Giang Tử ngẩng đầu nhìn lên, nhưng cậu căn bản không thể nhìn thấy bầu trời. Những tầng mây dày đặc sà xuống thấp đến mức có thể chạm tay vào, họ gọi những tầng mây có độ cao thấp nhất trên vệ tinh Titan là "địa vân", ý nói loại mây này vốn dĩ dính sát mặt đất, độ cao chỉ vài mét thậm chí vài chục centimet. Tuy nhiên, chúng khác biệt rõ rệt với sương mù vì màu sắc rất đậm, biên giới rõ ràng và di chuyển với tốc độ cực nhanh.

Khi nhìn thấy những đám địa vân màu nâu vàng cuồn cuộn ập đến như thủy triều, bất cứ ai cũng sẽ nghi ngờ rằng bên trong đó đang ẩn giấu hàng vạn binh mã đang lao tới. Giang Tử khẽ nói: "Lạy Chúa."

"Cái gì?" Lương Kính quay đầu lại.

"Không có gì." Giang Tử lắc đầu, theo anh ta chui vào trong buồng lái của chiếc xe đi bộ.

Đại Trù cảm thấy bầu không khí bên trong trạm Cassini có chút quỷ dị.

Ông ta phát lại một lần nữa tuyển tập những bàn thắng đẹp mắt của World Cup trong đại sảnh. Dưới ánh chiếu toàn ảnh, toàn bộ đại sảnh biến thành một sân vận động chật kín người. Đây là sân vận động Maracanã nổi tiếng của Brazil, đội tuyển Brazil và đội tuyển Đức đang đối đầu trực diện, tranh giành chiếc cúp vàng danh giá. Vạn Khải mặc áo đấu màu trắng ngồi ở vị trí đẹp nhất trên khán đài, đối diện là những bóng người và cờ xí màu vàng chanh dày đặc. Toàn bộ sân vận động chứa mười vạn người, nhưng thực tế chỉ có một mình ông là người thật.

Một bàn thắng của đội Brazil đẩy bầu không khí trong sân lên cao trào. Đội chủ nhà Brazil như có thần phù trợ, là khán giả hiếm hoi ủng hộ đội Đức trong sân, Vạn Khải chống cằm ngồi trên ghế như một vị thiền sư nhập định, bất động không chút cảm xúc. Ông biết rõ kết quả cuối cùng của trận đấu này: hiệp một khởi đầu bất lợi, nhưng hiệp hai lội ngược dòng, đội Đức từ thế yếu bị dẫn trước một bàn đã ghi liên tiếp hai bàn để giành chiến thắng.

Ông đang đợi khoảnh khắc lội ngược dòng cuối cùng đó, chín mươi phút trước đó chỉ là bước đệm cho cú sút quyết định này. Đây là một trận đấu đủ để ghi vào sử sách. Đại Trù chuẩn bị cất tiếng hát vang ca khúc kinh điển "Chinh Phục" ngay khoảnh khắc đội Đức giành chiến thắng. Dù sao Giang Tử và Lương Kính đều không có ở đây, không ai có thể ngăn cản ông bung xõa. Nhưng ngay khoảnh khắc ông cầm micro lên, Vạn Khải bỗng nhiên cảm thấy có ai đó đang nhìn chằm chằm vào mình.

Khoảnh khắc đó, da đầu Đại Trù tê dại. Ông ngẩng đầu nhìn quanh, thời tiết quang đãng, trên không trung bay lượn những dải ruy băng và bóng bay rực rỡ, nam nữ già trẻ từ khắp các quốc gia ngồi trên những chiếc ghế xung quanh. Cô gái bán bia và đồ uống lách người đi qua trước mặt ông, vóc dáng nóng bỏng vô cùng nổi bật. Toàn bộ sân vận động ngồi kín mười vạn người, theo lý mà nói có người nhìn về phía này là chuyện rất bình thường – nhưng quái quỷ ở chỗ, đây là hình chiếu toàn ảnh mà.

Trong số đông người ở đây, chỉ có một mình Vạn Khải là người sống, những người khác chẳng qua chỉ là ánh sáng và bóng tối. Bạn có thể tưởng tượng được cảnh khi đang xem phim, lại phát hiện người trong phim đang nhìn chằm chằm vào mình không?

Phần lớn đó là kịch bản của "Vòng Tròn Oan Nghiệt", giây tiếp theo đối phương sẽ bò ra từ màn hình.

Vạn Khải có thể cảm nhận rõ ràng ánh mắt của ai đó đang đặt lên người mình. Bản thân ông vốn là kiểu người sẽ cảm thấy bất an khi bị nhìn chằm chằm, nhưng khi Đại Trù cảnh giác, cố gắng tìm chủ nhân của ánh mắt đó thì cảm giác ấy lại biến mất nhanh chóng. Bộ phim trở lại là bộ phim, người trong màn hình qua lại ồn ào, chẳng liên quan gì đến ông cả.

Ông thử đưa tay sờ vào chiếc ghế trước mặt, bàn tay xuyên qua hình chiếu.

Vạn Khải tắt hình chiếu, quay trở lại đại sảnh không một bóng người. Bàn, ghế, sofa, bàn trà, trần nhà và mọi thứ đều rất bình thường.

Mình bị ảo giác sao?

"Đại Bạch? Đại Bạch, ngươi có đó không?"

"Tôi có đây, thưa ông Vạn Khải."

"Máy chiếu không bị hỏng hóc gì chứ?" Vạn Khải hỏi, "Ngươi kiểm tra xem."

"Máy chiếu hoạt động bình thường."

Vạn Khải thắc mắc, có lẽ thật sự là do mình quá mệt mỏi, áp lực tinh thần lớn nên mới sinh ra ảo giác? Là một bác sĩ, ông biết rất rõ việc sinh ra ảo giác kiểu này là tình trạng rất bình thường, cũng giống như việc giật mí mắt vậy, chẳng có gì to tát, không cần phải bận tâm xem mắt trái giật là tiền tài hay tai họa – so với việc xem bóng đá, dù mí mắt có giật như máy khâu thì đã sao? Vạn Khải bật lại hình chiếu, tiếp tục phát theo tiến độ vừa rồi. Sân vận động Maracanã ở Rio de Janeiro cờ trống rợp trời, tiền đạo đội Brazil dẫn bóng vượt qua ba lớp phòng ngự của đội Đức, tiếng hò reo trong sân hết đợt này đến đợt khác, vang tận trời xanh. Đáng tiếc là cú sút cuối cùng đã bị thủ môn cản phá, những người ủng hộ đội Đức vẫy cao lá cờ của mình, hô vang tên thủ môn.

Tuy nhiên dù sao cũng là thi đấu sân khách, nhân lực không đủ, thanh thế nhanh chóng bị đối phương áp đảo. Phía đối diện bắt đầu đồng thanh hát quốc ca nước họ, lúc này chính là lúc Đại Trù phải ra tay.

"Đại Bạch!" Vạn Khải vung tay lớn, "Bật kèn Sona lên! Thổi khúc Bách Điểu Triều Phượng cho ta!"

Trận đấu bước vào hiệp hai, đội Đức thành công gỡ lại một bàn, tỉ số hòa một đều. Tình thế tiếp đó rơi vào bế tắc, cầu thủ hai bên đều cố gắng tấn công nhưng thể lực tiêu hao nghiêm trọng, nhịp độ dần chậm lại. Đội Đức thu hẹp lực lượng chuyển sang phòng ngự, ý chí tấn công trông có vẻ rất thấp. Tất cả mọi người trên sân đều cho rằng chiến thuật của đội Đức là chuẩn bị giữ tỉ số hòa, nhưng Đại Trù là người đến từ tương lai, ông biết rõ người Đức đang tích lũy sức mạnh, chuẩn bị cho đợt tấn công mãnh liệt kinh người tiếp theo.

Trận đấu bước vào mười phút đếm ngược trước khi kết thúc.

"Chúng ta có thể thấy pha xoạc bóng đẹp mắt của Hans đã chặn đứng đợt tấn công của đối phương! Được... tiếp theo là thời gian biểu diễn của anh ta, anh ta trông có vẻ như muốn chuyền bóng..." Giọng bình luận viên nghe như sắp buồn ngủ, "Anh ta định chuyền cho ai đây? Anh ta chuyền cho Manstein... Manstein đúng là một tiền vệ phòng ngự xuất sắc, nhưng vị trí của anh ta không được ổn cho lắm..."

"Manstein chuyền bóng cho Guderian, Guderian là một tướng lĩnh thiết giáp rất xuất sắc à không, là một tiền vệ rất xuất sắc." Giọng bình luận viên kéo dài lê thê, "Nhưng tôi nghĩ họ phải tăng tốc độ lên thôi, vì còn tám phút nữa là Đức sẽ đầu hàng à không, là trận đấu kết thúc. Hai bên muốn quyết chiến trong hiệp phụ sao? Được, chúng ta thấy rồi, đội Đức đã tụ lại..."

Vạn Khải nắm chặt chiếc micro trong tay, ấp ủ một chút, chuẩn bị hát bài Chinh Phục.

Trong vài phút tiếp theo, người Đức sẽ trình diễn một pha kết liễu tuyệt vời.

"Guderian đang rục rịch, nhưng không nghi ngờ gì nữa, hàng phòng ngự của đội Brazil là một bức tường đồng vách sắt. Tôi dám khẳng định trên thế giới không có đội bóng nào có thể phá vỡ hàng phòng ngự hiện tại của Brazil, đội hình này thực sự quá mạnh mẽ... một đường chuyền dài, Guderian chuyền bóng cho Rommel, Cáo Sa Mạc đã có bóng, nhưng người trước mặt anh ta là Montgomery! Thời gian còn ba phút, ba phút thì làm được gì đây?"

"Ba phút cuối cùng, Rommel tấn công rồi! Khả năng thành công của anh ta không quá ôi trời ơi trời ơi trời ơi! Anh ta nhanh như một con cáo bị cháy đuôi! Anh ta chuyền bóng cho Göring! Göring chuyền cho Dönitz! Không thể tin được! Dönitz đã ở đó từ lúc nào? Dönitz chuyền cho Rundstedt! Rundstedt tấn công rồi – căn bản không ai cản nổi anh ta! Anh ta sút rồi! Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi –!"

Quả bóng xuyên thủng khung thành, vài giây sau khán giả toàn sân mới phản ứng lại. Vạn Khải mặt đỏ tía tai đứng trên ghế hét lớn: "Vào rồi..."

Ngay khoảnh khắc đó, tiếng hô của Đại Trù bị nghẹn lại trong cổ họng, bởi vì ở một nơi nào đó trong sân vận động khổng lồ này, có thứ gì đó đang nhìn chằm chằm vào ông.