Đúng là buồn ngủ gặp chiếu manh, vừa mới muốn dạy con học tiếng Trung thì lập tức có ngay một giáo viên từ trong nước đến. Wang Fan quay sang hỏi Da Jun: "Cậu có biết chơi nhạc cụ gì không, ví dụ như đàn nhị hay sáo chẳng hạn..."

"Nhạc cụ á? Tôi chưa nghe nói, nhưng vợ tôi thì biết đấy..." Da Jun nhìn Wang Fan, vẻ mặt ngơ ngác không hiểu vì sao mời hai người họ đến ăn cơm mà lại hỏi chuyện vợ mình có biết chơi nhạc cụ hay không.

Khụ khụ, Ju An hắng giọng hai tiếng, nói với Da Jun: "Ngày mai mọi người trong trang trại đều qua đây tụ tập chứ?"

Da Jun lắc đầu cười đáp: "Mấy anh chàng cao bồi đã mời rồi, lần này là mời riêng gia đình anh và gia đình anh Wang Fan cho náo nhiệt. Tiếng Anh của vợ tôi không tốt lắm, không hiểu mấy anh cao bồi nói gì, lúc tôi đi làm cô ấy ở nhà một mình xem tivi cũng hơi buồn chán..."

"Buồn chán tốt mà." Wang Fan lầm bầm một câu, Da Jun nghe không rõ lắm liền hỏi: "Anh Fan, anh nói gì thế, tôi nghe không rõ..."

Ju An liếc nhìn Wang Fan, cười bảo với Da Jun: "Vậy sau này cứ để cô ấy thường xuyên qua nhà tôi chơi. Ở nhà có mẹ tôi với Dana đều biết tiếng Trung, có người trò chuyện cũng tốt..."

"Vâng, tôi cũng đang định bàn với anh An chuyện này đây..." Da Jun vui vẻ đáp, rồi nói tiếp: "Tôi đã báo với chị Dana và chị Cora rồi. Vậy tôi qua trang trại trước đây, tối mai đừng quên nhé, ngay tại nhà chúng tôi..." Nói xong, anh ta quay người ra khỏi phòng sách, không quên khép cửa lại giúp họ.

Ngay khi Da Jun vừa đi khuất, Wang Fan liền cười chỉ vào Ju An: "Miles, có câu nói rất đúng về cậu đấy, vận may của cậu đúng là không phải dạng vừa. Vừa nghĩ đến chuyện dạy con tiếng Trung, ông trời liền gửi ngay cho cậu một giáo viên. Nói thật đi, có phải cậu đã biết vợ Da Jun là giáo viên từ trước rồi không?"

"Chuyện này tôi thật sự không biết..." Ju An lắc đầu cười. Nếu cậu biết thì việc gì phải vòng vo tam quốc thế này, nhiệm vụ dạy tiếng Trung cho ba đứa nhóc nghịch ngợm kia đã bị cậu đẩy đi từ lâu rồi.

Wang Fan nhìn Ju An: "Vậy cậu nói xem, có phải cậu là người thân của Chúa không mà sao vận may lại tốt đến thế..."

Ju An bĩu môi: "Nói cho cậu biết, tôi còn có một cái tên nữa, không gọi là Ju An mà là Jesus, được chưa! Bố tôi đang ở đây này, tối nay cụ về cậu cứ mời thẳng cụ về nhà mà thờ phụng đi..."

Nói xong, cậu liếc nhìn Wang Fan: "Chúng ta dù sao cũng là người sinh ra trong xã hội mới, lớn lên dưới cờ đỏ, có thể đừng làm mấy chuyện duy tâm này không..."

Wang Fan cười ngả người ra sau ghế, đung đưa cái ghế: "Tôi là thực lòng ngưỡng mộ vận may của cậu thôi..." Sau đó anh thở dài một hơi: "Cuối cùng cũng tống khứ được cái phiền phức lớn rồi..."

Nói đoạn, cả hai nhìn nhau rồi cùng cười ha hả.

Sáng hôm sau, Ju An vừa ngủ dậy đã bắt đầu bận rộn với công việc thường nhật... chải lông ngựa, kiểm tra móng, rồi lái trực thăng bay một vòng quanh trang trại. Hôm nay cậu đặc biệt ghé xem đàn hươu bên bờ suối, định bụng xem có nên bắt vài con đưa vào không gian, làm thức ăn dự trữ cho lũ sói trong đó không.

Đến bãi đất trống gần con suối, cậu hạ cánh trực thăng, đứng trên sườn núi nhìn xuống đàn hươu đang gặm cỏ phía dưới. Con nào con nấy đều béo tốt, ngay sau đó cậu nghe thấy một tiếng sói hú khẽ, vừa quay đầu lại đã thấy San Guniang đang tiến về phía mình.

Ju An bước tới đón, xoa đầu San Guniang. Nghĩ đến chuyện lũ sói trong không gian sắp tới sẽ được đưa đến châu Phi, cậu liền dẫn San Guniang cùng vào không gian. Một con sói mới xuất hiện lập tức khiến lũ sói bên trong cảnh giác, chúng đều đứng cả dậy.

Sói đầu đàn trong không gian nhìn San Guniang, nhận ra bậc tiền bối của mình, nó gầm nhẹ rồi tiến về phía San Guniang. San Guniang thì không còn nhận ra hậu bối này nữa, nó đợi sói đầu đàn lại gần, ngửi mùi trên người đối phương, chắc là xác nhận được đó là hậu bối của mình nên vô cùng phấn khích liếm đầu nó.

Nhìn hai con sói đứng cạnh nhau, Ju An mới phát hiện ra sự khác biệt. Về chiều cao, lũ sói trong không gian cao hơn hẳn, thể chất cũng tráng kiện hơn San Guniang, chân dài và thô hơn, lông trên người cũng ngắn hơn. Phần cổ nối với cằm có lớp lông trắng dài như chòm râu, tai cũng rộng hơn tai hình tam giác hơi cụp của San Guniang. Trong khi đó, lông của San Guniang dày hơn, đặc biệt là ở phần cổ, chân ngắn hơn, nhìn tổng thể cơ thể có vẻ thô chắc hơn. Có lẽ vì nhiệt độ trong không gian luôn ở mức hai mươi mấy độ nên lũ sói không cần mọc lông dài, còn mùa đông ở Montana nhiệt độ xuống thấp, không mọc lông dài không được. Tuy nhiên, nhìn khuôn mặt thì thật khó liên tưởng hai loại này là một. San Guniang trông rất xinh đẹp, còn mặt lũ sói trong không gian thì có phần buồn cười, nhìn từ chính diện trông chúng như đang nhe răng cười vậy.

Chân của lũ sói trong không gian dài hơn, có lẽ là do tiến hóa để săn các loài ăn cỏ trong không gian. Tốc độ của đám này nhanh hơn hẳn các loài ăn cỏ bên ngoài, nếu sói không có đôi chân dài thì thật sự khó mà bắt được chúng.

Chỉ có sói đầu đàn và mấy con sói mới được đưa vào là thân thiết với San Guniang, còn mấy con thuộc hàng cháu chắt thì chưa từng gặp San Guniang bao giờ. Chúng chỉ đứng nhìn, tiến lại ngửi mùi rồi bỏ đi, chẳng thèm để ý đến bà cụ tổ này, thậm chí có con còn nằm xuống ngủ tiếp.

Ju An ngẩng đầu nhìn đàn hươu trong không gian, đoán rằng không cần bắt thêm nữa nên dẫn San Guniang ra ngoài. Vừa ra tới nơi, cậu thấy lũ sói đang ngửi mùi dưới đất, chỉ trong nháy mắt không thấy sói đầu đàn đâu khiến đám tùy tùng rất lo lắng. Thấy San Guniang xuất hiện, chúng thi nhau chạy lại chào hỏi.

Chơi đùa với bầy sói một lúc, Ju An bước lên trực thăng, dưới ánh mắt dõi theo của bầy sói, chiếc máy bay từ từ bay lên không trung rồi hướng về phía khu vực mới của trang trại.

Đi ngang qua ranh giới trang trại cũ, giờ đây hàng rào đã không còn, hai khu trang trại đã hợp làm một. Trên đồng cỏ xanh mướt, từng con bò trắng đang nhàn nhã gặm cỏ, thỉnh thoảng lại có chú bê con chạy tung tăng từ trong đàn ra.

Không còn bò đen, cả trang trại trông hài hòa hơn hẳn, ít đánh nhau hơn, bò yên tâm gặm cỏ, bê con cũng có thể chạy nhảy khắp nơi. Nhìn từ trên cao xuống, chúng trông như những đám mây trắng muốt trôi bồng bềnh trên tấm thảm thêu.

Các chàng cao bồi cưỡi ngựa, đi theo từng nhóm hai người, thong dong tuần tra đàn bò. Thấy chiếc trực thăng bay qua đầu, họ bỏ mũ chào Ju An, Ju An cũng giơ tay ra ngoài cửa sổ đáp lại.

Bận rộn cả ngày, đến tối, Ju An lấy từ hầm rượu dưới nhà hai chai rượu vang sản xuất từ vườn nho năm ngoái. Rượu năm nay trông cao cấp hơn hẳn, có hộp gỗ nhỏ đi kèm, trên đó đóng dấu nhãn hiệu nhà máy rượu của cậu cùng với năm sản xuất. Dù giá cả không thể sánh bằng loại rượu vang tuyệt phẩm của năm đầu tiên, nhưng bao bì này nhìn cũng khá sang trọng, rất thích hợp làm quà tặng cho Da Jun.

Đến giờ, cậu gọi bố mẹ, Dana dắt con trai, Ju An dắt con gái, cả nhà cùng đi về phía nhà Da Jun. Khi đi ngang qua nhà Wang Fan, họ gọi luôn gia đình anh ta đi cùng. Hai gia đình cùng đi, Ju An thấy trên tay Cora cầm hai chai rượu trắng, ồ, hóa ra là rượu Mao Đài cung cấp cho quân đội, nhìn qua cũng thấy là loại để lâu năm rồi.

Cậu quay sang nói với Wang Fan: "Không biết là cậu vẫn còn giấu hàng ngon đấy nhé, rượu nhà tôi uống hết sạch rồi, xem cậu còn bao nhiêu..."

Wang Fan liếc Ju An một cái: "Có cũng không đến lượt cậu đâu, số còn lại để dành cho bố vợ tôi mang về uống. Đây là thùng cuối cùng rồi, đợi lúc nào tôi về nước sẽ lấy thêm từ chỗ anh trai tôi, lúc đó tha hồ mà uống..."

Bố của Ju An nghe vậy liền cười bảo: "Tôi uống rượu thường ở quê là tốt lắm rồi, các anh cứ để dành mà uống. Mang cả thùng Mao Đài về, người ta lại tưởng mua ở trong nước, rượu quý thế này tặng tôi, tôi cũng chẳng nỡ uống..."

"Bố vợ ơi, con trai bố giàu thế này, rượu gì mà chẳng uống được, rượu đắt đến mấy thì An chỉ cần thịt một con bò là đổi được mấy chai rồi..." Wang Fan dắt tay Hổ Tử cười nói.

Ju An lắc đầu: "Cũng đừng để bố tôi mang về nữa, đợi khi nào về nước, cậu cứ lấy một thùng từ chỗ anh trai cậu gửi chỗ Wu Ming, lúc bố tôi về thì lấy trực tiếp từ Giang Nam mang về, tiện thể nhờ Wu Ming phái xe đưa về quê luôn..."

Mẹ nghe vậy liền trừng mắt nhìn Ju An: "Người ta Wu Ming bận rộn như thế, cũng là một ông chủ lớn, công việc kinh doanh bao nhiêu việc, lần nào đến cũng làm phiền người ta, số lần nhiều quá hai ông bà già chúng tôi cũng ngại..."

Wang Fan nghe vậy liền nói: "Mẹ, mẹ nói gì lạ thế, so đo với một hậu bối làm gì. Nếu mẹ đến Giang Nam mà không làm phiền nó, nó mới là người thấy buồn đấy..."

Mẹ nghe vậy lắc đầu không nói gì nữa. Bố thì tiếp lời: "Lúc về cứ nghe theo sự sắp xếp của các con, bà đừng bận tâm nữa..."

Một nhóm người vừa đi vừa trò chuyện, chẳng mấy chốc đã đến cửa nhà Da Jun. Giờ đây nhà Da Jun đã có bàn tay phụ nữ, đồ đạc trước cửa được sắp xếp ngăn nắp, cả mấy chậu hoa treo cũng xanh tốt um tùm. Trước cửa còn treo một cái nút thắt Trung Quốc màu đỏ rực theo phong tục quê nhà. Nhìn kỹ thì không chỉ cửa chính mà trên kính cửa sổ cũng được trang trí bằng giấy cắt dán màu đỏ, cả căn nhà trông đã đậm chất Trung Hoa hơn hẳn.

Ju An và Wang Fan đứng trước cửa, Wang Fan nhấn chuông. Da Jun ở trong nhà nói vọng ra: "Đến đây! Đến đây!" rồi nghe tiếng bước chân chạy huỳnh huỵch.

Mở cửa ra, thấy gia đình Ju An và Wang Fan, anh ta lập tức nói: "Mau vào nhà đi, cơm sắp xong rồi, vợ tôi đang nấu đấy..."

Hai gia đình bước vào nhà, Dana và Cora đưa quà cho Da Jun. Da Jun không từ chối, nhận lấy đặt sang một bên, rồi lấy kẹo cho bọn trẻ, sau đó bận rộn rót trà cho mấy người lớn.

Cora và Dana định vào bếp giúp một tay, vừa đứng dậy thì vợ Da Jun đã từ trong bếp bước ra.

Ju An nhìn một cái, thảo nào Da Jun lại chẳng thèm mấy cô "ngựa tây" (cách gọi người phương Tây), vợ anh ta trông thật sự rất tuyệt. Khuôn mặt trái xoan chuẩn mực, dưới đôi lông mày đen láy cong cong là đôi mắt to tròn, da trắng hồng, mũi cao, vóc dáng không quá cao, tầm mét sáu. Nhìn theo nhãn quan của người mình, cô ấy chẳng khác nào một ngôi sao điện ảnh, mà lại còn là để mặt mộc.