Nhìn Miles đùa nghịch với lũ trẻ một lúc, Ju An cùng Miles ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh, hai người bàn bạc đôi chút về chuyện của công ty giết mổ.

Miles quay sang hỏi Ju An: "Mấy hôm trước, nghe Mike nói công ty chăn nuôi của chúng ta sang năm có thể xuất ra lứa ếch đồng đầu tiên, còn có cả ốc bươu nữa. Liệu có cần tìm một đại lý phân phối như đối với rượu vang không?"

"Vương Phàm không nói với anh là trước hết phải ưu tiên cung cấp cho trang trại của cậu ấy sao?" Ju An liếc nhìn Miles rồi hỏi.

Miles ngẩn người, hỏi lại Ju An: "Mike nói không phải chỉ vài chục cân đâu, một tháng ếch đồng phải cần đến một hai tấn, ốc bươu cũng tầm đó. Đây mới chỉ là tháng ba, tháng tư năm sau thôi, đến tháng năm, tháng sáu, ếch và ốc ở các tầng trên đều trưởng thành hết thì số lượng còn nhiều hơn nữa. Nhà hàng ở trang trại của cậu ấy tiêu thụ hết được chừng đó sao?"

"Anh cứ yên tâm đi." Ju An nói với Miles: "Dù có dư ra một chút thì cứ bảo Vương Phàm mở dịch vụ bán mang về là được. Đến lúc đó anh cứ để Mike lo xem mỗi tháng có đủ hàng hay không thì có, đừng sợ không bán được." Xem ra Vương Phàm muốn giành lấy quyền phân phối độc quyền toàn khu vực Giang Nam, Ju An cảm thấy bán cho ai mà chẳng là bán! Hơn nữa, những người đến ăn ở trang trại của Vương Phàm đều là người có tiền, ăn thấy ngon thì đó chính là tấm biển quảng cáo sống. Đối với hương vị của ếch đồng được nuôi dưỡng trong không gian, Ju An vẫn rất tự tin.

Miles gật đầu nói: "既然 anh đã tự tin như vậy thì tôi cũng yên tâm rồi. À, còn một chuyện nữa, đợi bò ở Teddy Ranch xuất chuồng, việc giết mổ cũng để công ty tôi lo nhé."

"Đương nhiên rồi." Ju An cười nói với Miles: "Không chỉ Teddy Ranch, ngay cả công việc ở Wusong Ranch tôi cũng muốn giao cho các anh, đến lúc đó cừu của Hans Ranch xuất chuồng cũng sẽ giao cho các anh nốt." Ju An cực kỳ hài lòng với công ty giết mổ của Miles và Vương Phàm, yêu cầu của họ cao như các công ty dược phẩm trên tivi vậy, giao việc cho công ty của Miles cũng thấy yên tâm.

"Wusong Ranch hơi xa một chút, nhưng không thành vấn đề, đến lúc đó cứ dùng xe vận chuyển bò chở tới là được." Miles vui vẻ cười nói: "Đến lúc đó trên sản phẩm thịt bò của anh phải đóng dấu của công ty giết mổ chúng tôi nhé, anh thấy thế nào? Coi như là một quảng cáo miễn phí. Nghe nói sang năm anh định gửi thịt bò đến các nhà hàng ở Paris à?"

"Đóng dấu của các anh thì không vấn đề gì." Đối với chuyện thuận nước đẩy thuyền này, Ju An không hề keo kiệt, tất cả thịt bò trắng đều xuất ra từ một công ty, như vậy việc kiểm soát chất lượng cũng dễ dàng hơn, coi như đôi bên cùng có lợi. Cậu nói tiếp: "Tháng ba năm sau sẽ cung cấp thịt bò cho một nhà hàng ở Paris!"

Miles nói với Ju An: "Hiện tại ở Mỹ còn chưa phủ sóng được mấy thành phố, có cần thiết phải cân nhắc đến phía người châu Âu không?"

Ju An cười nói: "Đây là chiến lược dài hạn của Thomas, tôi nghe thấy hợp lý nên áp dụng thôi. Chất lượng thịt bò trắng ở Mỹ hiện đã được khẳng định. Phía châu Âu thì mọi người vẫn chưa quen lắm. Trước tiên dùng thịt bò trắng tạo một cột mốc ở Pháp, nói cho người châu Âu biết thịt bò ngon nhất thế giới không chỉ có Wagyu. Coi như xé một đường rách nhỏ, đợi đến khi ba trang trại của chúng ta sản xuất đạt công suất tối đa, có cột mốc này rồi, chúng ta có thể tùy ý lựa chọn nhà hàng, tốt hơn nhiều so với việc ồ ạt tiến vào thị trường châu Âu."

"Hiện tại giá thịt bò Wagyu ở Mỹ đã bắt đầu giảm rồi, anh định làm thế nào?" Miles hỏi Ju An.

"Giảm giá rồi muốn đánh cuộc chiến giá cả sao? Anh nghĩ tôi sợ họ chắc?" Ju An cười lớn hai tiếng: "Giờ tôi có giảm giá một nửa thì vẫn là siêu lợi nhuận, giá Wagyu giảm một nửa thì còn bao nhiêu lợi nhuận nữa?"

"Cũng phải." Miles nghe vậy gật đầu. Nghĩ đến cách bò ở trang trại của Ju An được nuôi dưỡng, rồi nhìn lại cách nuôi Wagyu, ngày ngày nghe nhạc uống bia, còn có người mát-xa cho bò, phải tốn bao nhiêu nhân công mới tạo ra được giống Wagyu nổi danh đó. Hơn nữa không phải con bò nào cũng đạt chuẩn Wagyu, không cần nhìn cũng biết, đánh cuộc chiến giá cả với Ju An thì người chiến thắng chắc chắn không phải là bọn Nhật Bản.

Ju An giải thích tiếp: "Hơn nữa, thịt bò trắng tôi cũng không định giữ giá cao mãi như vậy. Đợi sau khi đàn bò xám mở rộng, Creek River Ranch sẽ chuyên nuôi bò xám, bò xám sẽ đứng ở phân khúc thị trường cao cấp. Wusong Ranch và Teddy Ranch sẽ chuyên nuôi bò trắng, bò trắng khi đó sẽ ở phân khúc trung cao cấp, ép Wagyu xuống phân khúc trung cấp. Để bọn Nhật tự lo mà bảo vệ thương hiệu Wagyu của mình đi."

"Hướng đi này không tệ." Miles gật đầu: "Vậy anh đã nghĩ đến việc nuôi thứ gì khác chưa?"

Ju An suy nghĩ một chút: "Vương Phàm lần trước có nhắc với tôi về việc nuôi lừa lấy thịt, tôi định ở Hans Ranch nuôi thử một vài giống lừa thịt tốt trước. Dù ở Mỹ không hợp thì vẫn có thể xuất khẩu sang Trung Quốc."

"Lừa á?" Miles nhìn Ju An: "Thứ này thì có gì ngon chứ?"

Ju An cười hì hì: "Đợi tôi nuôi xong, mời anh ăn một bữa là biết ngay. Dù sao hương vị cũng ngon hơn thịt ngựa, tôi tuyệt đối sẽ không lấy thịt lừa bán thay thịt bò đâu." Ju An đang mỉa mai một số lò mổ ở châu Âu lấy thịt ngựa giả làm thịt bò, cuối cùng làm ầm ĩ cả châu Âu.

"Tôi mặc kệ anh bán thịt lừa đi đâu, chỉ cần đưa đến công ty tôi giết mổ là được." Miles cười nói.

"À, vụ Mike theo đuổi Zhu Lili có kết quả gì chưa?" Ju An lại nổi máu hóng hớt.

Miles nhún vai: "Có chút tiến triển, Mike đã có thể hẹn cô ấy đi ăn tối rồi, nghe nói năm nay chuẩn bị đưa Mike đi gặp bố mẹ cô ấy."

"Thế mà gọi là có chút tiến triển thôi á?" Ju An vỗ vai Miles.

"Ối! Anh nhẹ tay thôi." Miles xoa xoa vai, phàn nàn với Ju An: "Anh không biết tay mình khỏe đến mức nào à?"

"Xin lỗi! Tôi phấn khích quá nên quên mất. Tôi nói cho anh nghe này." Ju An vừa nói vừa ghé sát vào phía Miles, Miles lập tức dịch ra xa: "Anh cứ ngồi đó mà nói thôi, tôi sợ anh lại phấn khích!"

Ju An xòe tay ra: "Phụ nữ Trung Quốc mời anh đi gặp bố mẹ nghĩa là chuyện này đã tám chín phần mười rồi. Hơn nữa Mike trông cũng được! Rất phong độ, nói thật là tuy không đẹp trai bằng tôi và anh nhưng cũng không đến nỗi nào! Bảo Mike đừng lo lắng, chuyện này xong rồi!"

"Nhưng tôi nghe Mike nói, Zhu dạy cho Mike rất nhiều điều cần chú ý, làm Mike rất căng thẳng. Người Trung Quốc gặp bố mẹ đối phương đều căng thẳng như vậy sao?" Miles hỏi.

Ju An cười giải thích: "Tất nhiên rồi, con rể tương lai đến nhà thì kiểu gì cũng phải để lại ấn tượng tốt với bố vợ, mẹ vợ tương lai chứ, lỡ đâu người ta không gả con gái cho anh thì sao."

Miles suy nghĩ một chút rồi nói: "Đâu phải kết hôn với bố mẹ cô ấy, chỉ là gặp mặt nhau vì lịch sự thôi mà, ý kiến của bố mẹ chỉ để tham khảo." Nhìn Ju An trợn mắt nhìn mình, Miles cuối cùng cũng ngộ ra: "Tôi biết rồi! Đây là khác biệt văn hóa!"

Ju An nhìn Miles với vẻ "dạy bảo được": "Bảo Mike, nhớ kỹ những gì Zhu Lili dạy cậu ấy, cái gì là rạch đỏ, cái gì là rạch vàng là được. Nếu không nhớ nổi thì viết vào giấy, mỗi ngày sáng tối đọc vài lần, đến lúc gặp bố mẹ người ta chắc cũng thuộc lòng rồi, thời gian là đủ." Ju An trêu chọc.

"Vậy tôi về gọi điện cho Mike ngay đây." Miles nói xong đứng dậy, chào Dana và Cora rồi rời khỏi nhà.

Dana nhìn theo Miles, cười nói với Ju An: "Tại sao anh lại dọa Mike thế? Chẳng lẽ lúc anh đi gặp bố mẹ em anh cũng căng thẳng lắm sao?"

"Anh đâu có dọa cậu ấy, lúc anh gặp Marcos, tay anh toát đầy mồ hôi, hơn nữa lúc đó Marcos rất uy nghiêm." Ju An nhớ lại vẻ mặt của Marcos khi ngồi trên sofa lúc đó, so với vẻ mặt cười híp mắt chơi đùa cùng Tiểu Trì hiện tại thì đúng là như hai người khác nhau, vẻ nghiêm nghị đó chẳng khác nào một vị thẩm phán. Cậu nói tiếp: "Nhưng em không biết đâu, anh có thể nghe thấy cả tiếng tim mình đập thình thịch ấy, anh chỉ đang cố giả vờ bình tĩnh thôi."

Cora bên cạnh nghe xong cười nói với Dana: "Làm chị nhớ lại cảnh Vương Phàm đến nhà chị gặp bố mẹ chị, chị thấy cậu ấy lén lau mồ hôi tay vào quần đấy." Nói xong cô cười ha hả.

"Mọi người đang nói chuyện gì mà vui thế?" Lúc này Vương Phàm bước vào nhà, xoa đầu Tiểu Hổ và Tiểu Trì rồi nói với ba người.

"Đang nói về chuyện xấu hổ lúc cậu đi gặp bố mẹ Cora đấy." Ju An nói với Vương Phàm.

"Ồ!" Vương Phàm ngồi xuống sofa: "Ai mà chẳng phải trải qua chuyện đó, sớm muộn gì cũng tới, có gì mà nói chứ. Lúc đó tôi cảm thấy mình thể hiện cũng khá tốt mà!" Nói xong cậu nhìn đứa con thứ đang ngủ trong nôi, phát hiện trên cổ nó có đeo một sợi chỉ đỏ bện dây vàng, nhẹ nhàng kéo ra thì thấy mặt dây chuyền rồng ngọc bích, đưa tay sờ thử: "Thứ này không tệ, Miles lần này chịu chơi thật."

Dana hỏi: "Vậy anh thấy thứ này đáng giá bao nhiêu?"

"Nếu ở trong nước thì ít nhất cũng phải tám chín trăm nghìn tệ, đây đã là mức giá thấp nhất rồi, bình thường phải hơn một triệu. Chất lượng rất tốt chỉ là kích thước hơi nhỏ một chút, hơn nữa phần bọt nước con rồng nhả ra là tạp chất, nhưng thiết kế rất khéo léo nên đã che đi được, tay nghề này đúng là hạng nhất." Vương Phàm cười nói.

"Cậu nói cứ như chuyên gia ấy, rốt cuộc có đáng tin không đấy?" Ju An nói với Vương Phàm, không phải cậu thấy Vương Phàm định giá cao, mà là cảm thấy giá thấp quá, luôn thấy đồ tốt như vậy không nên rẻ như thế.

"Cũng chỉ tầm giá đó thôi. Thầy giáo dạy tôi viết chữ rất thích chơi món này nên tôi biết đôi chút. Ngọc bích này chất lượng rất tốt, nhưng chưa đạt đến mức giá đỉnh cao, không đắt như anh nghĩ đâu." Vương Phàm đặt mặt dây xuống cười nói: "Miles lần này rất có tâm, thứ này trừ tà dưỡng sinh, thường xuyên đeo rất tốt cho cơ thể."

Dana nhìn Ju An hỏi: "Có nên trả lại không, làm quà tặng thế này đắt quá."

Ju An xua xua tay: "Cứ giữ lấy đi, với Miles không cần khách khí thế đâu, đợi khi nào cậu ấy có con, chúng ta lại chọn món đồ tốt gửi lại là được." Ju An nói với Dana, trả lại thế này hơi khách sáo quá, trái lại còn làm Miles không vui, dù sao hai người còn ở bên nhau dài dài, tìm một món quà tương xứng gửi lại là xong.

Vương Phàm nói với Ju An: "Hai ngày nữa tôi phải tới San Francisco, Lưu Siêu muốn giới thiệu một khách hàng cho tôi, anh có muốn đi cùng không?"

Ju An nghe xong lắc đầu: "Tôi không đi được, hai ngày nữa tôi phải đi một vòng mấy trang trại." Ju An định nhân lúc trước kỳ nghỉ đi thăm các trang trại, không thể để các chàng cao bồi một năm mới nhìn thấy ông chủ một lần được, phải thể hiện sự hiện diện của mình chút chứ.