Đèn phòng y tế chuyển từ đỏ sang xanh, Vạn Khải bước vào hành lang với cơ thể ướt sũng, suýt chút nữa thì ngã quỵ xuống sàn. Giang Tử và Lương Kính vội bước lên đỡ lấy anh.

"Thế nào rồi?"

"Tôi đã cố hết sức." Vạn Khải thở hắt ra.

Giang Tử và Lương Kính cảm thấy lòng chùng xuống.

Không cứu được sao?

"Cứu được rồi." Vạn Khải dựa lưng vào tường từ từ ngồi xổm xuống, Đại Bạch đưa cho anh một cốc nước. "Tình hình hiện tại đã ổn định, nhưng cô ấy cần nằm lại phòng y tế ít nhất mười hai tiếng để thực hiện quy trình tái tạo tế bào tự thân. Thời gian tới chúng ta đừng làm phiền cô ấy, hãy để cô gái đó có một giấc ngủ ngon."

Vạn Khải mệt đến mức gần như kiệt sức. Anh đã đứng trong phòng y tế suốt năm tiếng đồng hồ để hoàn thành một ca phẫu thuật chưa từng có tiền lệ — ít nhất là trong sự nghiệp y khoa nhiều năm của anh. Do Đại Bạch đã tiêm quá liều dung dịch làm lạnh cho Mặc Dư, khiến nhiều cơ quan nội tạng của cô suy yếu liên tiếp. Điều này nguy hiểm hơn nhiều so với các vết thương do mảnh vỡ hay gãy xương. Vạn Khải đã phải vét sạch kho dự trữ cơ quan nội tạng của trạm y tế mới có thể kéo Mặc Dư từ cửa tử trở về.

Nói theo ngôn ngữ Cyberpunk, Mặc Dư hiện tại là một người máy sinh học, giống như Thiếu tá Thảo薙 Tố Tử trong "Vỏ bọc ma" (Ghost in the Shell). Một nửa cơ quan trong cơ thể cô đều là nhân tạo. Những thiết bị tinh vi chế tạo từ vật liệu polymer cao phân tử và hợp kim này có thể vận hành liên tục trong hai năm, đủ để Mặc Dư cầm cự cho đến khi quay về Trái Đất để thay thế bằng các cơ quan nuôi cấy từ tế bào gốc tự thân.

"Các người đừng để bị thương nặng thế này nữa." Vạn Khải cười nói. "Trạm không còn lá gan dự phòng nào để thay cho các người đâu."

"Nghiêm trọng đến vậy sao?"

"Vốn dĩ không đến mức đó, nhưng cái máy Đại Bạch kia nổi điên, tiêm cho Mặc Dư quá liều dung dịch làm lạnh. Lượng thuốc đó đủ để đóng băng cả một con tê giác." Vạn Khải nói. "May mà tôi phát hiện kịp, nếu không giờ này chúng ta đã phải bàn xem làm sao để xử lý di thể rồi."

"Đại Bạch!" Giang Tử nhíu mày.

"Thưa Trạm trưởng, nguyên nhân sự cố là do thiết bị tiêm tự động giải mã sai mệnh lệnh của tôi, xác suất xảy ra loại sự cố này thấp hơn một phần triệu." Đại Bạch trả lời. "Tôi đã nhận thức và kiểm điểm sâu sắc lỗi lầm của mình, đồng thời cam đoan với ông Vạn Khải rằng sai lầm tương tự sẽ không tái diễn lần thứ hai."

"Được rồi, được rồi, tôi đã tắt hệ thống y tế thông minh rồi, đừng mắng nó nữa." Vạn Khải xua tay. "Cái thứ này đúng là lang băm, đợi về Trái Đất phải gọi nhà sản xuất đến cập nhật lại hệ thống, hoặc là tống khứ Đại Bạch cho tòa án. Với cái kiểu thao tác ống tiêm đó, nó làm đao phủ thi hành án tử hình thì rất cừ."

"Hệ thống tư pháp cấm trí tuệ nhân tạo thi hành án tử hình." Đại Bạch đáp.

"Thật đáng tiếc." Vạn Khải nhún vai. "Đại Bạch, e là ngươi sắp thất nghiệp rồi."

Giang Tử và Lương Kính đỡ Vạn Khải trở về văn phòng bên cạnh để nghỉ ngơi. Sàn nhà và tường bắt đầu rung chuyển nhẹ, những tiếng ầm ầm trầm đục vọng tới như tiếng sấm rền dưới lòng đất. Cả ba người vịn tường đứng lại, Vạn Khải ngước nhìn ánh đèn: "Giờ này mà các người còn định ra ngoài sao?"

"Chính vì giờ này mới phải ra ngoài." Giang Tử đẩy cửa phòng, ấn Vạn Khải ngồi xuống ghế. "Chẳng biết núi lửa sẽ phun trào lúc nào, chúng ta phải biết nó phun khi nào, ở đâu và phun như thế nào mới có thể đưa ra biện pháp ứng phó."

"Đúng vậy." Lương Kính gật đầu. "Quả bom nổ chậm dưới chân chúng ta hiện đang rất hoạt động, tình trạng của trạm Cassini lúc này cực kỳ nguy hiểm."

"Trường hợp xấu nhất là gì?" Vạn Khải bưng cốc nước, cắn ống hút hút một ngụm, phát hiện ra đó là dung dịch glucose phức hợp.

"Sụt lún địa tầng." Lương Kính trả lời. "Nếu núi lửa phun trào quy mô lớn, lớp băng dưới chân chúng ta sẽ nứt vỡ, toàn bộ trạm Cassini sẽ chìm xuống. Nếu phải đối mặt với tình huống đó, chúng ta buộc phải sơ tán toàn bộ nhân sự khỏi trạm."

Vạn Khải nghe vậy, trầm ngâm một lát: "Mặc Dư bây giờ không thể di chuyển được."

"Cho nên tốt nhất là đừng để tình huống đó xảy ra." Giang Tử nói. "Mặc Dư không thể di chuyển, chúng ta cố gắng hạn chế di chuyển. Kỹ sư Lương vừa thảo luận với tôi, khả năng trạm Cassini sụt lún toàn bộ là không cao. Chúng ta nên đợi tàu Bão Tuyết đến, tàu đến là chúng ta rút toàn bộ."

"Mặc Dư cần bao lâu để hồi phục hoàn toàn khả năng vận động?" Lương Kính hỏi.

"Mười hai tiếng để thúc đẩy tế bào tự thân chữa lành. Sau mười hai tiếng cô ấy có thể rời phòng chăm sóc đặc biệt. Vết mổ phục hồi rất nhanh, nhưng gãy xương thì chậm hơn, dù sao tế bào xương phát triển khá chậm... Đến giờ này ngày mai, vết thương trên người cô ấy chắc đã khép miệng gần hết. Tuy nhiên, 'thương cân động cốt trăm ngày', thực ra nghỉ ngơi càng lâu càng tốt." Vạn Khải nói. "Trạng thái của cô gái này vốn không tốt, hai hôm trước cô ấy còn nói với tôi là tối nào cũng gặp ác mộng, xuất hiện ảo giác."

"Áp lực quá lớn chăng?" Giang Tử hỏi. "Trước đây trong trạm cũng từng có người xuất hiện triệu chứng như vậy, anh nên làm công tác tư vấn tâm lý cho cô ấy."

"Đã quét cấu trúc tinh vi của não bộ và thần kinh, không phát hiện vấn đề gì, phần lớn là do tâm lý thôi, không phải chuyện gì to tát." Vạn Khải nói. "Các người biết đấy, Chủ nhiệm gặp tai nạn, sau đó Lâu Tề lại mất tích, áp lực tinh thần là điều bình thường... Còn về việc tư vấn tâm lý cho cô ấy, nói thật, tự tôi làm có khi cũng phát cuồng theo."

Giang Tử và Lương Kính đều bật cười.

Mặc Dư chính là người như vậy.

Nếu cô ấy là bệnh nhân tâm thần, cô ấy có thể khiến bác sĩ tâm lý phải tức chết.

"Khi nào cô ấy có thể tỉnh lại?"

"Khó nói lắm, còn tùy vào việc thuốc hết tác dụng khi nào, mỗi người mỗi khác." Vạn Khải nói. "Có thể là tối nay, cũng có thể là ngày mai."

"Vậy cô ấy không cần người trông nom nữa chứ?" Giang Tử hỏi.

"Không cần nữa." Vạn Khải xua tay. "Mọi vấn đề đã giải quyết xong, việc chúng ta nên làm bây giờ là tránh xa cô ấy ra, đóng chặt cửa phòng, đừng gây tiếng ồn. Không gì giúp người ta hồi phục thể lực tốt hơn là một giấc ngủ ngon."

Giang Tử và Lương Kính cuối cùng cũng trút được gánh nặng trong lòng, đây là tin tốt duy nhất họ nghe được trong mấy ngày qua.

"Đầu bếp, anh nghỉ ngơi cho khỏe, chúng tôi ra ngoài xem núi lửa đây." Giang Tử vỗ vai anh, rồi nhét thêm một chai dung dịch glucose phức hợp vào tay anh.

"Khi nào các người về?" Vạn Khải hỏi.

Giang Tử và Lương Kính nhìn nhau, người sau suy nghĩ một chút: "Cái này khó nói, nếu mọi việc thuận lợi, chúng tôi cố gắng về trước nửa đêm nay. Nhưng một lần xuất trạm chắc chắn không hoàn thành hết mọi nhiệm vụ, kế hoạch là ngày mai vẫn phải ra ngoài một lần nữa, dù sao ngọn núi lửa này cũng quá lớn."

Vạn Khải gật đầu, ngồi ệch trên ghế như một người tàn tật, anh thật sự quá mệt, mệt đến mức không muốn cử động.

Giang Tử và Lương Kính ra ngoài xuống lầu, Vạn Khải gọi với theo từ phía sau: "Chú ý an toàn!"

"Biết rồi!"

Tiếng của Giang Tử vọng lại từ phía góc hành lang.

Vạn Khải ngồi trên ghế, tay cầm chai nước, vị của dung dịch glucose phức hợp này uống vào giống hệt nước cỏ bạch hoa xà Lão Sơn. Quỷ thật, thứ này thực sự được pha từ glucose sao?

"Đại Bạch, trả chai cho ngươi này." Vạn Khải đưa chai cho Đại Bạch.

Chiếc chai nhựa được cửa ẩn trên tường thu hồi, giọng Đại Bạch vang lên: "Trạm trưởng và Tiến sĩ Lương Kính đã rời trạm Cassini."

Vạn Khải chậm rãi gật đầu, thở dài một hơi, nhìn bức tường trắng sạch sẽ đối diện. Từ giờ trở đi, ngoại trừ Mặc Dư đang hôn mê bất tỉnh, trong trạm Cassini chỉ còn lại một mình anh.