Xe vừa rời khỏi thị trấn chưa được một nửa quãng đường, Cư An đột nhiên cảm thấy chiếc xe khựng lại, như thể bị thứ gì đó đâm sầm vào một cách dữ dội, rồi lao thẳng về phía một thân cây lớn bên đường. Trong khoảnh khắc túi khí bung ra, theo phản xạ có điều kiện, Cư An lập tức né người trốn vào không gian. Thấy xe đã dừng hẳn, anh mới bước ra ngoài, ngồi xổm trong buồng lái.

Cố gắng trấn tĩnh lại một chút, anh đẩy cửa bước xuống xe. Quay đầu nhìn lại, chiếc xe bán tải phía sau đã bị móp một mảng lớn ở cản trước, đuôi xe của anh cũng bị biến dạng không ít. Nghiêm trọng hơn cả là phần đầu xe, nắp capo đã bị đâm đến mức biến dạng hoàn toàn, đủ để thấy cú va chạm từ phía sau mạnh đến mức nào.

Đúng lúc này, một chiếc xe từ hướng đối diện chậm rãi đi tới rồi dừng lại. Người lái xe hạ cửa kính xuống, hỏi vọng ra: "Này! An! Cậu không bị thương chứ?"

Cư An quay đầu nhìn lại, hóa ra là người trong thị trấn. Anh thấy quen mặt nhưng không nhớ nổi tên, đành mỉm cười với người đó rồi lắc đầu: "Không sao!"

Anh liếc nhìn chiếc xe bán tải phía sau, người tài xế bên trong vẫn chưa xuống xe. Cư An nhấc chân định đi qua xem thử, liệu có phải tài xế xe bán tải bị thương rồi không.

Chưa đi được hai bước, anh đã thấy cửa xe bán tải mở ra. Gã tài xế bước xuống, đóng sầm cửa lại một tiếng "rầm" đầy giận dữ, nhìn qua đầu xe mình rồi tiến thẳng về phía Cư An.

Chưa đợi gã lên tiếng, Cư An đã ngửi thấy mùi rượu nồng nặc. Gã tài xế cao hơn một mét chín, vạm vỡ nhìn Cư An thấy chẳng hề hấn gì, liền đẩy anh một cái: "Đồ con hoang, mày lái kiểu gì thế, chậm như rùa!"

Mẹ kiếp! Cơn giận trong lòng Cư An lập tức bùng lên: "Đồ chó đẻ, chính mày đâm vào tao!" Vốn dĩ va chạm nhẹ, cả hai đều không bị thương, mọi chuyện cứ chờ bảo hiểm giải quyết rồi ai nấy tự sửa xe là xong. Thông thường, tai nạn giao thông nếu không nghiêm trọng thì mọi người cứ nói chuyện phải trái là qua. Ai ngờ gã to con này lại còn muốn giở thói côn đồ với anh.

Gã to con lại đẩy Cư An một cái: "Mày lái chậm như thế ở phía trước, không đâm vào mày thì đâm vào ai? Không biết lái xe thì đừng có ra đường, đồ nhãi ranh châu Á!"

Lần này, Cư An không đợi gã thu tay về, liền nắm chặt quyền đấm thẳng vào bụng gã, rồi nhấc chân đá mạnh khiến gã ngã nhào xuống đất. Gã tài xế ôm bụng nôn thốc nôn tháo, mùi rượu lẫn mùi axit dạ dày nồng nặc bốc ra, khiến Cư An phải nhảy lùi lại ba mét vì buồn nôn.

Ngay khi Cư An lùi lại, người tài xế từ hướng đối diện cũng xuống xe, đang bấm điện thoại báo cảnh sát. Anh ta cúp máy, đi tới bên cạnh Cư An rồi hỏi: "Người này uống rượu à?"

"Không chỉ uống rượu mà còn chửi bới tôi nữa," Cư An đáp, rồi lấy điện thoại ra gọi cho Nien: "Nien, đừng càu nhàu nữa, hôm nay có việc cho ông đây. Tôi vừa bị đâm xe, mau tới đây, tôi đang trên đường về khu nhà!"

"Cậu không sao chứ?" Nien lo lắng hỏi qua điện thoại.

"Tôi không sao, chỉ là xe bị hỏng nặng thôi," Cư An nhìn gã to con đang ngồi bệt dưới đất nói.

"Người không sao là tốt rồi, tôi tới ngay," Nien nói rồi cúp máy.

Có lẽ Nien đang rảnh rỗi quá mức, cúp máy xong, anh ta còn đến nhanh hơn cả cảnh sát. Nien nhảy xuống xe, chạy bộ về phía Cư An. Nhìn gã to con vẫn đang ngồi dưới đất, anh ta hỏi Cư An: "Cậu đánh đấy à? Không làm gã bị thương nặng chứ?"

"Không sao, chỉ làm cho gã khó chịu một lúc thôi. Chiêu này tôi học từ mấy anh bảo vệ, không gây thương tích nghiêm trọng, hơn nữa là gã ra tay trước," Cư An đáp.

Nien quay sang nhìn người tài xế lúc nãy: "Jeff, sao anh lại ở đây?" Cư An nghe vậy thì ngẩn người, Nien mới chuyển đến thị trấn này mà còn quen biết nhiều người hơn cả anh. Xem ra mình đúng là quá khép kín rồi.

"Tôi vừa đi ngang qua, thấy xe của An bị đâm văng ra khỏi đường, lao vào cây, cuối cùng gã tài xế kia đẩy An hai cái nên An mới phản kháng," Jeff giải thích với Nien.

Nien gật đầu rồi nhìn gã to con: "Người này trông lạ mặt quá, không phải người ở thị trấn này nhỉ?"

"Không phải," Jeff lắc đầu.

Ba người đứng đó đợi một lát thì xe cảnh sát của thị trấn cũng tới. Hai viên cảnh sát vừa bước xuống xe đã ngửi thấy mùi nồng nặc.

Một viên cảnh sát đi tới chỗ Cư An: "Có chuyện gì vậy? Vụ tai nạn này nghiêm trọng đấy!"

Chưa đợi Cư An lên tiếng, Nien đã chen vào: "Người đàn ông ngồi dưới đất kia đã đâm vào xe thân chủ của tôi, sau đó không những không xin lỗi mà còn dùng những lời lẽ phân biệt chủng tộc để lăng mạ thân chủ tôi, thậm chí còn ra tay trước. Thân chủ tôi chỉ tự vệ phản công, Jeff có thể làm chứng."

Viên cảnh sát ghi chép vào sổ: "Jeff? Anh là nhân chứng sao?"

"Đúng vậy!" Jeff gật đầu.

Viên cảnh sát nhìn gã to con, viên cảnh sát còn lại tiến hành kiểm tra nồng độ cồn, rồi còng tay gã lại: "Anh bị bắt vì tội lái xe khi say rượu và hành hung người khác, anh đúng là gan to đấy." Nói xong, anh ta lôi gã to con tống vào xe cảnh sát.

Nhìn đồng nghiệp đưa gã vào xe, viên cảnh sát ghi chép nói với Cư An: "Trước tiên hãy theo chúng tôi về đồn làm biên bản, Jeff, anh cũng đi cùng nhé."

Cư An gật đầu: "Để tôi dời xe ra trước đã." Nói rồi anh bước vào buồng lái, thử khởi động, mọi thứ vẫn ổn, anh lùi xe ra rồi theo xe cảnh sát về đồn.

Mọi chuyện khá đơn giản, Cư An có nhân chứng và trách nhiệm không thuộc về anh. Gã to con lái xe say rượu kia lập tức bị tống vào phòng tạm giam.

Nien rảnh rỗi liền nói với Cư An: "Lần này cậu đừng lo, chúng ta sẽ kiện gã tội hành hung và phân biệt chủng tộc."

"Phân biệt chủng tộc khó định tội lắm, lần này chắc Jeff cũng không nghe rõ đâu," Cư An nói. Tình trạng phân biệt chủng tộc rất khó xác định, nhất là khi gã kia chỉ nói "đồ nhãi ranh châu Á".

Nien cười nói: "Lần này cậu không cần làm gì cả, cứ giao cho tôi." Nhìn Nien đang hăng hái, Cư An toát mồ hôi hột. Vị luật sư này chắc là bí bách lâu ngày rồi, nhìn thấy vụ kiện tai nạn xe cộ mà cứ như đón Tết. Thôi kệ, thấy Nien nhận được vụ án không phải ly hôn chia tài sản cũng chẳng dễ dàng gì, cứ để anh ta làm tới bến. Dù sao thì cuối cùng thẩm phán cũng khó mà bắt mình trả phí luật sư, không mất tiền mà lại được người khác làm giúp, việc này Cư An rất thích.

"Được rồi, vụ này giao cho ông, muốn xử sao thì tùy. Chỉ có một yêu cầu là đừng tính phí luật sư lên đầu tôi," Cư An cười nói.

Nien cười đáp: "Nếu tình huống này mà tôi không thể bắt đối phương trả phí luật sư, thì tôi cũng không còn mặt mũi nào làm nghề này nữa."

Làm xong biên bản cũng chẳng còn việc gì, Cư An và Nien rời khỏi đồn cảnh sát khi trời đã gần năm giờ chiều, nắng đã tắt. Nien lên xe trở về văn phòng tiếp tục với vụ kiện. Nhìn theo chiếc xe của Nien khuất dần, anh quay sang nhìn chiếc xe của mình đang trong tình trạng thê thảm, thở dài: "Xem ra mai phải tìm bên bảo hiểm phiền phức rồi." Nói xong, anh lên xe nổ máy lái về nhà.

Về đến nhà, Cora và mẹ đã đứng đợi ở cửa. Thấy chiếc xe bị đâm biến dạng, Dana ôm ngực sợ hãi, mẹ thì không ngừng lẩm bẩm cầu Phật phù hộ.

Vừa vào phòng khách, anh đã bị mẹ kéo lại bên sofa, kiểm tra khắp người: "Có bị thương ở đâu không? Đã đi bệnh viện kiểm tra chưa? Nhỡ có nội thương thì sao." Vừa nói xong, bà lại tự vỗ nhẹ vào miệng mình: "Để mẹ nói bậy."

Dana cũng nhìn Cư An nói: "Anh đâm vào người ta à? Trời tuyết thì phải lái chậm thôi chứ!"

"Được rồi! Anh không sao cả," Cư An cười giải thích với mẹ và Dana: "Anh lái chậm mà, là xe phía sau lái xe khi say rượu đâm vào anh, đẩy xe anh vào cây ven đường. Đầu xe va chạm với cây nên mới thành ra thế này, động cơ vẫn tốt, chỉ là đầu xe móp một chút, nắp capo hơi biến dạng thôi. Người thì chẳng hề hấn gì." Nhìn ánh mắt lo lắng của mẹ và Dana, Cư An giấu nhẹm chuyện anh đánh người, sợ nói ra lại bị càm ràm một trận.

"Đứa nào trời đánh dám đâm vào con trai mẹ," mẹ anh nghe vậy liền oán trách, rồi đưa tay xoa đầu Cư An.

Cư An lập tức toát mồ hôi hột, đợi mẹ xoa vài cái cho thỏa mãn rồi nói: "Mẹ ơi! Con có con rồi, mẹ đừng xoa đầu con ở nơi công cộng nữa, người ta nhìn thấy không hay đâu!"

Mẹ nghe vậy thì dừng tay, nhưng miệng vẫn không ngừng: "Mẹ quan tâm con trai mình mà cũng có người chê cười à? Từ khi nào nhà mình lại thành nơi công cộng rồi?"

"Không có! Không có! Con nói bậy thôi," Cư An vội xua tay, rồi chuyển hướng sự chú ý của mẹ và Dana: "Lúc đầu con gọi cho Nien, anh ta lo lắng hỏi con có sao không, con bảo không sao, Nien liền vui mừng hẳn lên. Anh ta lái xe như bay đến hiện trường, còn đến sớm hơn cả cảnh sát. Sau khi nắm tình hình, anh ta hí hửng chuẩn bị đi kiện, mọi người không thấy biểu cảm lúc anh ta rời khỏi đồn cảnh sát đâu, chỉ thiếu nước nhảy múa thôi."

"Kiện tụng không mất tiền à?" Mẹ nghe xong cười hai tiếng rồi lại bắt đầu lo lắng cho tiền của con trai.

Dana cười nói với mẹ Cư An: "Mẹ, Nien chắc chắn nắm chắc phần thắng mới bắt đối phương trả tiền, mẹ không cần lo đâu. Hơn nữa, lái xe say rượu riêng tiền phạt thôi đã đủ làm gã đau đầu rồi, nếu tái phạm ba lần trở lên còn bị khép tội mưu sát cấp độ hai, rất nghiêm trọng đấy."

"Uống rượu lái xe mà nghiêm trọng thế sao?" Mẹ Cư An ngẩn người, từ "mưu sát" chắc bà chỉ nghe thấy trên tivi.

Cora cười nói: "Phạt tiền rồi ngồi tù là cái chắc, luật pháp quy định thế. Đáng sợ nhất là bên bảo hiểm, năm đầu có hồ sơ lái xe say rượu, năm sau phí bảo hiểm sẽ tăng gấp mười lần, gã đó đúng là bị hỏng não rồi."

Cư An nghe Cora nói thì gật đầu: "Vốn dĩ anh còn định như trước đây, va quẹt nhẹ thì chào hỏi nhau là xong, ai ngờ gã còn say rượu, đúng là không coi mạng sống ra gì." Anh vừa nói vừa ra hiệu với mẹ và Dana.

Đợi bố về, anh lại giải thích một lượt nữa mới coi như xong chuyện.

Buổi tối, anh chui vào thư phòng muốn tìm chút yên tĩnh, điện thoại bỗng reo lên. Nhìn màn hình, hóa ra là Gilan gọi tới.