Dana và Cora chỉ ở lại San Francisco đúng hai ngày rồi quay về Montana. Hai người phụ nữ vừa đi, Ju An liền được giải phóng, tiếp tục những ngày tháng rong chơi vô tư lự. Thoắt cái đã đến cuối tháng ba, Ju An cùng Dana, Cora và Miles lên máy bay tới Thượng Hải để tham dự đám cưới của lão Mike. Còn Wang Fan vì bận xử lý công việc với khách hàng trong nước nên đã ở lại Trung Quốc từ trước.
Máy bay hạ cánh xuống Sân bay Quốc tế Thượng Hải. Serena Omar hạ cầu thang xuống, Wang Fan đã đứng đợi sẵn bên cạnh xe hơi, vẫy tay chào mọi người.
Ju An đợi mọi người xuống hết mới quay sang dặn dò tổ bay: "Các cô cậu có thể tranh thủ đi chơi ở Thượng Hải, chúng tôi chắc phải ở lại đây ba bốn ngày đấy". Khách sạn cho phi hành đoàn cũng đã được Mike đặt trước, nằm cách sân bay quốc tế không xa.
Serena mỉm cười nói với Ju An: "Chắc chắn rồi, đây là lần đầu tiên tôi đến Trung Quốc, không đi chơi cho thỏa thích rồi mang chút quà đặc trưng về thì thật phí".
Ju An gật đầu cười rồi bước xuống cầu thang theo sau mọi người.
Lên xe, Wang Fan vừa lái xe đưa mọi người vào thành phố vừa quay sang nói với Ju An: "Máy bay về đến nơi mà tôi còn chẳng được ngồi thử lần nào, thật thất bại!".
"Tại cậu xui thôi" Ju An cười ha hả, sau đó hỏi Wang Fan: "Đám cưới lão Mike đã chuẩn bị xong xuôi cả chưa?".
Wang Fan cười đáp: "Xong hết cả rồi, lão Mike còn học cậu, chuẩn bị mặc Hán phục trong đám cưới đấy!".
"Mẹ kiếp! Lão Mike là một tên ngoại quốc mà đòi mặc Hán phục?" Ju An cười nói với Wang Fan.
"Chậc chậc!" Wang Fan tặc lưỡi rồi nói tiếp: "Lão Mike mặc Hán phục, tôi cứ nghĩ đến là thấy cái kiểu 'mộc hầu nhi quan' (khỉ mặc áo người). Lần nào nghĩ tới tôi cũng buồn cười, cộng thêm cái giọng tiếng Trung lơ lớ của lão nữa, đám cưới này khỏi cần thuê MC, cứ để lão Mike cầm micro thôi là đủ làm hai mươi bàn tiệc bên dưới phát điên rồi!". Khi nói đến cụm từ "mộc hầu nhi quan", Wang Fan phát âm bằng tiếng Trung, còn Ju An và Wang Fan đều không rõ thành ngữ này trong tiếng Anh phải nói thế nào.
Ju An nghe xong liền cười: "Cậu đúng là hẹp hòi, người ta là 'Địch di nhập Trung Quốc tắc Trung Quốc chi' (Người ngoại tộc vào Trung Quốc thì coi như người Trung Quốc), cậu đừng có mà khoe khoang chút mực tàu trong bụng đó nữa".
Wang Fan lườm Ju An: "Cậu tung hô lão Mike như vậy, chẳng phải là đang gián tiếp chửi chính mình sao? Thế này thì hay rồi, lão Mike thành người Trung Quốc, còn hai anh em mình lại thành Địch di!".
Ju An bị Wang Fan nói cho khựng lại một lúc, sau đó ngẫm nghĩ rồi bật cười. Dana, Cora và Miles ngồi phía sau thì ngơ ngác, nghe hiểu được đại ý nhưng những chỗ mấu chốt lại chẳng rõ là gì. Tất nhiên là họ thấy khó hiểu rồi. Dù tiếng Trung của Dana không tệ, nhưng hai người kia cứ lôi thành ngữ ra đố nhau thì cô cũng chịu. Dana và Cora không hiểu cũng chẳng định đào sâu, hai người phụ nữ ngồi phía sau thì thầm to nhỏ chuyện trò rất thân thiết. Hai người không quan tâm, nhưng Miles thì chịu không nổi.
"Hai người đang nói cái gì thế?" Miles hỏi hai người phía trước.
Wang Fan đáp: "Ju An đang khen Mike đấy, giải thích ra thì phức tạp lắm!".
"Ồ!" Miles nghi ngờ nhìn hai người hàng ghế trước, có vẻ không tin lắm.
Để tránh việc Miles cứ truy hỏi, Ju An đành nhanh chóng đổi chủ đề: "Hai ngày nữa có về cùng chúng tôi không?".
Wang Fan thở dài: "Đám cưới lão Mike kết thúc là tôi phải đi ngay. Khách hàng còn chút việc, các người cứ về trước đi".
Ju An gật đầu, suốt dọc đường ba người cứ thế trò chuyện linh tinh. Đến khách sạn, mọi người ăn uống qua loa rồi về phòng nghỉ ngơi để điều chỉnh múi giờ.
Đám cưới của Mike đều giao cho công ty tổ chức sự kiện, Ju An và những người khác không cần nhúng tay vào. Khách sạn được chọn cũng không quá lớn. Ju An bước xuống xe, ngước nhìn khách sạn bốn tầng nằm bên đường rồi hỏi Miles: "Khách sạn nhỏ thế này sao?".
"Mike bảo gần nhà bố mẹ Julie cho tiện, hơn nữa khách mời lần này cũng không nhiều" Wang Fan cười nói với Ju An.
Đang đứng thì Mike đã mặc bộ lễ phục chú rể bước ra đón. Ju An ngước nhìn, Hán phục cái gì chứ! Lão Mike hiện tại mặc trông cứ như tân trạng nguyên trong phim cổ trang, toàn thân đỏ rực, trên mũ còn có hai cánh chuồn. Lão chỉ cần chạy vài bước là hai cánh chuồn trên đầu cứ rung rinh, nhìn mà Ju An không nhịn được cười.
Lão Mike đi tới gần mọi người, chắp tay thi lễ một vòng rồi dùng giọng tiếng Trung lơ lớ nói: "Chư vị hiền đệ đến sớm quá, mau mau mời vào trong!".
Ngay lập tức, Ju An và Wang Fan cười sặc sụa. Ju An cười đến mức ôm bụng ngồi thụp xuống đất, còn Wang Fan thì gập người vỗ đùi bôm bốp.
Dưới ánh nhìn của bốn người ngoại quốc, hai người họ cười suốt hai phút đồng hồ. Wang Fan trấn tĩnh lại trước, nói với Mike: "Cái cậu gọi là Hán phục chính là cái này à? Ai bảo cậu thế? Trông cứ như đang đóng kịch, chỉ thiếu mỗi cái ống tay dài nữa thôi!".
"Ban đầu tôi định đặt may một bộ giống như bộ An mặc trong đám cưới, nhưng công ty tổ chức sự kiện bảo họ có sẵn Hán phục. Họ tìm cho tôi xem, tôi cũng thấy lạ, họ bảo cổ đại Trung Quốc có rất nhiều loại trang phục, đây cũng là một loại" Mike ngơ ngác chớp mắt nhìn Ju An và Wang Fan.
Ju An đứng dậy, xua tay với Wang Fan: "Thôi, cậu đừng xoắn xuýt chuyện này nữa, cứ coi như lão mặc đồ thời Minh hay thời Tống là được rồi". Sau đó quay sang Mike: "Nhưng tôi muốn hỏi, câu 'chư vị hiền đệ' này cậu học ở đâu thế? Ai mà tài tình dạy cậu câu này vậy?".
Mike lập tức chỉ vào Wang Fan: "Fan dạy tôi đấy, cậu ấy bảo người Trung Quốc cổ đại chào hỏi đều nói như vậy! Chẳng lẽ có gì không đúng sao?".
Ju An nhìn Wang Fan lắc đầu: "Cái này là cái gì với cái gì thế này, cậu cứ nói tiếng Trung bình thường là được rồi, Wang Fan đang trêu cậu đấy".
Wang Fan cười nói với Mike: "Không ngờ cậu mặc bộ này, rồi nói câu đó ra lại thú vị hơn lúc tôi mới dạy cậu nhiều".
"Funny?" Mike hỏi Ju An.
"Rất thú vị" Ju An gật đầu.
Mike nghe xong vui vẻ gật đầu: "Đám cưới thì phải vui vẻ mới đúng, câu này tôi phải nói nhiều mới được, để mọi người thấy vui vẻ cũng tốt".
"Đừng!" Ju An vội ngăn lão Mike lại trước khi lão tiếp tục phát điên: "Câu này cậu không được nói bừa với ai cũng được đâu. Chỉ được nói với người trạc tuổi mình thôi, hơn nữa Dana và Cora cũng không thể coi là 'hiền đệ' của cậu được, chỉ được nói với nam giới thôi. Nhớ kỹ, đừng có đem câu này ra khoe với bố mẹ Julie, coi chừng bị ăn tát đấy". Định giải thích thêm về hoàn cảnh sử dụng câu này, nhưng thấy Mike cứ ngơ ngác nhìn mình, Ju An đành thôi: "Cậu cứ dùng ngôn ngữ hàng ngày cho lành".
"Lão Mike, cái ngoại ngữ thứ hai này cậu dùng không ổn lắm đâu" Wang Fan vỗ vai Mike nói.
Mike nghe vậy hơi ngẩn người: "Ngoài tiếng Anh, tôi nói tiếng Tây Ban Nha cũng rất giỏi". Nói rồi lão tuôn một tràng tiếng Tây Ban Nha líu lo.
Wang Fan nhìn Ju An rồi nói với Mike: "Thôi coi như tôi chưa nói gì, đi vào trong thôi, đứng ngoài cửa làm gì".
Mấy người đi vào khách sạn nhỏ, một cô nhân viên của công ty lễ nghi dẫn họ đến quầy đăng ký. Đây là nơi mừng tiền mừng. Ju An và Wang Fan mỗi người đưa phong bao cho hai thanh niên ngồi sau bàn, nhìn qua chắc là họ hàng nhà Julie.
Đến lượt ký tên, Wang Fan tỏ vẻ rất ra dáng. Ju An cầm bút ký một cái tên ngoằn ngoèo như bùa chú. Wang Fan cầm lấy chiếc bút lông nhỏ bên cạnh, nắn nót viết tên mình. Ju An ghé mắt nhìn rồi giơ ngón cái: "Viết rồng bay phượng múa thật". Sau đó chỉ vào chữ của Wang Fan đọc: "Tô Sát Cáp Nhĩ Xán!".
"Cút đi! Đọc thế à?" Wang Fan cười nói.
"Xán Nhĩ Cáp Sát Tô!" Ju An học giọng Ngô Mạnh Đạt trong phim đọc lại.
"Được rồi! Đừng giỡn nữa, vào trong đợi khai tiệc thôi" Wang Fan đẩy Ju An một cái.
Cô nhân viên công ty sự kiện dẫn nhóm Ju An đến bàn ngồi xuống, mọi người vừa trò chuyện vừa đợi ăn.
Bạn bè người thân phía Mike khá thưa thớt, tính đi tính lại chỉ có một bàn, mà bàn đó cũng chỉ có năm cái đầu, mãi đến gần khai tiệc mới có thêm hai khách nữa.
Ju An ngước nhìn, hóa ra là vợ chồng Hạ Tước và Mục Tâm Di. Đợi hai người ngồi xuống, Ju An cười hỏi: "Sao hai người có thời gian rảnh mà tới đây?".
"Sếp Mike kết hôn, sao tôi có thể không đến" Hạ Tước cười đáp.
"Rượu của chúng ta bán thế nào rồi?" Wang Fan hỏi Hạ Tước.
Hạ Tước cởi áo khoác treo lên lưng ghế: "Rượu ăn uống thông thường bán túc tắc không có gì đáng nói, nhưng mấy loại cao cấp bán đặc biệt chạy. Loại rượu đắt nhất tháng trước đã bán sạch rồi. Đúng rồi, bên Mỹ còn hàng không? Nếu có thì chia thêm một ít về trong nước đi".
Miles nghe xong lắc đầu: "Loại cao cấp nhất đã hết rồi, loại thứ hai còn một ít nhưng cung cấp cho thị trường Mỹ chắc cũng không đủ, loại thứ ba và thứ tư thì có thể cho anh hơn hai nghìn chai".
"Thế cũng được! Có còn hơn không" Hạ Tước cười nói với Miles.
"Giá bên Mỹ cộng thêm thuế quan gấp đôi, mà loại rượu này đã hết nhanh thế sao? Mới cuối tháng ba thôi mà" Ju An nghe vậy tặc lưỡi cảm thán. Ở thị trường Mỹ, rượu ăn uống bán khá tốt, rượu thượng hạng cũng dễ bán, chỉ có phân khúc tầm trung là hơi chật vật, không lên không xuống, nhưng nhìn chung cả năm cũng khá ổn, cơ bản đạt mức tồn kho bằng không.
Hạ Tước cười nói với Ju An: "Chính mấy loại rượu vang vài vạn tệ một chai này mới bán chạy! Dùng làm quà biếu hay tự giữ lại sưu tầm đều tốt, giờ ai sành rượu vang một chút đều nghe danh trang trại rượu của cậu cả rồi".
"Quảng cáo chắc tốn kém lắm nhỉ" Ju An nói.
Hạ Tước xua tay: "Chẳng phải lô rượu đầu tiên của trang trại đã được đấu giá ở Mỹ sao? Tôi nhờ vài người bạn biến việc đó thành tin tức, báo chí đưa tin, hiệu quả còn hơn mấy cái quảng cáo kia nhiều!".
Ju An nghe xong ngẩn người, Hạ Tước này đúng là cái gì cũng dám làm, tiếp thị rượu mà cũng mượn gió bẻ măng lên cả tin tức.
"Anh ấy còn từng được đài truyền hình phỏng vấn nữa đấy, kể về quá trình cạnh tranh khốc liệt của đại lý, cuối cùng mới phá vòng vây ra sao. Viết hay đến mức người không biết cứ tưởng là tiểu thuyết võ hiệp" Mục Tâm Di cười nói.