Đối với hai kẻ vừa sáng sớm đã gặm chân giò heo mà nói, cũng chẳng biết bữa này nên tính là cơm trưa hay cơm sáng nữa. Hai người dừng xe trước cửa nhà hàng Owl, vừa bước vào đã bị một nhóm các cô gái tràn đầy năng lượng vây kín. Ju An đi theo sau Wang Fan, đảo mắt nhìn quanh, phát hiện trong nhà hàng ngoài mình và tên đầu óc có vấn đề như Wang Fan ra, thì chỉ còn lại nhân viên phục vụ. Quả nhiên là đến quá sớm rồi.

Quả nhiên vẫn là gã tay chơi lão luyện như Wang Fan lợi hại, hắn đứng giữa đám con gái mặc quần short nóng bỏng mà vẫn cười nói tự nhiên. Một cô nàng tóc vàng da trắng trong nhóm lấy giấy bút từ chiếc thắt lưng màu nâu ra, mỉm cười với hai người: "Hai vị dùng gì ạ?"

Ju An quan sát cách bài trí xung quanh, ngoài mấy cô nàng mặc áo ba lỗ quần short ra thì nơi này chẳng khác gì những nhà hàng bình thường khác: những chiếc bàn vuông nhỏ, đồ trang trí vân gỗ có thể thấy ở khắp nơi. Tuy nhiên, tấm biển treo ở cửa lại khiến Ju An cảm thấy hơi đặc biệt, trên đó viết: "Đàn ông không mặc quần áo, không phục vụ; phụ nữ không mặc quần áo, đồ ăn miễn phí".

Cách bàn của họ không xa là một tấm bảng quảng cáo cao bằng người, vẽ một ông lão đang cười híp mắt cầm đĩa thức ăn, xung quanh là hai mỹ nữ nóng bỏng.

Thậm chí ở một góc nhà hàng còn có các ngăn tủ, bên ngoài treo mấy chiếc áo thun in logo của quán. Chẳng cần hỏi cũng biết bên trong ngăn tủ chất đầy những chiếc áo thun đó. Nhà hàng này còn bán cả áo thun. Ngước nhìn lên, Ju An thấy chiếc tivi treo tường gần đó đang phát chương trình thể thao, xa hơn chút nữa là quầy bar dài, nơi hai nhân viên phục vụ đang trò chuyện với nhau.

Nhà hàng này cái gì cũng có, từ ăn đến mặc, chỉ tiếc là giờ vẫn còn trống trơn, chỉ có mỗi Ju An và Wang Fan. Cũng chẳng biết đến trưa hay tối thì có đông khách hay không.

Cầm đại thực đơn bên cạnh lên liếc nhìn, giá cả không tính là quá đắt, toàn món bình dân.

Wang Fan vốn đã cầm thực đơn trên tay, hắn nhìn qua rồi nói: "Cho hai phần tôm này, hai cái hamburger, hai con cua". Ju An nghe vậy khẽ lắc đầu không nói gì. Vừa gặm xong chân giò lại ăn đồ hải sản, mà đây mới là bữa sáng, rốt cuộc thì thằng bạn mình đang sống theo múi giờ nước nào thế không biết.

Đợi Wang Fan gọi món xong, cô nàng da trắng quay người đi báo cho nhà bếp, mấy cô gái còn lại thì vây quanh hai người trò chuyện.

Cô gái tóc nâu hỏi Wang Fan và Ju An: "Hai anh đến đây du lịch à? Từ đây đến Las Vegas rất gần đấy".

"Chúng tôi không phải đến du lịch, tôi đi cùng bạn đến đây để giải quyết công việc thôi," Wang Fan cười với cô gái rồi nói tiếp: "Cậu ấy mua một nông trại ở đây, tôi tiện đường đi cùng xem sao." Nói xong, hắn còn vỗ vỗ vai Ju An bên cạnh.

Một cô gái có mái tóc đen xoăn dài nhìn Ju An hỏi: "Là nông trại Hans ở phía kia sao? Hay là nông trại khác?"

"Nông trại Hans," Ju An mỉm cười trả lời cô gái.

"Nông trại của cậu ấy nổi tiếng lắm à? Sao nhiều người biết thế?" Wang Fan nhìn cô gái cười hỏi.

Cô gái tóc xoăn đen nói với Wang Fan: "Nông trại lớn như vậy ở Kingman rất hiếm thấy, xung quanh đây thường chỉ là mấy nông trại nhỏ vài trăm mẫu Anh thôi. Bố tôi cũng làm nông trại đấy."

Cứ thế trò chuyện rôm rả với đám con gái, chẳng mấy chốc thức ăn đã được mang lên. Ju An nhìn đĩa hải sản kèm chiếc hamburger lớn, bèn bẻ một cái càng cua ra gặm.

Thấy hai người bắt đầu ăn, các cô gái cũng tản ra. Cô nàng lúc nãy giúp họ gọi món đứng cạnh Ju An và Wang Fan, thỉnh thoảng lại góp vài câu chuyện.

Wang Fan nhìn Ju An ăn cua, từ cái chân cua mà gặm sạch bong: "Cậu ăn kỹ thật đấy, tôi không có cái tài này, tôi chỉ ăn phần thân thôi." Nói đoạn, hắn lắc lắc cái vỏ cua trên tay: "Bữa này tôi mời."

Ju An vừa gặm càng cua vừa nói với Wang Fan: "Được thôi, cái kiểu ăn chẳng ra sáng chẳng ra trưa này thì đương nhiên cậu phải mời rồi. Làm đảo lộn đồng hồ sinh học của tôi mà tôi còn chưa tính phí đấy, còn định bắt tôi trả tiền à?"

Wang Fan nghe vậy liền nói nhỏ với cô nàng tóc vàng bên cạnh: "Càng giàu càng keo kiệt, cô thấy chưa."

"Vậy thì nhất định phải cho tôi tiền tip nhé, chúng tôi sống dựa vào tiền tip mà," cô nàng tóc vàng cười nói với hai người.

Sự thẳng thắn của cô gái khiến Ju An bật cười, anh gật đầu: "Không vấn đề gì." Nói xong, anh lại tiếp tục xử lý đống thức ăn trên tay. Ăn xong cua thì ăn tôm, rồi lại gặm hamburger. Chẳng biết đây là món gì nữa, cảm giác như một nồi lẩu thập cẩm, nhưng cũng khiến bụng Ju An no căng. Thú thật, tôm biển đúng là không ngon bằng tôm sông.

Ăn xong, anh rút một tờ tiền từ ví đưa cho cô gái đang phục vụ bên cạnh: "Tiền tip của tôi đấy, hóa đơn thì hỏi vị quý ông này nhé." Vỗ vai Wang Fan, Ju An nói bằng tiếng Trung: "Cậu ăn nhanh lên, ăn xong chúng ta còn phải lên đường đấy."

"Lên đường cái gì?" Wang Fan lầm bầm với Ju An: "Đừng có nói như thể sắp đi chém đầu ấy. Lên đường! Cậu tự mà lên đường đi, tôi còn muốn sống thêm vài năm nữa."

"Cút đi, cậu mới là kẻ bị chém đầu ấy. Không phải muốn đi xem đại hội khổ dâm sao? Còn đứng đây lề mề cái gì, đừng để đến lúc tới California người ta dọn hàng hết rồi." Thấy Wang Fan còn muốn tán gẫu tiếp với cô nàng phục vụ nóng bỏng, Ju An đành phải nhắc nhở hắn, thời gian sắp hết rồi.

Nghe vậy, Wang Fan ăn nốt con tôm rồi bắt đầu lấy tiền thanh toán, tiền lẻ thì coi như tiền tip. Trả tiền xong, hắn cầm chiếc hamburger lên, vung tay với Ju An đầy khí thế: "Đi!" Nếu không phải Ju An biết điểm đến tiếp theo là đâu, chắc đã tưởng Wang Fan định đưa mình đi tiêu diệt quân Nhật rồi.

Lên xe, Ju An ngồi vào ghế lái trước. Chặng đầu tiên do Ju An cầm lái. Ra khỏi Kingman, trên đường không có mấy người và xe cộ nên Ju An cũng tăng tốc. Giữa đường nghỉ một lát rồi đổi cho Wang Fan lái, hắn cứ đạp ga sát ngưỡng tốc độ tối đa mà chạy, chẳng biết là do đại hội khổ dâm hấp dẫn hay sao nữa. Hai người chỉ mất hơn bốn tiếng, khoảng ba giờ chiều đã tới biên giới California.

Theo chỉ dẫn của định vị, hai người lái xe về phía thị trấn nhỏ. Thị trấn nằm sát khu đô thị Los Angeles, chưa vào đến nơi đã thấy rất nhiều người mặc đồ da đang đi bộ về phía trung tâm.

Ju An và Wang Fan tìm một bãi đỗ xe rồi đi bộ theo dòng người, tiện tay mua hai cốc nước ở cửa hàng nhỏ bên đường rồi vừa uống vừa đảo mắt nhìn quanh. Chưa đầy hai phút sau, Ju An đã muốn tự móc mắt mình ra. Một người phụ nữ ngoài bốn mươi, người đầy mỡ đang mặc bộ đồ bó sát màu đen, bụng ngấn mỡ như những chiếc phao bơi, miệng ngậm một quả cầu đỏ nhỏ, trông như đang đeo hàm thiếc. Cô ta đang kéo một chiếc xe ba bánh kiểu người kéo ở quê, trên xe ngồi một bà cô cũng đầy mỡ, đầu nhuộm đủ màu sắc. Thỉnh thoảng bà ta lại kéo dây cương, rồi dùng chiếc roi ngựa dài trong tay quất mạnh vào mông người kéo xe. Mỗi lần roi quất xuống, đống mỡ trên mông người phụ nữ kéo xe lại rung lên bần bật, thịt mỡ trên người cứ thế không cam lòng mà nhảy múa, khiến Ju An và Wang Fan nhìn mà thấy xoắn xuýt vô cùng.

Còn về phần đàn ông, nhìn quanh đâu đâu cũng thấy những kẻ mặc quần lót da, thân trên chỉ quấn vài sợi dây da. Có vài người còn khá khẩm hơn, biết xấu hổ nên đội thêm cái mũ, coi như là mặc thêm được một món đồ. Tất nhiên cũng có kẻ mặc quá nhiều, từ đầu đến chân bọc kín trong bộ đồ da, chỉ khoét vài cái lỗ tròn ở mắt, mũi và miệng. Khi đi ngang qua Ju An, anh nhìn kỹ thì thấy phía sau mông hắn còn kéo theo một nhúm lông đen dài mảnh như đuôi ngựa.

Vừa uống nước, Ju An vừa quay sang nói với Wang Fan: "Nhìn những người này xem, cách ăn mặc này thật không thể nói nổi, chỉ muốn móc luôn mắt ra."

Wang Fan nghe vậy gật đầu: "Đàn ông thì nhiều người vóc dáng đẹp thật, nhưng phụ nữ này không những lớn tuổi mà còn đầy mỡ. Cô nói xem, cứ ở nhà đi cho rồi, còn ra đây làm hại mắt người khác thì thật không đúng chút nào." Nói đoạn, hắn lại hạ thấp giọng: "Hướng mười một giờ, có một cô nhìn được đấy."

Ju An quay đầu nhìn, thấy một cô gái da trắng tóc đỏ, mặc chiếc quần lót chữ T bằng da, thân trên chỉ dán hai miếng băng dính, trên đỉnh hai quả cầu thịt dán một cây thánh giá nhỏ. Hai cây thánh giá này còn chẳng to bằng hình xăm bên cạnh. Hình xăm đó khá đẹp, là một con quỷ cầm đinh ba, hình như bên cạnh còn viết mấy chữ tiếng Trung, chữ rất nhỏ nên Ju An đứng hơi xa không nhìn rõ. Trên cổ cô ta đeo một sợi xích sắt sáng loáng, hai đầu xích nối với một chiếc khóa to bằng lòng bàn tay, giống hệt cái khóa xe đạp Ju An dùng hồi cấp hai. Không nhìn rõ mặt nên không biết nhan sắc ra sao, miệng thì đeo loại rọ mõm bằng da thường dùng cho chó lớn khi ra ngoài, cô ta ưỡn ngực ngẩng cao đầu lướt qua hai người.

Ju An gật đầu với Wang Fan: "Cuối cùng cũng có một người nhìn được." Nói xong, anh cùng Wang Fan đi theo dòng người vào trong. Vừa đi được hai bước đã thấy bên cạnh có mấy cái giá, trên đó treo một hàng người, có nam có nữ, gần như tất cả đều trần truồng bị treo trên giá, trông giống hệt thịt lợn bán ở chợ vùng Giang Nam, cảm giác thực sự chẳng khác là bao. Miệng ngậm quả cầu nhỏ đã là chuyện vặt, có kẻ miệng và cả đầu đều bị bao kín bởi túi da đen, chỉ để lại một cái ống thô để thở. Bên cạnh còn có một gã đàn ông hơn ba mươi tuổi tay cầm cốc bia nhựa, đang cười hớn hở chụp ảnh cùng những người cũng chẳng mặc mấy đồ trên người, dường như đang trao đổi kinh nghiệm.

Đứng xem hai cái rồi Ju An và Wang Fan tiếp tục đi vào trong, vừa đi vừa nhìn. Wang Fan cảm thán: "Mấy cái trò lạ lẫm xem ở trong nước trước kia đúng là yếu quá đi mất, có phải không? Đây mới là cảnh lạ thực sự này. Mẹ kiếp, cứ như đang xem phim nóng truyền hình trực tiếp vậy. Mấy cái trò buộc dây ở trong nước đúng là quá đơn giản! Quá ngây thơ!"

Ju An đang định châm chọc Wang Fan vài câu, cúi đầu xuống đã thấy bên đường đặt ba cái lồng sắt lớn khoảng một mét, bên trong nhốt ba cô gái trần như nhộng. Ồ, cũng không hẳn là trần như nhộng, trên cổ tay họ còn đeo vòng da, nhìn kỹ thì cổ chân cũng có, trên vòng còn đính một hàng đinh tán hình nón sáng loáng. Ba cô gái ngồi xổm trong lồng, bám vào thanh sắt nhìn đám đông đang đi qua.