas không may tử trận, vì vậy các chủng tộc phàm nhân anh hùng đã viện trợ Uldaman và bảo tồn Đĩa Nặc Cam Nông. Dù sao thì tuyệt đối không phải là một đám người và người lùn rảnh rỗi không có việc gì làm nên đã cướp sạch Uldaman một phen.

Lịch sử suy cho cùng cũng chỉ là một cô gái nhỏ tùy ý được trang điểm mà thôi. Chỉ cần tất cả mọi người đều cho rằng đó là sự thật, thì nó chính là sự thật.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:201
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 7 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »