Không làm kinh động đến Dana và lũ trẻ, Ju An rửa mặt qua loa rồi đi xuống lầu. Nhìn qua cửa sổ thấy tuyết đã phủ kín, Ju An gật đầu, thầm khen ngợi hệ thống dự báo thời tiết của nước Mỹ này quả thực không tồi, nói bão tuyết là bão tuyết thật, không phải ăn không ngồi rồi.

Mặc xong quần áo, đội mũ, trang bị tận răng, Ju An vừa đẩy cửa ra liền thốt lên: "Trời đất ơi!". Tuyết bên ngoài đã chất cao ngang bằng bậc thềm nhà anh, ít nhất cũng phải đến đùi người lớn. Nhìn xung quanh, ngoại trừ lớp tuyết dày trên mái nhà thì không có gì thay đổi. Tất nhiên, mái nhà ở đây đều có độ dốc lớn, tuyết từ trên mái trượt xuống tạo thành một bức tường trắng xóa bao quanh căn nhà.

Sao đến cả một cái cây cũng không đổ? Bão tuyết thế này mà chưa đủ dữ dội à? Ju An kéo lại khăn quàng cổ, nhìn vầng thái dương đỏ rực đang nhô lên từ đường chân trời, anh bĩu môi, trong lòng lại bắt đầu khinh bỉ đám người làm khí tượng: "Mẹ kiếp, nói là mấy ngày, thế mà mới có một đêm bão tuyết đã tạnh rồi, hơn nữa khu nhà mình chẳng có thay đổi gì cả".

Ju An cũng không nghĩ lại, quanh nhà anh toàn là những cây đại thụ một người ôm không xuể, nếu gió mà thổi đổ được mấy cái cây này thì căn nhà của anh chắc chắn cũng chẳng còn nguyên vẹn. Đúng là "đứng nói chuyện không thấy đau lưng" mà.

Đang thầm oán trách trong lòng, Teddy và Fartiao cùng mấy con thú cưng chạy ùa ra ngoài, thấy tuyết lớn thì vô cùng phấn khích. Teddy nhảy một cái trên bậc thềm, lập tức tạo ra một cái hố sâu hoắm trong tuyết, tuyết ngập quá cả lưng nó. Nếu Teddy không đứng lên thì ngay cả cái đầu cũng không ló ra khỏi hố tuyết được. Lúc này Ju An mới biết hóa ra đêm qua tuyết lại rơi dày đến thế.

Teddy đã xuống dưới, Fartiao và bốn con còn lại tất nhiên không chịu ngồi yên, cũng nhảy theo rồi lao vào Teddy. Teddy dẫn theo bốn con sư tử, báo nhỏ chơi đùa húc tuyết trên sân. Ju An thì lấy một chiếc xẻng sắt lớn từ trong gara ra, bắt đầu dọn tuyết dọc theo mép đường.

Ju An chưa kịp xúc được mấy nhát thì Teddy đã dẫn Fartiao và đồng bọn tới giúp. Teddy vung đôi chân trước tát tuyết chơi đùa, một cái tát là tuyết bay tứ tung, hai cái tát là độ dày của lớp tuyết đã giảm đi một nửa. Nhờ vậy, Ju An đi theo phía sau xúc cũng nhẹ nhàng hơn nhiều.

Còn Fartiao và mấy con kia thì cứ chạy quanh quẩn bên chân Ju An, khiến anh mỗi lần vung xẻng đều phải cẩn thận. Một lát sau, Ju An đuổi bốn tên nghịch ngợm này đi. Vừa mới dọn xong con đường trong nhà thì nghe thấy tiếng hươu kêu. Ngước mắt nhìn lên, "Mặt Dày" đang đứng trước cửa chuồng ngựa, vươn cái cổ dài ra kêu với Ju An. Đã quá giờ ăn sáng của nó rồi.

"Có bốn cái chân dài thế kia để làm cảnh à? Mày không thấy Teddy chân ngắn thế kia còn đang giúp tao sao? Không giúp thì cút sang một bên cho khuất mắt tao!" Ju An nhìn cái bộ dạng của "Mặt Dày" mà nổi cáu. Con hươu này sống ngoài hoang dã bao lâu nay, trước kia mỗi khi tuyết rơi đều bắt người khác dọn tuyết cho à? Ăn của tao, ở của tao mà cuối cùng mày lại thành đại gia thế à?

Ban đầu Ju An định dọn xong đường chính trong sân sẽ xúc tiếp con đường dẫn đến chuồng ngựa, nhưng vì "Mặt Dày" làm loạn nên anh quyết định để dành con đường đó lại cuối cùng, xem cái tên khốn này có thể đứng ở cửa chuồng ngựa bao lâu.

Xúc tuyết được một lúc, khi nghỉ ngơi, Ju An lại nhìn "Mặt Dày" mà nói bóng nói gió. Cái tên "Mặt Dày" này quả không đặt sai, mỗi khi Ju An vừa nghỉ tay định làm tiếp là nó lại kêu lên hai tiếng. Thấy Ju An không thèm đếm xỉa, cuối cùng nó nằm rạp xuống trước cửa chuồng ngựa, khiến Ju An chỉ nhìn thấy một cặp gạc hươu lớn, miệng thỉnh thoảng lại kêu vài tiếng.

Tiếng kêu không gọi được Ju An, ngược lại lại gọi được bố anh ra. Bố Ju An vác xẻng gia nhập đội ngũ dọn tuyết. Ông bắt đầu xúc con đường dẫn đến chuồng ngựa. Thấy bố mình từng chút một tiến gần về phía chuồng ngựa, "Mặt Dày" phấn chấn hẳn lên, lập tức đứng trước cửa chuồng nhảy cẫng lên kêu gào.

"Con hươu này thú vị thật! Rất có linh tính." Bố vừa xúc tuyết vừa nói lớn với Ju An.

Thú vị? Ju An ngước nhìn "Mặt Dày" đang nhảy nhót trước cửa chuồng ngựa, cơn giận trong lòng lại bùng lên. Mẹ kiếp! Bây giờ mày nhảy còn cao hơn cả lớp tuyết trước cửa, sao không tự thân vận động mà bước ra ngoài?

Fartiao và mấy con bị Ju An đuổi ra hành lang, thấy "Mặt Dày" nhảy nhót thì có vẻ rất thích thú, cũng bắt đầu nhảy theo, làm cho sàn gỗ dưới hành lang kêu "bạch bạch" liên hồi.

"Fartiao! Mấy đứa qua đây!" Ju An lập tức gọi dừng bốn con lại. May là sàn dưới hành lang là bê tông, chứ nếu là gỗ thì chắc chắn đã bị mấy con này nhảy hỏng rồi.

Mãi cho đến khi dọn ra tận cổng, gần sát đường lớn, Ju An mới chợt nhận ra mình thật kém cỏi và thiếu khí phách. Miles đang lái một chiếc xe có lắp xích chống trượt ở bánh, trên cản trước của xe còn gắn một tấm ván gỗ hình vòng cung, trông chẳng khác nào một chiếc máy ủi tuyết, xe chạy đến đâu là tuyết bị gạt sang hai bên đến đó.

Nhìn lại chiếc xe của người ta, còn xịn hơn cả máy ủi, một chiếc Lamborghini Gallardo màu đen nhám, phía trước buộc một tấm ván gỗ, trông thật sự rất phong cách.

Ju An ngẩn người nhìn Miles lái xe đến bên cạnh, giơ ngón tay cái lên mãi không hạ xuống được, chỉ có thế mới bày tỏ được sự ngưỡng mộ trong lòng: "Đây không phải là trâu bò bình thường đâu, đây là trâu bò thật sự. Ai mà ngờ được Lamborghini lại có thể dùng làm máy xúc tuyết chứ? Người không có xe này thì không dám nghĩ, người có xe này thì chưa chắc đã có cái trí thông minh này!".

"Xe thường dùng gầm hơi cao, ván gỗ đẩy vài cái là tuyết lọt xuống gầm. Chiếc này gầm thấp, hơn nữa phần đầu xe vuông vức, hai bên hốc gió lại dễ cố định ván gỗ!" Miles hạ cửa kính xe xuống, cười nói với Ju An.

Ju An ghé đầu nhìn chiếc xe, quả nhiên tấm ván gỗ được khoan bốn lỗ, mỗi đầu một cái, dùng dây sắt quấn lại rồi luồn vào trong phần đầu xe. Xem ra cũng đã tính toán đến hậu quả, phía sau tấm ván không tiếp xúc trực tiếp với xe mà còn đệm thêm tấm xốp. Điều này khiến Ju An đánh giá cao khả năng tự tay làm lấy của người Mỹ. Thật nên mời mấy bạn trẻ thích đua xe trong nước sang đây mà xem, đua xe thế này mới không đẳng cấp, lấy siêu xe làm máy xúc tuyết mới là đàn ông đích thực!

Ju An vung tay lên: "Vậy đường lớn giao cho anh đấy, nếu để tôi cầm cái xẻng này xúc thì chắc đến năm sau mới xong". Nói xong, Ju An vác xẻng vẫy tay với Miles rồi quay người đi về phía căn nhà.

Chưa kịp đi tới trước nhà, anh đã nghe thấy tiếng cười nói truyền đến, tiếp đó là ba bóng dáng nhỏ bé chạy ra khỏi nhà. Nini một tay xách xô nhựa nhỏ màu đỏ, tay kia cầm xẻng nhựa nhỏ, theo sau là hai nhóc Tiểu Hổ và Tiểu Trì trông như hai viên thịt nhỏ, cũng cầm dụng cụ y hệt.

Chạy ra bãi cỏ, ba đứa trẻ chổng mông lên, vung xẻng nhỏ bắt đầu xúc tuyết. Nini thấy Ju An đi tới liền nói: "Bố ơi! Giúp chúng con đắp người tuyết với".

Ju An đi tới bên cạnh, bảo ba đứa trẻ tránh ra một chút, dùng xẻng sắt lớn một lát đã đắp được một đống tuyết, sau đó dùng tay vo một quả cầu tuyết đặt lên trên làm đầu người tuyết, rồi bế nó đặt lên đống tuyết. Công việc chính đã hoàn thành, phần còn lại giao cho ba đứa trẻ tự xoay xở.

"Các con chơi từ từ nhé, bố phải đến trang trại xem thế nào đã." Ju An đắp xong người tuyết mới nhớ ra mình là chủ trang trại. Đáng lẽ sáng sớm dậy phải đi kiểm tra đàn bò mới đúng, chứ không phải cứ lo dỗi với "Mặt Dày" hay đắp người tuyết với bọn trẻ.

May là bố đã dọn tuyết trên đường đi, Ju An dựa xẻng vào tường rồi đi về phía nhà chứa trực thăng. Anh lái xe bán tải kéo trực thăng ra ngoài, thử khởi động thì thấy không vấn đề gì. Luồng gió từ cánh quạt thổi bay một mảng tuyết lớn, trực thăng từ từ bay lên không trung hướng về phía trang trại.

Đến khu vực phía đông trang trại do Lawrence quản lý, từ trên máy bay đã có thể nhìn thấy các cao bồi đang cưỡi xe mô tô tuyết, kéo theo những bó cỏ khô. Tìm một chỗ trống, Ju An hạ trực thăng xuống rồi bước ra.

"Tuyết cao thế này mà vẫn định thả đàn bò ra à?" Ju An đi đến bên cạnh Lawrence hỏi.

Lawrence cười nói: "Nhìn thời tiết này thì mấy ngày tới không có vẻ gì là sẽ có tuyết nữa. Chẳng lẽ lại nhốt bò trong rừng? Đợi tuyết tan thì không biết phải đợi đến bao giờ". Nói xong, anh ta dùng chân gạt lớp tuyết gần đó ra, lúc này Ju An mới phát hiện ra dưới lớp tuyết dày này, đồng cỏ ngược lại vẫn còn rất tốt.

"Sáng nay tôi bảo các cao bồi đuổi hơn chục con bò ra, bò ăn cỏ không vấn đề gì! Hơn nữa bò đi lại trên tuyết nhiều còn giúp giảm thời gian tan tuyết." Lawrence tiếp tục giải thích.

Ju An nghe vậy gật đầu, quay đầu nhìn các cao bồi cưỡi xe mô tô tuyết đang lùa đàn bò. Đàn bò di chuyển trên lớp tuyết sâu như vậy rất chậm chạp, nhưng sau khi những con đi trước dẫm lên, lớp tuyết đã thấp xuống một chút, sau đó những con khác dẫm lên thì đường đi càng lúc càng dễ hơn. Chỉ có những chú chó chăn bò là vất vả, bình thường tầm này chỉ coi là khởi động, bây giờ có những con chó đã bắt đầu thở ra khói trắng. Toàn bộ cơ thể chúng lún sâu trong tuyết, muốn nhìn thấy động tĩnh của đàn bò, chó chăn bò phải đứng thẳng dậy mới thấy được, điều này làm tăng khối lượng công việc của chúng.

Tiếng chó chăn bò khắp trang trại, hòa lẫn với tiếng xe mô tô tuyết và tiếng hò hét của các cao bồi, khiến Ju An cảm thấy không khí sôi động hẳn lên. Anh hài lòng nhìn xung quanh rồi hỏi Lawrence: "Có con bò nào bị tổn thất không? Dù sao đêm qua tuyết cũng quá lớn".

"Tôi kiểm tra một vòng rồi, không thấy gì cả. Hôm qua chúng ta đã rải rất nhiều bó cỏ khô trong rừng, hơn nữa đàn bò của chúng ta rất biết bảo vệ bê con, đều vây bê con ở giữa, dựa vào những bó cỏ khô này thì thời tiết này chưa đe dọa nhiều đến bê con đâu." Lawrence nói xong chỉ vào một con bê ở phía xa. Con bê dường như thấy bên ngoài quá lạnh nên trốn trong một bó cỏ, chỉ ló ra cái đầu. Con bò mẹ ở gần đó kêu "mòe mòe" với con bê gần một phút, con bê trốn trong bó cỏ mới chui ra, vươn đầu vào dưới bụng bò mẹ để bú sữa. Thấy con bê đã ra ngoài, bò mẹ lập tức đi theo đàn. Con bê mới bú được hai ngụm chưa no, vội vàng chạy vòng quanh phía sau bò mẹ.

"Nhìn cái vẻ hoạt bát đó là biết tuyết đêm qua không ảnh hưởng gì đến mấy con bê con này rồi." Ju An cười hài lòng nói.

Lawrence nói: "Trang trại chúng ta không có tổn thất gì, nếu là trang trại vỗ béo mà hôm qua thả bò ra ngoài thì chắc chắn là nguy rồi".

Ju An nghĩ đến điều kiện của các trang trại vỗ béo, có những trang trại đơn giản nhất chỉ là một cái hàng rào, gặp thời tiết này thì đúng là tổn thất không ít, nếu trang trại lại nằm ở nơi bằng phẳng thì càng xui xẻo hơn. Tuy nhiên việc này chẳng liên quan gì đến mình, thời tiết này thì ai nấy tự quét tuyết trước cửa nhà mình là đúng nhất.

"Vậy anh cứ làm việc đi, tôi qua chỗ Thomas xem sao." Ju An vẫy tay với Lawrence rồi đi về phía trực thăng.