Vương Phàm nghe xong lời của Cư An, sững người: "Thế này có hơi quá đáng không? Chỉ vì một con ếch nhỏ mà đưa lên đồn cảnh sát ư?".

"Không làm vậy không được! Thà rằng ban đầu tống vào hai kẻ, chứ không thể để hôm nay một con, ngày mai hai con, chẳng mấy chốc đồ đạc của chúng ta sẽ mất sạch. Tôi không phải là tiếc của, sau này nuôi trồng phát triển lên, mỗi tháng phân phát từng đợt cũng được, nhưng chúng ta không thể vì chuyện nhỏ nhặt mà dung túng. Làm vậy chỉ khiến mọi chuyện ngày càng tệ hơn. Vào đó cũng chỉ vài ngày thôi, trộm cắp thì bị tạm giam là đúng chứ sao?" Cư An giải thích. Vương Phàm không nhận ra, ếch nhái và cua của anh bạn này là hàng độc quyền, nếu để lan rộng ra chẳng phải cướp mất sinh ý của mình sao? Chuyện này lại không thể nói ra, thật là bực mình. Cho nên Cư An chỉ có thể yêu cầu nghiêm ngặt như vậy.

Mike và Miles thì lại hiểu được, Mike gật đầu nói: "Tôi tán thành cách làm của An, dù sao đồ của công ty không phải của riêng ai, muốn lấy là lấy. Loại người như vậy đến đâu cũng chẳng có công ty nào ưa. Lát nữa tôi mang nội quy công ty ra xem lại, xem còn cần bổ sung gì không".

"Nội quy công ty?" Cư An nghe vậy liếc nhìn Vương Phàm. Công ty trong nước dù có nội quy cũng chỉ là hình thức, lời ông chủ mới là trên hết. Khi mở công ty trong nước, Cư An chưa từng nghĩ đến nội quy. Ở Mỹ thì công ty có nội quy thật, như Công ty Suối Creek Ranch, nhà đầu tư là Cư An, 100% cổ đông cũng là Cư An. Cư An ngày ngày dẫn tất cả thành viên hội đồng quản trị chạy khắp nơi, mình ở đâu thì hội đồng ở đó. Công ty một chủ, có nội quy hay không chẳng khác gì nhau, chẳng lẽ bắt Cư An tự tay trái với tay phải bỏ phiếu đại diện cho mình? Không phải nhàm chán lắm sao.

Vương Phàm nói với Cư An: "Lần trước tôi chẳng phải đã mang bản dự thảo lên văn phòng cho anh xem rồi sao? Trên đó có chữ ký của Nevin, chẳng lẽ anh chưa xem qua mà đã ký tên rồi à?".

Nghe nói thế, Cư An nhớ ra, đúng là có một văn bản như vậy. Cư An xem mấy văn bản này chỉ lướt qua phần trọng điểm, đại khái đọc những chỗ quan trọng như cổ phần, còn các phần khác xem qua một lượt là được. Hơn nữa Cư An cũng có tài, những thứ không quan tâm, xem xong là quên ngay. Gãi gãi ót, Cư An ngượng ngùng nói: "Dĩ nhiên là tôi có xem rồi. Anh cũng biết tôi mà, thứ không quan tâm thì không nhớ nổi".

Mike lắc đầu, Miles nói với Cư An: "Vậy lát nữa chúng ta mang nội quy công ty ra, tiện thể mở một cuộc họp hội đồng quản trị luôn, dù sao bây giờ tất cả cổ đông đều có mặt".

Đã không ai có ý kiến gì, vậy thì họp hội đồng quản trị. Bốn người ngồi quanh bàn làm việc của Mike, đóng cửa lại, bắt đầu thảo luận về nội quy công ty và các quy định quản lý. Cư An xem qua toàn bộ, Mike làm việc rất tỉ mỉ, phúc lợi cho công nhân, chế độ đãi ngộ được liệt kê từng khoản, còn quy định rõ ngày nghỉ phép năm, ngày nghỉ lễ, tiền làm thêm giờ, thậm chí vợ mang thai, công nhân nam cũng được nghỉ ba ngày có lương, điều này hơi quá tiên tiến.

Xem xong, Cư An biết Mike đã hỏi luật sư trong nước, quyền lợi của công nhân theo pháp luật, như bảo hiểm xã hội năm loại, quỹ nhà ở một loại đều đóng, tiền làm thêm giờ tính gấp ba lần, hoàn toàn không hiểu tình hình thực tế trong nước. Nói nghiêm túc, không mấy công ty có thể làm theo tiêu chuẩn này. Cư An cũng không định sửa đổi, cứ làm theo pháp luật là không sai, kiếm ít thì kiếm ít, không thể ở Mỹ thì làm thế này, về nước lại làm kiểu khác.

Bốn người tập trung thảo luận về vấn đề quy định quản lý. Ba người thợ già hơn Gia Cát Lượng, huống chi là bốn người. Mãi đến hơn hai giờ chiều mới kết thúc, giữa chừng bốn người ăn một bữa cơm công tác. Cư An vừa ra tay đã sa thải một công nhân, tin tức lập tức lan truyền.

Cư An cầm tờ giấy ngồi xổm trong nhà vệ sinh, đang vật lộn với ruột già của mình, thì nghe thấy hai công nhân bên ngoài vừa trò chuyện vừa bước vào.

"Ông chủ lớn hôm nay vừa đến đã cho lão Tôn cuốn gói rồi".

"Anh thích lão Tôn à? Chỉ là loại cười ra nước mắt, trước mặt cười nói, sau lưng đâm sau lưng thôi".

"Tôi thấy ông chủ lớn trông còn rất trẻ, hóa ra thằng Tây hồi đó không phải ông chủ lớn à".

"Nhìn kiểu chắc là con nhà giàu thế hệ thứ hai, nếu không sao mà giàu thế, mấy chục triệu đô la cơ đấy".

"Tôi nghe nói quê gốc là ở huyện mình".

"Cái này không chắc chắn lắm, mấy ông chủ nhỏ trong huyện keo kiệt lắm. Em rể tôi làm mười tiếng một ngày, còn chưa tính làm thêm, mà chẳng có phúc lợi gì. Chúng ta bảo hiểm xã hội năm loại, quỹ nhà ở một loại đầy đủ, còn có nghỉ phép năm. Nghe nói năm đầu được ba ngày, lúc này tôi mới hiểu vì sao nhân tài đều vào công ty nước ngoài. Tôi vừa kể hợp đồng, em rể tôi ghen tị chết mất. Trong huyện, ngoại trừ mấy đứa làm trong công quyền, ai từng nghe bảo hiểm xã hội năm loại, quỹ nhà ở một loại là cái gì chứ".

"Anh nói linh tinh gì thế, như anh mà cũng gọi là nhân tài à? Đừng có mất mặt nữa! Ha ha!".

Nghe hai công nhân bên ngoài trêu chọc nhau, Cư An lắc đầu cười rồi tiếp tục chiến đấu với cái bụng.

Giải quyết xong vấn đề, tinh thần sảng khoái, Cư An đi về phía văn phòng. Đến cửa thấy Mike đang nói chuyện gì đó với Chu Lệ Lệ, cũng không để ý lắm, Cư An bước vào văn phòng của Mike.

Vừa vào cửa đã thấy Vương Phàm và Miles đang thò đầu ra ngoài cửa sổ, Mike và Chu Lệ Lệ nói chuyện. Cư An cũng nhìn theo một lúc, rồi quay sang hỏi hai người: "Có gì hay mà xem thế?".

"Mike thích người phụ nữ này" Miles nhỏ giọng nói với Cư An.

Nghe vậy, Cư An nổi tính tọc mạch, cũng thò đầu ra xem như hai người kia một lúc, vẫn không thấy hai người có gì mờ ám, biểu cảm rất nghiêm túc, hoàn toàn là dáng vẻ bàn công việc. Hơi quay đầu, Cư An hỏi Miles: "Anh nhìn ra thế nào? Sao tôi chẳng thấy gì?".

Miles chỉ Mike, nói với Cư An: "Anh để ý tay Mike kìa, tay đang khoanh trước ngực, ngón trỏ cứ quấn qua quấn lại, thấy chưa? Mike hễ thích một người phụ nữ là có động tác này, từ nhỏ đã như thế!".

Cư An nhìn kỹ, người khác khoanh tay thì ngón tay bất động hoặc chỉ chấm nhẹ, còn Mike thì ngón tay trượt qua trượt lại.

"Chu Lệ Lệ này tuổi cũng lớn rồi, chắc đã kết hôn chứ nhỉ? Mike thế này không ổn!" Cư An thò đầu nói. Thú thật, Chu Lệ Lệ trông cũng chỉ bình thường, thân hình hơi đầy đặn, mặt mũi cũng tầm thường, sống mũi còn có vài nốt tàn nhang, thực sự chẳng thấy đẹp chỗ nào.

"Ly hôn rồi, hiện giờ một mình nuôi con gái bảy tuổi. Nếu không thì sao một người phụ nữ như thế chịu chạy về cái huyện nhỏ này chứ. Tốt nghiệp trường danh tiếng, ngoại ngữ tốt, kinh nghiệm làm việc cũng chẳng tồi" Vương Phàm giải thích với Cư An.

Cư An hơi không vui, cãi lại Vương Phàm: "Tôi này, anh có chút lòng tự hào tập thể được không? Công ty là của chúng ta đấy, chúng ta cũng coi như tốt nghiệp trường danh tiếng chứ, trường mẹ dù sao cũng là 211 mà. Chẳng phải có câu nói sao: hôm nay tôi tự hào vì trường mẹ, ngày mai trường mẹ tự hào vì tôi".

Vương Phàm liếc Cư An một cái, trợn mắt trắng dã: "Anh đã xem bảng điểm của người ta chưa? Điểm trung bình đều tám chín mươi, năm nào cũng là sinh viên học bổng hạng nhất. Một người điểm chỉ ngoài sáu mươi cũng dám nói trường mẹ tự hào vì anh? Tôi thấy trường mẹ lấy anh làm xấu hổ thì có! Mấy năm yêu đương, bạn gái yêu nhau chết đi sống lại vẫn còn trinh, thật mất mặt!" Nói xong, Vương Phàm nhổ một búng vào mặt Cư An.

Bây giờ Cư An trong lòng đã hoàn toàn buông bỏ Tề Nghiên, cười nói với Vương Phàm: "Trường mẹ tự hào vì anh mới đúng chứ! Thay bạn gái như thay áo, hôm nay Học viện Nghệ thuật, ngày mai Đoàn Ca múa".

"An! Đời sinh viên của anh thất bại thật đấy. Tôi rất tò mò, không có đời sống tình dục thời đại học, anh đã vượt qua thế nào?" Miles hỏi Cư An.

Cư An liếc Miles: "Cứ nghiên cứu ngôn ngữ cơ thể của Mike đi. Anh là người ngoại quốc, làm sao hiểu được thế nào là định lực".

Thấy Mike bước vào, ba người lập tức ngồi ngay ngắn nhìn Mike. Mike thấy ba người đều nhìn mình, thẳng thắn nói: "Tôi rất thích cô Chu này. Nhưng cô ấy cho rằng đàn ông Mỹ chúng tôi đều đào hoa, nên kháng cự với tôi. Tôi vẫn tin sự nhiệt tình của tôi có thể lay động được cô ấy".

Chết tiệt! Tôi cứ nghĩ sao thằng này chạy đến đây siêng năng thế, hóa ra còn có tư tâm! Người ta đều nói thỏ không ăn cỏ gần hang, thỏ Mỹ chuyên gặm nhấm cỏ gần hang! Chẳng trách Mỹ xanh tốt thế, mọi người đều gặm cỏ gần hang, chẳng có thời gian gặm cỏ trong núi.

Mike nói tiếp: "Cô ấy nói cô ấy có một đứa con, tôi chỉ không hiểu tại sao con cái lại có thể trở thành gánh nặng cho tình yêu. Nếu tôi yêu một người phụ nữ, tôi cũng sẽ yêu đứa con của cô ấy. Chẳng lẽ có con thì không thể theo đuổi tình yêu sao?". Nói xong, Mike nhìn mặt Cư An và Vương Phàm, muốn hai người cho câu trả lời.

Vấn đề này lại mẹ nó liên quan đến văn hóa, giải thích với người Mỹ cũng vô ích. Dù anh giải thích thế nào, họ cũng có thể tìm ra cơ hội phản bác. Giống như khi anh hỏi một câu phủ định: "Có phải anh không yêu em không?". Người Trung Quốc trả lời "Có" là không yêu, "Không" là có yêu. Còn người Mỹ trả lời "Yes" là có yêu, "No" là không yêu.

Thói quen của người nước ta là trả lời dựa trên câu hỏi của đối phương, người Mỹ trả lời dựa trên cảm nhận của mình. Vì vậy chuyện này thực sự rất khó giải thích rõ ràng. Vương Phàm đành nói: "Khác biệt văn hóa giữa hai người rất quan trọng trong đời sống vợ chồng, dễ tạo ra rào cản. Ví dụ anh ăn đồ Tây, cô ấy thích ăn đồ Trung Quốc, đó đều là vấn đề!".

"Anh biết tôi thích ăn đồ Trung Quốc mà" Mike nói với hai người, rồi hỏi tiếp: "Còn về vấn đề anh nói, hình như cả hai anh đều cưới vợ người Mỹ, tại sao hai người sống rất hòa hợp, còn tôi thì anh cho rằng không làm được?".

"Chúng tôi không cho rằng anh không làm được, mà là cô gái anh thích có lo lắng" Cư An giải thích với Mike. Vợ của Cư An và Vương Phàm tuy đều là người Mỹ, nhưng vẫn khác nhau. Diana xuất thân từ gia đình tín đồ ngoan đạo, bảo thủ hơn nhiều cô gái thành phố trong nước. Cư An bị thu hút bởi sự ngượng ngùng tự nhiên ấy. Còn sự táo bạo, hào sảng và không giả tạo của Cola đã thu hút Vương Phàm, một công tử từng trải qua biết bao mối tình. Về bản chất, Vương Phàm cưới một cô gái Mỹ, còn Cư An cưới một cô gái Trung Quốc đến một nửa.

Chuyện này bảo Cư An giải thích thế nào? Anh đành nhìn vào mắt Mike, vỗ vai anh ta: "Tiếp tục cố gắng, phải để cô ấy thấy được sự chân thành của anh, điều này rất quan trọng. Tôi rất xem trọng anh!" Cư An mới coi như lừa được thằng Tây này. (Còn tiếp...)