Rời khỏi bên cạnh người đàn bà điên, Ju'an bước vào đại sảnh. Lúc này, Wang Fan và Miles đã trò chuyện gần xong với Xia Que. Đợi Ju'an đi tới bên cạnh, Wang Fan liếc nhìn rồi ra hiệu cho anh.

Nhìn thấy ánh mắt của Wang Fan, Ju'an khẽ gật đầu, ra hiệu rằng phía mình cũng không có vấn đề gì.

Wang Fan đưa tay về phía Xia Que: "Vậy chúng ta không còn vấn đề gì nữa, tìm thời gian ký thỏa thuận là được".

Sau khi bắt tay với Wang Fan, Xia Que thở phào nhẹ nhõm, làm động tác lau mồ hôi: "Cuối cùng thì mấy ngày nỗ lực cũng không uổng phí". Câu nói khiến mọi người xung quanh đều mỉm cười.

Tiếp theo là Bridget, với tư cách là người đại diện, cầm rượu vang cho giới truyền thông chụp ảnh, rồi đến màn Miles lên sân khấu cảm ơn. Toàn bộ buổi họp báo diễn ra vô cùng thành công. Ju'an cũng tranh thủ lên chụp chung với Bridget vài tấm hình, cười toe toét. Người phụ nữ này đứng cạnh còn cao hơn cả anh, thực sự tạo chút áp lực nho nhỏ.

Buổi ra mắt rượu mới khiến Ju'an khá hài lòng, điểm mấu chốt là anh hầu như chẳng phải làm gì cả. Miles và những người khác đều đã hiểu tính cách của Ju'an, cho nên hợp tác với người quen tốt ở điểm đó.

Vừa ngân nga giai điệu nhỏ, vừa cùng Wang Fan và Cora trở về Montana. Sống những ngày nhàn nhã được hai hôm, Wang Fan bắt đầu bận rộn vì trong nước lại có đơn hàng mới. Còn Ju'an thì tiếp tục làm việc trên trang trại, thong dong chờ ngày đến khu chăn nuôi ở quê nhà.

Đội chiếc mũ cao bồi lên, Ju'an bước ra khỏi nhà, đứng trước cửa lấy điện thoại ra bấm số. Anh vừa đi về phía trực thăng vừa đợi điện thoại thông suốt. Vừa kéo cửa khoang, giọng của Wu Ming đã truyền đến: "An, có chuyện gì vậy? Sao giờ này lại gọi điện?"

"Cậu tìm giúp tôi một cái kho ở Giang Nam, diện tích tầm một hai trăm mét vuông là được. Đến lúc đó tôi cho vận chuyển thủy hải sản đã đặt mua về đó. Đừng quên chuẩn bị thêm nhiều thùng nhựa vuông loại lớn để đựng đồ." Ngồi phịch xuống ghế lái, Ju'an đóng cửa khoang lại.

Phía bên kia, Wu Ming mất kiên nhẫn nói: "Chuyện cỏn con thế này cũng phải gọi điện sao? Gửi email không được à? Làm tôi ngủ cũng chẳng ngon giấc".

"Gửi email phiền phức lắm, còn phải viết lách gì nữa, nói qua điện thoại cho tiện. Cứ thế đi, cậu ngủ tiếp đi, tôi đi tuần tra trang trại đây." Không đợi Wu Ming kịp nói gì thêm, Ju'an vui vẻ cúp máy, khởi động trực thăng bay về phía trang trại.

Bay một vòng quanh trang trại, khi đi ngang qua không trung phía trên con suối, anh tiện tay ló đầu ra nhìn, bất ngờ thấy Teddy đang lảng vảng bên bờ suối. Ju'an tìm một bãi đất trống đậu trực thăng, đi về phía bờ suối gần đó, định chơi với đồng chí Teddy một lúc.

Vừa đến bờ suối, anh đã nghe thấy tiếng gầm gừ giận dữ của Teddy. Nghe giọng điệu thì Teddy đang nổi trận lôi đình, không biết là gặp phải chuyện gì. Ju'an xuống máy bay, vội vàng chạy về phía phát ra tiếng gầm.

Xuyên qua một lùm cây che khuất, anh nhìn thấy Teddy đang đứng thẳng, tiếp tục gầm thét về phía rừng cây. Ju'an nhìn theo hướng nhìn của Teddy, hóa ra một con gấu nâu khác đã xuất hiện từ bao giờ. Con gấu nâu này nhìn Teddy, lại cúi đầu im lặng, chỉ là đôi mắt nhỏ ngoài việc chằm chằm nhìn Teddy, thỉnh thoảng còn liếc nhìn đàn hươu ở cách đó không xa. Ju'an quan sát, con gấu mới đến này nhỏ hơn Teddy một vòng, bụng xẹp lép, đoán chừng là muốn đến săn một con hươu để ăn.

Teddy nhìn con gấu lạ mặt xâm phạm lãnh thổ của mình mà vẫn trơ lì không chịu rời đi, nó chạy hai bước, tìm một cái cây thông to bằng miệng bát rồi ấn xuống. Cơ thể nặng gần năm trăm cân, chỉ vài cái đã ấn đổ cây, lợi hại hơn hồi còn nhỏ nhiều. Nhớ lúc mới về nhà, đến cái cây non bằng ngón tay cái nó cũng không ấn gãy nổi, Ju'an cảm thán: "Thời gian thấm thoắt thoi đưa thật". Ấn đổ cây lớn xong, Teddy lại gầm lên với con gấu kia để thị uy sức mạnh.

Ju'an nhìn quanh, tìm một hòn đá sạch sẽ, phủi bụi rồi ngồi xuống đợi xem kịch hay. Với thể hình của con gấu nâu kia thì căn bản không đủ trình với Teddy. Vừa ngồi xuống, anh đã nghe thấy tiếng sột soạt truyền đến từ trong rừng. Chẳng bao lâu, cái đầu của Fartiao cọ vào cành cây ló ra, nhìn Teddy một cái, rồi ngay sau đó nhìn thấy Ju'an đang ngồi cách đó không xa.

Nó bước những bước nhẹ nhàng đi về phía Ju'an, ba cái đầu còn lại nối đuôi nhau ló ra sau đó. Huahua, Duoduo và tất nhiên là cả Tanyuan, cả bốn con đều có mặt đầy đủ. Chúng chạy đến bên cạnh Ju'an cọ cọ rồi ngồi xuống, vươn cổ nhìn Teddy, thỉnh thoảng lại gầm gừ vài tiếng, không biết là đang hùa theo hay là đang cổ vũ cho "nhị ca" Teddy.

Fartiao gầm lên, trên một cái cây lớn truyền đến tiếng đại bàng kêu lảnh lót, Dajin lao xuống từ trên cao bay về phía Ju'an. Ju'an đưa tay đón lấy, đặt Dajin xuống đất.

Đến lúc này, thái độ của con gấu nâu mới đến cuối cùng đã chọc giận Teddy. Teddy gầm lên một tiếng rồi lao về phía con gấu nâu. Tiến lại gần, nó há cái miệng lớn định cắn. Con gấu nâu mới đến trở nên hèn nhát, cúi thấp người rồi quay đầu bỏ chạy. Chưa chạy được hai bước đã phải đổi hướng vì Hans và Jinbao từ trong bụi rậm phía trước chui ra, hai anh em chặn đường con gấu, nhe răng đe dọa.

Ồ! Hai con lười này hôm nay sao lại lộ diện? Chẳng lẽ là đến tìm vợ? Rất có khả năng! Ju'an thầm suy đoán trong lòng, chắc là chín phần mười là vậy.

Con gấu nâu vừa đổi hướng thì tốc độ chậm lại, bị Teddy ở phía sau tóm được. Một cái tát nhẹ của Teddy khiến con gấu nâu lảo đảo. Thấy không chạy được nữa, con gấu nâu cũng khá biết điều, lập tức nằm rạp xuống, đặt đầu xuống đất. Teddy lượn quanh con gấu hai vòng, không ngừng gầm gừ thấp giọng. Hans và Jinbao cũng thủ ở hai phía, hơi cúi đầu, chực chờ cơ hội để cắn một miếng.

Con gấu nâu bị tóm trân trối nhìn Teddy, co rúm người lại rồi bắt đầu lăn lộn trên đất, kêu ăng ẳng thấp giọng, trông bộ dạng này cứ như đang nói với Teddy: "Anh là đại ca, em sai rồi, tha cho em đi".

Nhìn thấy tình cảnh này, bốn con nhỏ bên cạnh Ju'an không thể ngồi yên được nữa, rõ ràng là có miếng ngon để hóng hớt. Từng con một chạy lon ton như có gió cuốn, học theo dáng vẻ của Teddy, lượn hai vòng quanh con gấu. Fartiao giơ móng vuốt chọc chọc vào đầu con gấu nâu.

Con gấu nâu sợ Teddy, chứ thân hình nó vốn to lớn hơn cả Hans và Jinbao, nói gì đến mấy con nhỏ như Fartiao. Nhìn thấy mấy thứ nhỏ bé này dám chọc mình, nó lập tức gầm lên, định đứng dậy đánh cho Fartiao một trận. Chưa kịp lật người thì nghe thấy tiếng gầm giận dữ của Teddy, lúc này mới nhớ ra "thằng to xác" vẫn còn ở bên cạnh, lập tức trở nên ngoan ngoãn, tiếp tục nằm ngửa bụng lên trời, bốn móng vuốt bảo vệ cái bụng mềm mại, co đầu lại, hai con mắt nhỏ đảo lia lịa quan sát xung quanh.

Ju'an ngồi bên cạnh nhìn mà thấy rùng mình. Đứng hơi xa nhìn không đã mắt, Ju'an quyết định di chuyển chỗ ngồi đến gần hơn một chút. Đến gần mới phát hiện, con gấu nâu đáng thương xung quanh toàn là những "thứ" không biết điều. Miệng chúng đều đầy răng nanh, hơn nữa còn là loại đã được "đánh răng", mỗi lần há miệng là trắng sáng bóng loáng, hoàn toàn có thể làm người đại diện cho quảng cáo kem đánh răng. Về điểm này, Ju'an vô cùng đắc ý, chỉ tiếc là xung quanh không có ai biết nói chuyện, nếu có người khen ngợi một câu thì đúng là gãi đúng chỗ ngứa của anh.

Vì con gấu hèn nhát đã co rúm lại, bốn con quỷ nhỏ kia làm sao có thể bỏ qua. Duoduo thậm chí ôm lấy đầu con gấu mà chơi đùa, thỉnh thoảng lại gặm vài miếng như đang tập gặm xương. Chơi một lúc, Fartiao cũng tham gia vào, hai con sư tử đứng mỗi bên đầu con gấu. Fartiao và Duoduo gan dạ hơn hai con sư tử một chút, chỉ dám thỉnh thoảng dùng móng vuốt ấn ấn vào cái thứ to xác đang nằm kia, con gấu vừa vươn móng ra là chúng nhảy xa ngay, rồi lại tiến lên.

Teddy thấy Ju'an đứng không xa, lắc lư thân hình đi tới, ngồi xổm bên chân Ju'an, vươn đầu nhìn bốn con sư tử, báo đang chơi đùa ở giữa sân. Hans và Jinbao xem một lúc thì mất hứng. Lúc đi, Jinbao còn ngang ngược tè một bãi trên bãi cỏ gần đầu con gấu, nhắc nhở kẻ thua cuộc: "Lãnh thổ cá nhân, đừng có rảnh rỗi mà đi lung tung".

Đoán chừng con gấu nâu từ bé đến lớn chưa bao giờ bị sư tử núi sỉ nhục như vậy, nó lập tức gầm lên một tiếng định đứng dậy liều mạng. Fartiao và đám bạn sợ hãi nhảy xa ngay, chạy được hai bước rồi quay lại gầm vào con gấu nâu đang đứng thẳng.

Teddy bên cạnh Ju'an thấy vậy lập tức lao tới. Đầu con gấu nâu lại trở về trạng thái bình thường, giữa việc bị sỉ nhục và bảo toàn tính mạng, nó vẫn chọn cách bảo toàn tính mạng, lại co rúm người lại. Fartiao nhảy sang một bên nhìn thấy vậy, liền gầm "Aooo! Aooo!" hai tiếng với Duoduo và đám bạn, dường như đang nói: "Đồ chơi lại chơi được rồi, mọi người tiếp tục đi". Bốn con hớn hở chuẩn bị vây lại.

"Đều quay lại đây!" Ju'an gọi Fartiao và đám bạn. Cả bốn con nghe thấy tiếng Ju'an thì dừng bước, cùng nhau gầm gừ với Ju'an, dường như có chút luyến tiếc món đồ chơi lớn này. Nó trông gần giống Teddy, nhưng ai dám chơi Teddy như thế chứ? Thể diện của "nhị ca" còn để đâu nữa.

Đúng khoảnh khắc này, con gấu nâu lập tức lật người, chạy bán sống bán chết vào trong rừng. Trên đường đi, nó chẳng thèm để ý đến những bụi rậm đầy gai nhọn, cứ thế lao thẳng qua, có thể thấy nó uất ức đến mức nào. Chỉ trong nháy mắt, bóng dáng màu nâu đã biến mất trong rừng cây. Ju'an nhìn theo, hừ! Chạy nhanh thật đấy, cái thân hình béo mập này chạy còn nhanh hơn cả báo hoa Tanyuan. Chẳng trách người ta nói, nếu bạn không phải là thợ săn, gặp gấu nâu ngoài hoang dã thì điều duy nhất bạn có thể cầu nguyện là con gấu nâu đã ăn no rồi, như vậy bạn mới có thể sống sót. Mấy cái trò nằm trên đất giả chết, leo cây gì đó thì đừng có dùng, làm trò cười trước mặt con gấu thôi. Chạy ư? Bạn có biến thành Lưu Tường thì cuối cùng nó cũng biến bạn thành "lưu lại" (bị giữ lại).

Xua đám sư tử, báo cậy thế Teddy đi, Ju'an quyết định quay về. Teddy theo sau Ju'an, Fartiao và đám bạn cũng tự nhiên đi theo. Vừa ra khỏi khu rừng nhỏ, ngước mắt lên đã thấy vợ ngốc của Teddy đang đối đầu với chiếc trực thăng, nghiêng đầu cắn vào khung thép dưới gầm máy bay.

Teddy nhìn thấy vợ mình thì gầm lên một tiếng, chạy lon ton tới. Gấu cái nhìn thấy Teddy, quay đầu chạy một đoạn rồi hai con gấu dính lấy nhau. Ju'an vừa kéo cửa khoang máy bay, hai con gấu đã bắt đầu thản nhiên "tạo ra gấu con" ngay trước mặt mọi người.

Fartiao và đám bạn thì nằm sang một bên, nghiêng đầu xem "phim hành động" tại chỗ.

Ju'an thở dài: "Thế phong nhật hạ (phong tục thời nay suy đồi) mà". Sau đó lại nghĩ, năm sau là có gấu con rồi, anh lại thấy vui vẻ trở lại. Khởi động trực thăng, từ từ bay lên không trung.