"Thấy vợ mình bước ra, Đại Quân vội vàng giới thiệu với Cư An và mấy người bạn: "Đây là vợ em, Tần Niệm Niệm. Niệm Niệm à, đây là sếp của anh, anh An, đây là anh Phàm, còn đây là hai chị dâu, Đaị Na và Khả Lạp. Hai vị này là bố mẹ anh An..."

Hổ Tử lúc này chen vào: "Chú Quân, còn con với chị và em trai nữa mà..."

Đại Quân cười nói: "Biết rồi, đây là con trai anh Phàm - Tiểu Hổ, đây là con gái anh An - Ni Ni, còn con trai Tiểu Trì nữa."

Tần Niệm Niệm lần lượt chào hỏi mọi người rồi nói: "Trong nồi em vẫn còn món đang xào, mọi người cứ nói chuyện đi, lát nữa là ăn cơm được rồi..." Nói đoạn, cô quay người vào bếp.

Đại Na, Khả Lạp và mẹ của Cư An cũng theo vào bếp phụ giúp. Đại Quân ngồi xuống ghế sofa trò chuyện cùng mọi người.

Vương Phàm nói với Đại Quân: "Tôi nói này, sao cậu lại không để mắt tới mấy cô gái ở nông trường trong thị trấn? Vợ cậu xinh đẹp thế này cơ mà..."

Đại Quân cười ngây ngô, gãi đầu đáp: "Người cùng quê do gia đình giới thiệu, biết rõ gốc gác cả mà..."

"Vậy là không định về nước nữa à?" Cư An hỏi. Nhờ có giấy tờ từ nông trường, cả ba người Đại Quân đều đã lấy được thẻ xanh. Nhị Tráng và Đỗ Hổ thì Cư An chẳng cần phải lo lắng, hai cậu chàng này đều tìm được những cô gái Mỹ chính gốc. Theo lời Nhị Tráng, Đỗ Hổ còn tìm được hẳn một cô gái thành phố. Đó chính là nhóm người từng đến nông trường phản đối việc Cư An thu mua nông trường tiểu bang đợt trước. Cuối cùng không phản đối được, lại còn để mất ba bốn cô gái ở lại nông trường, đúng là "mất cả chì lẫn chài". Mới hai hôm trước, Cư An còn thấy một cô gái từng tham gia biểu tình đang vác cái bụng bầu đi dạo quanh khu dân cư, nghĩ đến chuyện này Cư An lại thấy buồn cười.

Đại Quân đáp: "Em cứ ở đây thôi, chỉ là bố mẹ em không nỡ rời xa quê hương, nói thế nào cũng không chịu theo sang..."

Bố của Cư An nghe vậy rất thấu hiểu: "Người già rồi, sợ thay đổi chỗ ở, cứ phải tìm việc gì đó làm mới được. Có một đám người già cùng trò chuyện vẫn tốt hơn là đến một môi trường hoàn toàn xa lạ. Nếu không phải vì cậu và Nhị Tráng, chắc tôi ở đây không nổi một tháng là cũng đòi về nhà rồi..."

"Đến đây là tốt rồi, sinh thêm mấy đứa con, ăn lương thực của người Mỹ, uống sữa của người Mỹ... Nuôi dạy con cái Trung Quốc cũng coi như giảm bớt áp lực dân số cho đất nước rồi," Cư An cười đùa.

Nghe vậy, bố và Đại Quân đều bật cười. Vương Phàm nói thêm với Đại Quân: "Đúng rồi, chúng tôi đang tính cho ba đứa nhỏ học tiếng Trung, học viết chữ. Vợ cậu có thời gian dạy bọn trẻ không? Tôi và Cư An chưa làm thầy giáo bao giờ, không biết cách dạy con viết chữ..."

Đại Quân nghe xong liền đáp: "Không thành vấn đề, Niệm Niệm đang rảnh rỗi không có việc gì làm đây. Cả ngày cứ bảo em là ở nhà chán quá, lại không nói chuyện được với ai. Vừa hay dạy bọn trẻ, để bọn trẻ dạy lại Niệm Niệm tiếng Anh..."

Bố Cư An nghe thế liền chỉ tay vào hai người: "Hai cậu đấy, trong người toàn tính lười biếng, bao giờ mới nhổ được cái gốc lười này đi đây..." Sau đó ông quay sang Đại Quân: "Vốn dĩ muốn hai người này dạy con, ai ngờ công việc lại đẩy sang cho vợ cậu rồi..."

Đại Quân cười thật thà: "Chuyện dạy trẻ con biết chữ, anh An với anh Phàm là đàn ông con trai, chưa chắc đã làm được đâu. Cái này phải có phương pháp, từ dễ đến khó, phải tuần tự từng bước một..."

Cư An nghe vậy ngạc nhiên: "Ồ, được đấy! Không ngờ cậu trước đây từng làm giáo viên dạy thay ở làng hay sao mà nói nghe có lý có lẽ thế?"

"Hì hì, đây là vợ em bảo em đấy," Đại Quân cười giải thích: "Lúc em khuyên cô ấy sang đây, bảo là dạy trẻ con thì ai mà chẳng làm được, chỉ cần biết mặt chữ là xong. Vợ em liền nói cho một tràng lý lẽ, em chỉ hiểu được đúng hai câu đó thôi, bắt nói thêm nữa thì em cũng chịu."

Cư An và mấy người nghe xong liền bật cười thành tiếng.

Trò chuyện được một lúc, mẹ và Khả Lạp bưng đĩa thức ăn ra phòng ăn. Mọi người vội vàng đứng dậy giúp đỡ, đi lại hai lượt là trên bàn đã bày đủ hơn mười món ăn. Nhìn tổng thể rất bắt mắt, có thể thấy vợ Đại Quân không chỉ xinh đẹp mà tài nấu nướng cũng rất cừ.

Mọi người quây quần quanh bàn ăn, cầm đũa lên và không ngớt lời khen ngợi tài nghệ của nữ chủ nhà. Bữa cơm diễn ra trong không khí vô cùng vui vẻ.

Khi ăn xong và dọn dẹp, Đại Quân nói với Tần Niệm Niệm: "Anh An và anh Phàm muốn con mình học tiếng Trung, hỏi xem em có sẵn lòng dạy ba đứa nhỏ không. Ngoài ra, lúc nào rảnh em cũng có thể sang nhà anh An chơi, nhà họ cơ bản đều nói tiếng Trung..."

"Được ạ, đằng nào ở nhà em cũng không có việc gì làm, dạy bọn trẻ cũng tốt," Tần Niệm Niệm vui vẻ nói: "Anh dọn bát đũa đi, để vào bồn rửa lát nữa em ra rửa..." Sau đó cô tháo tạp dề, đi vào trong nhà. Một lúc sau, cô cầm ra vài cuốn sách rồi nói với Cư An và Vương Phàm: "Đây là sách em mang từ trong nước sang, các anh xem thử, em muốn dùng bộ giáo trình này để dạy bọn trẻ..."

Cư An nhận lấy rồi lật xem, hóa ra là sách giáo khoa Quốc ngữ thời Dân quốc. Anh tiện tay lật xem, những cuốn sách này do ông Diệp Thánh Đào biên soạn, ông Phong Tử Khải vẽ minh họa, trông giống như truyện tranh vậy. Mỗi trang chỉ có một bức hình minh họa kèm vài câu chữ rất sinh động. Ví dụ như bài thứ mười một mà Cư An đang xem, bài "Hữu ái": Từ Trạm Chi đi xa, ngồi cùng xe với em trai, bánh xe bỗng gãy, người qua đường đến cứu. Trạm Chi ra lệnh bế em trước, sau đó mới tự mình xuống. Chỉ vài câu ngắn ngủi đã bao hàm đủ nhân vật, sự kiện và quan điểm, cộng thêm hình minh họa chiếc xe bò, bánh xe gãy và các nhân vật, thật sự giống hệt sách tranh ngày nhỏ của Cư An.

Lật xem vài trang, Ni Ni bò đến bên cạnh Cư An, ghé mắt vào xem cùng. Tất nhiên cô bé không hiểu chữ, chỉ xem hình. Chờ Cư An lật xong, Ni Ni cầm lấy cuốn sách, ngồi xuống tấm thảm dưới sàn, ôm lấy hai cậu em, chỉ vào con bò trong hình rồi nói: "Bò này, đây là người, đây là xe..."

Tiếp tục lật sang những cuốn sách dành cho trẻ lớn hơn, Vương Phàm thấy vậy cũng cầm một cuốn lên. Hai người xem như đang đọc truyện tranh, mỗi trang đều rất ít chữ, nhiều nhất cũng chỉ bốn năm dòng, kết hợp với minh họa là hiểu ngay.

Lật đến cuốn dành cho trẻ lớn hơn nữa, không còn hình minh họa mà chỉ toàn chữ: "Ta có thân thể, vô cớ mà bị câu thúc. Ta có tài sản, vô cớ mà bị xâm đoạt. Ta có ngôn luận, trước tác, vô cớ mà bị can thiệp. Suy rộng ra, chỗ ở, nghề nghiệp, giao tế, tín ngưỡng, việc gì cũng bị hạn chế mà không được làm theo ý mình. Vậy thì hạnh phúc của con người còn lại được bao nhiêu? Thật là đáng thương! Sự khó chịu của việc không có tự do. Pháp luật của nước cộng hòa, phàm là tự do của cá nhân, người khác không được xâm phạm, ngay cả quốc gia cũng không được xâm phạm, sự tôn trọng tự do là như vậy đó."

Đọc đến đây, Cư An lật lại bìa sách, đây lại là sách giáo khoa tiểu học, không ngờ lại giảng đến mức này. Anh đưa trang sách đó cho Vương Phàm xem. Vương Phàm liếc nhìn rồi nói với Cư An: "Sách tiểu học mà đã giảng đến vấn đề này, thật sự lợi hại quá. Học sinh tiểu học liệu có hiểu được không nhỉ..."

"Tôi học tiểu học cũng đâu có học cuốn này, sao biết được có hiểu hay không. Cái này chỉ có hỏi bọn trẻ mới biết, tất nhiên với chỉ số thông minh của anh bây giờ cũng chưa chắc đã hiểu được đâu..." Cư An liếc Vương Phàm một cái.

Tần Niệm Niệm nhìn hai người cười bảo: "Bây giờ những bộ giáo trình Dân quốc này rất thịnh hành trong nước, nhiều phụ huynh mua về cho con cái đọc. Cuốn em cầm đây là do Nhà xuất bản Đại học Bắc Kinh ấn hành, còn nhiều nhà xuất bản khác cũng in nữa. Ai cũng nói bộ giáo trình này tốt, rất được ưa chuộng. Em định dùng bộ này để dạy bọn trẻ, các anh thấy sao?"

Cư An nhìn ba đứa nhỏ đang ngồi ngoan ngoãn lật sách, quay sang hỏi Vương Phàm: "Anh thấy sao?"

Vương Phàm gấp sách lại, gật đầu với Cư An: "Tôi thấy bộ sách này rất tốt, khá sâu sắc và có ích cho bọn trẻ. Nhiều đạo lý làm người rất hay, giản dị dễ hiểu, đúng là giáo trình tốt. Ông Diệp Thánh Đào quả không hổ danh là nhà giáo dục lớn, tranh vẽ cũng rất thú vị..."

"Vậy thì cứ thế đi, sau này làm phiền cô rồi," Cư An nói với Tần Niệm Niệm, rồi chỉ vào cuốn sách bảo Vương Phàm: "Thật nên để tên Obama kia đọc bài này. Anh xem, hắn làm cái lệnh cấm súng gì đó, khiến tôi mua viên đạn cũng không dễ dàng, đúng là xâm phạm nhân quyền của tôi mà, cái tên da đen này..."

"Lệnh cấm súng lại bắt đầu rục rịch rồi à?" Vương Phàm hỏi.

Cư An gãi đầu: "Giờ thì hay rồi, cả nước bắt đầu đổ xô đi mua súng, cửa hàng trong thị trấn không còn thấy bóng dáng AK đâu nữa. Tuyệt hơn là có vũ khí mà không có đạn dược, đúng là náo loạn. Nghe nói Hiệp hội Súng trường lại đang giằng co với chính phủ, chắc lại sắp kiện lên Tối cao Pháp viện rồi. Thôi, không nhắc chuyện này nữa." Cư An quay sang hỏi Tần Niệm Niệm: "Bọn trẻ bình thường còn phải đi học, cô xem sắp xếp thời gian nhé, cứ để bọn trẻ tập viết chữ, đừng để thành người mù chữ tiếng Trung là được."

Tần Niệm Niệm gật đầu: "Vâng, lúc nãy Đại Quân có nói với em, vừa hay em cũng học tiếng Anh cùng bọn trẻ, tiếng Anh của em vẫn còn bập bẹ lắm..."

Cư An cười nói: "Bắt đầu lúc nào cũng được, thời gian cô tự xem xét, khi nào tiện thì thông báo cho mấy đứa nhỏ đến nhà cô hoặc nhà tôi đều được..."

Vương Phàm tiếp lời: "Vậy tôi sẽ bảo Ngô Minh lần này sang mang theo ba bộ sách này, mỗi đứa một bộ..."

Cư An bên cạnh nghe vậy gật đầu liên tục.

Tần Niệm Niệm gật đầu, quay người vào bếp. Một lúc sau, cô đuổi Đại Quân ra khỏi bếp, anh ta ngồi xuống ghế sofa. Cư An hỏi: "Sao nhà cậu không xây hồ bơi như người khác..." Hiện tại trong khu dân cư này, hơn một nửa nhà đã xây hồ bơi, Đại Quân chỉ mua một chiếc xe mới, là chiếc xe bán tải Ford giống hệt xe của Cư An.

"Làm mấy cái đó làm gì, em có bơi đâu, chẳng lẽ ngày nào cũng chạy xuống hồ tắm à? Tốn bao nhiêu là nước..." Đại Quân cười nói: "Đỗ Hổ đào hồ là vì bạn gái cậu ta muốn bơi, chứ vợ em thì không biết bơi..."

Nhắc đến Đỗ Hổ, Cư An nhớ ra: "Hai người đó cứ định sống thử thế này mãi à? Khi nào thì tổ chức hôn lễ? Cái cậu này lại học được thói sống thử trước hôn nhân của chủ nghĩa tư bản rồi..."

"Sắp rồi, bảo là trong năm nay sẽ giải quyết xong chuyện đó..." Đại Quân cười nói với Cư An.

Sau đó, Đại Quân lại tán gẫu thêm về chuyện của Đỗ Hổ và Nhị Tráng. Hai gia đình lúc này mới cáo từ, mang theo con cái trở về nhà.