Cao Sơn Mục Trường

Lượt đọc: 1227 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 450
Quà tặng của cha đỡ đầu

❊ ❊ ❊

Tìm được cách đối phó với "Tiểu Ma Vương", cuộc sống của Ngô An dễ thở hơn nhiều. Mỗi đêm thức dậy thay tã hay cho bú một chút là coi như kê cao gối mà ngủ. Công việc của Đới Na lại cực kỳ nhàn hạ, khiến Ngô An ghen tị không thôi. Ban ngày chăm con còn có mẹ giúp đỡ, hai người tranh nhau thay tã cho bé.

Ngày tháng khổ cực của đôi vợ chồng "Võ Tòng" đã tới. Giờ đây sáng nào chúng cũng trong bộ dạng ủ rũ, co quắp thân mình trong ổ mà ngủ khò khò.

Ngô An bước xuống lầu, mặc áo khoác chuẩn bị ra ngoài. Vừa đến cửa đã nghe thấy Ni Ni nói với Đới Na: "Mẹ ơi! Võ Tòng bị ốm rồi, nó cứ cuộn tròn trong ổ không chịu dậy. Con đã hứa với bạn là hôm nay sẽ mang Võ Tòng đến buổi "Đêm của các cô gái" của con, giờ phải làm sao đây?". Trong nhà chỉ có đôi vợ chồng Võ Tòng là trông có vẻ ít sát thương nhất, chứ mấy con thú khác mà mang đến nhà người ta, chắc Ni Ni thì ngủ được, còn cả nhà người ta chắc phải mở mắt thức trắng đến tận bình minh.

Đới Na mỉm cười nói: "Võ Tòng và Khảm Địch không phải bị ốm đâu, là do đêm qua bận trông em trai nên hơi mệt thôi. Để chúng nghỉ ngơi đi, con tìm bạn khác mà chơi".

"Ai cũng bảo phải mang theo thú cưng, vốn dĩ con định mang Võ Tòng đi, nhưng giờ không được nữa rồi" Ni Ni mếu máo nói.

Cô-la ngồi bên cạnh lên tiếng: "Nếu con muốn mang thú cưng, hay là mang con cáo nhà cô đi?".

"Có thể mang cáo đi được ạ? Tuyệt quá, vậy chiều nay con sẽ mang nó đi!".

Ni Ni nghe xong liền gật đầu, chạy huỳnh huỵch lên lầu. Vừa gặp Ngô An, cô bé liền nói: "Bố ơi! Hôm nay Emily rủ con đến nhà bạn ấy dự "Đêm của các cô gái"! Con vừa hỏi mẹ rồi, con đi được không ạ?".

Ngô An gật đầu: "Vậy con đi đi, lúc mang con cáo đi thì cẩn thận một chút, đừng để thứ gì khác làm nó nổi cáu". Con cáo nhà Vương Phàm tuy gặp mấy con như Phát Điều thì hèn nhát, nhưng cũng chẳng phải loại mèo chó nhỏ nào muốn bắt nạt là bắt nạt được, đừng để đến lúc chọc giận nó thì phiền phức.

Ni Ni gật đầu: "Con cảm ơn bố! Con biết rồi ạ". Cô bé nói xong lại tiếp tục chạy lên lầu.

Đi xuống dưới lầu, đến bên cạnh ghế sofa, Ngô An nhìn Đới Na cười ngượng nghịu hỏi: "Sao em phát hiện ra vậy?". Ngô An đang hỏi về việc Đới Na làm sao biết mình đêm qua bắt Võ Tòng và Khảm Địch làm "phu phen" khuân vác.

Đới Na liếc nhìn Ngô An: "Võ Tòng và Khảm Địch mấy sáng nay đều không có chút tinh thần nào. Em gọi chúng dậy, mỗi đứa nhét một quả vào tay, ai ngờ hai đứa cầm quả xong là bắt đầu gật gà gật gù. Sau đó đêm qua em vào phòng Tiểu Chính xem, thì thấy Võ Tòng và Khảm Địch đang đeo bờm cài tóc chuột Mickey của Ni Ni, lắc lư mấy món đồ chơi treo trên giường nhỏ của con trai".

Cô-la nghe vậy cười ha hả: "Anh đúng là thiên tài trong khoản lười biếng! Ý tưởng này mà cũng nghĩ ra được".

"Hồi Tiểu Trì còn nhỏ, nó thích người ta bế chạy quanh, cứ tỉnh giấc là phải động đậy. Anh ấy toàn bắt Teddy ngậm áo chạy đấy, chị quên rồi sao? Tiểu Hổ hồi đó cũng vậy" Đới Na bật cười nói với Cô-la.

Cô-la gật đầu: "Chị mới nhớ ra, hồi đó Tiểu Hổ và Tiểu Trì còn chưa biết đi, hai đứa trẻ toàn được Teddy thay phiên nhau ngậm chạy. Còn hai người thì ngồi trên sofa uống bia xem bóng đá".

Ngô An nghe vậy sững người. Chuyện này Ngô An vẫn nhớ, tất nhiên hồi đó còn nói dối một chút, không ngờ hai người phụ nữ này lại biết rõ như vậy. Anh gãi đầu cười: "Đó chẳng phải vì trận đấu đó quan trọng sao. Hơn nữa hai đứa nhỏ anh nhìn xem giờ lớn khỏe mạnh thế nào, đều là nhờ lăn lộn cùng mấy con Teddy đấy".

"Vậy tối anh cũng dậy thêm vài lần đi. Đêm qua em vào phòng con, Tiểu Chính cứ thấy em là khóc, cuối cùng phải cho bú một lần mới nín. Từ nay đêm nào cũng cho nó bú thêm chút nữa đi" Đới Na dặn dò Ngô An.

Ngô An nghe xong gật đầu, thở dài: "Thằng bé Tiểu Chính này khó nuôi hơn Tiểu Trì hồi nhỏ nhiều. Tiểu Chính đêm chỉ cần bú một lần là đủ, nhiều hơn là nó không uống. Cái thằng "Tiểu Ma Vương" này lần nào bú cũng chẳng được bao nhiêu, nhưng lại ăn được ị được, đúng là làm người ta xoay như chong chóng. Ban ngày ngủ ngon lành, tỉnh dậy cũng không khóc, sao cứ đến đêm là lại quậy phá thế nhỉ. Hay là chúng ta tìm bác sĩ nhi khoa xem sao, sợ là nó có nhân cách kép".

"Anh đi chỗ khác chơi đi, con em sao có thể có nhân cách kép được. Anh nhìn cái dáng vẻ này xem, ngủ ngon lành chưa kìa" Đới Na trừng mắt nhìn Ngô An, rồi quay sang nhìn "Tiểu Ma Vương" đang say ngủ, nét mặt tràn đầy dịu dàng.

"Tiểu Ma Vương" hiện tại hai bàn tay nhỏ bé duỗi ra cạnh đầu, nắm đấm nhỏ siết chặt, đôi mắt nhắm nghiền, trên đầu đội một chiếc mũ dệt kim mềm mại, dáng vẻ quả thực rất đáng yêu.

Vừa nhìn thấy cảnh đó, hai chân nhỏ của "Tiểu Ma Vương" đạp đạp vài cái, rồi đôi mắt nhỏ mở ra, không hề có một tiếng động. Vừa thấy Đới Na, nó liền nở nụ cười toe toét, bàn tay nắm đấm nhỏ còn vươn ra. Đới Na lập tức bị biểu cảm của con trai làm cho mê mẩn, miệng khẽ nói: "Tiểu Chính, cục cưng của mẹ!". Nói đoạn, cô bế con trai ra khỏi nôi, ôm vào lòng. Cô-la cũng ghé sát lại, hai người phụ nữ bắt đầu trêu chọc "Tiểu Ma Vương".

Ngô An xem một lúc rồi lắc đầu, vừa định bỏ đi thì bốn con Phát Điều từ ngoài cửa tiến vào. Chúng đi đến bên cạnh Đới Na, vươn đầu ngửi mùi sữa trên người "Tiểu Ma Vương". "Tiểu Ma Vương" vừa thấy mấy con Phát Điều thì càng vui vẻ hơn. Đới Na bế "Tiểu Ma Vương" lên, đối diện với Phát Điều. Phát Điều nhìn chằm chằm "Tiểu Ma Vương" một lúc, nheo mắt rồi định bỏ đi, ai ngờ bị "Tiểu Ma Vương" túm chặt lấy bờm, sống chết không chịu buông tay. Phát Điều muốn đi mà không dám đi, chỉ biết kêu ừ ừ trong cổ họng. Đới Na và Cô-la thấy vậy lập tức gỡ tay "Tiểu Ma Vương" ra, Phát Điều mới thoát thân được.

"Đồ ngốc không biết nhớ đời, đâu phải mới bị một lần mà còn cứ đâm đầu vào" Ngô An nhìn Phát Điều nói. Chẳng biết là do sư tử và báo có tính hiếu kỳ cao hay sao, lần nào bị ăn quả đắng cũng chẳng bao lâu là quên sạch. Tiểu Trì hồi nhỏ cũng vậy, bị Tiểu Hổ và Tiểu Trì bắt nạt xong, hôm sau lại cứ sáp vào, không thù dai như Hans và Tiến Bảo, bị bắt nạt một lần là lần sau trốn biệt tăm.

Nhìn mấy con Phát Điều đứng cách "Tiểu Ma Vương" vài mét nhìn "Tiểu Ma Vương" đang vui vẻ, ngắm được hai cái lại đi về phía Tiểu Hổ và Tiểu Trì đang chơi xếp hình ở cửa sau, nằm bẹp xuống bên cạnh hai đứa nhỏ, nhìn chúng chơi.

Ngô An đi về phía cửa lớn. Vừa ra khỏi cửa, anh kéo áo khoác, tự bao bọc mình kỹ hơn một chút thì nghe thấy tiếng còi xe vang lên bên đường. Quay đầu lại thấy Miles lái xe trở về, dừng lại ở bên đường ngay cửa. Ngô An đứng đợi xe của Miles tiến lại gần.

Miles hạ cửa kính xe xuống, nói với Ngô An: "An! Con đỡ đầu của tôi đâu, giờ có ở nhà không?".

"Sao lại nôn nóng muốn tặng quà thế?" Ngô An cười nói với Miles: "Chẳng phải bảo anh quy đổi ra tiền mặt rồi sao, giờ còn tặng quà cáp gì nữa, đợi đến lúc đó tặng xe luôn!".

"Tặng xe thì tính sau, giờ tôi có một món đồ hay ho cho con đỡ đầu của mình" Miles bí hiểm nói với Ngô An.

"Món đồ hay ho gì?" Ngô An cười hỏi.

Miles cười không nói, lái xe về phía cửa nhà Ngô An. Ngô An muốn xem món đồ hay ho của Miles là gì nên cũng đi bộ trở vào nhà.

Miles vào nhà, cởi áo khoác rồi chào hỏi Đới Na và Cô-la: "Chào hai quý cô, đây chính là con đỡ đầu của tôi phải không?". Anh đi đến bên lò sưởi, đưa tay ra hơ cho đỡ lạnh, hơ tầm bốn năm phút mới đi đến bên sofa, giơ tay muốn bế "Tiểu Ma Vương".

"Tiểu Ma Vương" không hề lạ người, không chút kháng cự đã được Miles ôm vào lòng. Miles đỡ lấy cánh tay nhỏ, để đôi chân nhỏ đi tất dày của bé đứng trên đùi mình, nhìn "Tiểu Ma Vương" đang cười khúc khích rồi nói với Đới Na: "Đúng là một đứa trẻ ngoan, không hề sợ người lạ, lớn lên chắc chắn sẽ là một chàng trai dũng cảm".

"Tôi bảo này, anh đừng có nói mấy chuyện linh tinh đó nữa, mau lấy quà ra cho tôi xem đi, tôi đợi nửa ngày rồi đấy" Ngô An đợi gần mười phút, có chút nóng lòng muốn xem quà.

Miles cười hì hì, trao "Tiểu Ma Vương" cho Đới Na, rồi từ trong túi quần lấy ra một chiếc hộp vuông nhỏ bằng lòng bàn tay. Mở ra xem, một chiếc mặt dây chuyền ngọc bích hình rồng to bằng quả óc chó màu xanh biếc nằm trong hộp.

Ngô An vừa nhìn là biết món đồ này chắc chắn đắt tiền hơn cả xe, hơn nữa mặt ngọc ngoài những vệt trắng như bọt nước ra thì toàn thân một màu, trong trẻo như muốn nhỏ giọt. Tuy Ngô An không hiểu về ngọc, không biết thật giả ra sao, nhưng Miles đời nào lại tặng đồ giả. Không chỉ có mặt ngọc, ngay cả sợi dây cũng được bện bằng chỉ đỏ quấn chỉ vàng, đặt trên lớp lót lụa màu vàng nhạt trông vô cùng đẹp mắt.

"Miles! Cái này hơi quá đắt tiền rồi" Ngô An nhìn miếng ngọc bội trong tay Miles, nghiêm túc nói: "Thằng bé còn nhỏ thế này đeo cái này không tiện đâu, món đồ này có khi cũng có tuổi đời rồi".

Miles nghe vậy xua tay nói: "Vốn dĩ tôi định con đỡ đầu vừa chào đời là đến thăm ngay, ai ngờ thời gian này ở New York nhiều việc quá, không có thời gian, vì chọn quà lại mất thêm chút nữa. Tôi tìm trong khu phố Trung Hoa rất lâu mới thấy món này, nghe nói gọi là phỉ thúy, bảo là có thể mang lại may mắn. Chủ tiệm còn khuyên tôi mang đi nhờ các bậc thầy Phật giáo khai quang gì đó, tôi biết anh không tin mấy thứ đó nên thôi! Chuyên gia giám định chỗ Mike bảo đây là viên đá rất tốt, tôi thấy nó là hình rồng Trung Quốc nên rất thích liền mua luôn. Không phải đồ cổ đâu, nghe bảo là tác phẩm của một nghệ nhân lớn người Trung Quốc".

Mike nói xong liền đeo miếng phỉ thúy lên cổ Tiểu Chính, rồi hôn lên trán bé: "Con đỡ đầu của tôi xứng đáng với món đồ này!".

Ngô An còn biết nói gì nữa, chỉ đành đợi sau này Miles có con, lại tìm món đồ tốt để đáp lễ lại. Ngô An đưa tay sờ vào con rồng nhỏ bằng phỉ thúy, rồi nhìn kỹ, con rồng phỉ thúy năm móng này đang ngẩng đầu, phun ra một tia nước, xung quanh là vân mây truyền thống Trung Quốc, thân rồng ẩn hiện giữa các đám mây, vảy rồng được chạm khắc vô cùng tỉ mỉ, sờ vào tay không hề lạnh mà còn có cảm giác ấm áp, nhu hòa.

"Đúng là món đồ tốt!" Ngô An nói với Miles: "Món này tốn không ít tiền nhỉ".

"Giá cả cũng được, vốn tôi định mua cái gì đó gọi là huyết ngọc, ai ngờ nghe chủ tiệm kể xong, tôi thấy kinh quá nên không mua nữa, cái này vẫn là ổn hơn" Miles cười cười, dùng ngón tay vuốt ve khuôn mặt nhỏ nhắn của "Tiểu Ma Vương", trêu chọc bé.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:442
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »