Khi Giang Tử đưa Mặc Dư quay trở lại trạm Cassini, Lương Kính và Vạn Khải đã chuyển thi thể của Hồ Đổng Hải vào kho và trở về.
Hôm nay là mùng hai Tết, đáng lẽ phải là kỳ nghỉ, nhưng bên trong trạm Cassini còn bận rộn hơn thường ngày.
Lương Kính thay thế Hồ Đổng Hải, tiếp tục ngồi trong phòng thí nghiệm P3 để quan sát quả cầu đen. So với Hồ Đổng Hải, Lương Kính cẩn trọng hơn nhiều. Ông không bao giờ tin vào những chuyện quái đản, ông cho rằng cái chết bất ngờ của Hồ Đổng Hải nếu có liên quan đến quả cầu đen này thì mối liên hệ đó chắc chắn phải là duy vật, có thể cảm nhận được và tồn tại thực tế. Việc họ không phát hiện ra chỉ đơn giản là vì chưa tìm đúng phương pháp mà thôi.
Lương Kính tự bọc mình kín mít, ông thậm chí còn bọc kín cả phòng thí nghiệm P3. Theo lý mà nói, phòng thí nghiệm P3 vốn đã là không gian cực kỳ an toàn và kín khít, nhưng Lương Kính vẫn chưa hài lòng. Ông dán đầy các lá kim loại hợp kim hấp thụ năng lượng lên bốn bức tường để cách ly mọi loại bức xạ.
Những người khác đi ngang qua cửa phòng thí nghiệm P3 đều thấy Lương Kính đứng trước hộp găng tay như một con gấu nâu, không biết có phải ông đang muốn dùng khí thế áp bức của bản thân để khuất phục quả cầu đen hay không.
Đầu bếp nhún vai nói, sau Hồ Đổng Hải, lại có thêm một người phát điên rồi.
Lương Kính chằm chằm nhìn đầu dò siêu nhỏ từ từ tiếp xúc với bề mặt quả cầu đen, cuối cùng đứng yên. Nhưng Lương Kính biết, đầu nhọn của thiết bị thực tế chưa hề chạm vào quả cầu, cũng không dừng lại, chỉ là nó đã ở quá gần bề mặt quả cầu, gần đến mức chỉ còn cách vài nguyên tử, mắt thường không thể phân biệt được.
Những con số trên màn hình hiển thị đang nhảy liên tục. Đây là một chiếc kính hiển vi quét đường hầm, nhưng Lương Kính không định dùng nó để quan sát bề mặt quả cầu, bởi những lần quan sát trước đã chứng minh quả cầu đen này không thể quan sát được.
Những con số trên màn hình cuối cùng dừng lại ở 1A.
Một Angstrom, tức khoảng cách 0.1 nanomet.
"Điện tích bề mặt bằng không." Đại Bạch nói.
"Chính xác là bằng không sao?" Lương Kính hỏi.
"Chính xác là bằng không." Đại Bạch trả lời.
"Đúng là điện thế bằng không thật." Lương Kính thở phào một hơi, "Quỷ thật, đám điện tích này rốt cuộc đã đi đâu rồi?"
Đúng lúc này, bỗng nhiên có tiếng gõ cửa, "Kỹ sư Lương? Ông tìm tôi à?"
Là giọng của Lâu Tề.
"Lâu Tề, cậu đến đúng lúc lắm, lại đây giúp tôi xem cái máy tính này, máy chủ hình như có chút vấn đề, làm thế nào cũng không ổn." Lương Kính vẫy tay với cậu. Lâu Tề là kỹ sư mạng kiêm nhân viên sửa chữa máy tính trong trạm Cassini, ai máy tính hỏng cũng đều tìm cậu.
Lâu Tề cũng bọc mình kín mít bước tới ngồi xuống, quét mắt nhìn qua máy tính hai cái, "Ồ, lỗi nhỏ thôi, không có gì đáng ngại."
"Có sửa được không?"
"Không vấn đề gì." Lâu Tề nói, "Chuyện vài phút thôi."
"Tốt, vậy tôi đi vệ sinh một lát, cậu cứ làm đi." Lương Kính thu dọn đồ đạc rồi vội vàng đi ra ngoài, "Xong xuôi thì gọi tôi."
Lâu Tề gật đầu, ngồi xuống mở máy tính, liếc nhìn màn hình, lại là lỗi sập hệ thống. Cậu đã giải quyết loại vấn đề này đến mức hình thành phản xạ cơ bắp rồi.
Vừa gõ mã lệnh, cậu vừa ngẩng đầu nhìn quả cầu đen trong hộp găng tay.
Dưới ánh đèn phòng thí nghiệm, quả cầu này vẫn thể hiện một màu đen thuần túy, không hề thấy chút phản quang nào. Nếu ở trong bóng tối, quả cầu này hoàn toàn không thể quan sát được.
Đặc tính không thể quan sát này đã kích thích một dây thần kinh khác của Lâu Tề. Cho đến nay, chưa có vật thể vĩ mô nào thực sự không thể quan sát được. Quả cầu đen này là thứ gần nhất, gần như mọi sóng điện từ đều bị nó hấp thụ hoàn toàn.
"Các người đang làm gì vậy?" Lâu Tề tiện miệng hỏi, "Dùng kính hiển vi quét đường hầm để phóng đại bề mặt của nó sao? Có kết quả gì không?"
"Không có bất kỳ kết quả nào."
Lâu Tề chằm chằm nhìn quả cầu đó một hồi lâu.
"Đại Bạch, ngươi nói xem, nó có phải cũng là một dạng sóng không?"
"Sóng?"
"Sóng vật chất, theo khái niệm sóng De Broglie trong cơ học lượng tử, vạn vật đều là sóng. Quả cầu đen mà chúng ta nhìn thấy này có lẽ là giá trị trung bình của hàm sóng bản thân nó." Lâu Tề đột nhiên tỏ ra như một nhà vật lý, "Nó thực ra giống như electron, có khả năng xuất hiện ở bất cứ đâu. Nó có thể ở trong hộp găng tay này, cũng có thể xuất hiện bên ngoài trạm Cassini, thậm chí có thể xuất hiện ngoài hệ Mặt Trời, chỉ là việc quan sát và đo đạc của chúng ta đã khiến nó sụp đổ, sụp đổ tại vị trí có xác suất cao nhất."
"Nhưng trong thế giới vĩ mô, hiệu ứng này cực kỳ nhỏ bé." Đại Bạch nói, "Chỉ trong thế giới vi mô mới biểu hiện rõ ràng. Theo lý thuyết cơ bản của cơ học lượng tử, thưa ngài Lâu Tề, chỉ cần ngài đâm đầu vào tường liên tục hơn 10^160 lần, thì chắc chắn sẽ có một lần ngài xuyên qua bức tường mà không hề hấn gì."
"Hiệu ứng đường hầm lượng tử."
Lâu Tề không phải chuyên gia cơ học lượng tử, nhưng hồi đại học cậu cũng xuất thân từ khoa vật lý, chỉ là không tìm được việc làm nên mới chuyển sang làm lập trình viên. Đã bao nhiêu năm trôi qua, cậu vẫn còn chút ấn tượng và ký ức về nội dung các môn học đại học.
"Đúng vậy, đó cũng là nguyên lý hoạt động của chiếc kính hiển vi trước mắt ngài." Đại Bạch nói, "Nhưng ngài cũng biết đấy, trong cuộc sống thực tế, trừ khi là Người khổng lồ xanh, xác suất để bất kỳ ai xuyên tường thành công đều gần như bằng không."
"Ý tưởng của tôi là thế này, nếu chúng ta sử dụng dải hồng ngoại, dải tử ngoại hoặc bất kỳ dải sóng nào để quan sát nó, thì trong mắt chúng ta nó hoàn toàn không thể nhìn thấy." Lâu Tề nảy ra ý tưởng bất chợt, "Vậy hàm sóng của nó còn sụp đổ không?"
Đại Bạch im lặng.
Câu hỏi này của Lâu Tề rất khó trả lời.
Trong thế giới vi mô, vũ trụ này cực kỳ phức tạp, thậm chí khái niệm "xác định" không còn tồn tại. Không chỉ tốc độ và vị trí, ngay cả sự tồn tại của vật chất cũng không xác định. Các hạt phân bố trong không gian dưới dạng sóng, một electron tự do có khả năng xuất hiện tại bất kỳ điểm nào trong vũ trụ, và xác suất xuất hiện tại mỗi điểm là như nhau.
Nói cách khác, một electron tự do có khả năng xuất hiện trong hệ Mặt Trời, cũng có khả năng xuất hiện ở Đám mây Magellan Lớn cách xa 160.000 năm ánh sáng.
Nhưng trong thế giới vĩ mô, hiện tượng này không thể tồn tại. Nếu Lâu Tề lấy đầu đâm vào tường, cậu có đâm vỡ đầu cũng không thể xuyên qua tường được.
Thế nhưng, quả cầu đen kỳ quái này với đặc tính không thể quan sát được đã mang những vấn đề trong cơ học lượng tử của thế giới vi mô đến thế giới vĩ mô. Nếu không có bất kỳ người quan sát nào nhìn thấy quả cầu đen này, thì chuyện gì sẽ xảy ra với nó? Hãy nghĩ đến con mèo của Schrödinger, ngay giây phút bạn đóng nắp hộp lại, nó không chỉ không rõ sống chết, mà ngay cả việc nó có tồn tại trong hộp hay không cũng không thể xác định được.
"Nào, hãy thử xem." Lâu Tề sửa xong máy tính, ném nó sang một bên, "Chỉ quan sát ở dải hồng ngoại xem kết quả thế nào."
Cậu đeo kính lọc sáng, chỉ cho phép tia hồng ngoại đi qua, đồng thời điều chỉnh các thông số của hộp găng tay để lọc bỏ mọi tia không phải hồng ngoại.
Thế nhưng quả cầu đen vẫn là quả cầu đen đó, không thay đổi nhiều, chỉ là trông có vẻ đen hơn trước.
"Thưa ngài Lâu Tề, ngài cũng đang quan sát đấy thôi. Ngài không nhìn thấy bản thân nó, nhưng ngài lại thấy dấu vết tồn tại của nó. Nếu ngài thực sự không quan sát nữa, thì ngài nên rời khỏi phòng thí nghiệm và đóng cửa lại." Đại Bạch nói, "Tôi đã nhắc nhở ngài rồi, trong thế giới vĩ mô, hiệu ứng này nhỏ đến mức có thể hoàn toàn bỏ qua. Ngay cả khi ngài quan sát nó ở dải hồng ngoại, xác suất nó đột nhiên biến mất còn thấp hơn xác suất ngài trúng giải độc đắc xổ số liên tiếp trong hai mươi tỷ năm."
Lâu Tề trầm ngâm lắc đầu.
"Không đúng, không đúng, ngoài tôi ra, ngươi cũng đang quan sát."
"Thưa ngài Lâu Tề?"
"Trong căn phòng này có hai người quan sát, ngoài tôi ra, ngươi cũng là một." Lâu Tề nói, "Chỉ cần ngươi còn đang quan sát, thì sự tồn tại của nó tất yếu là xác định. Vì vậy chúng ta phải thử xem, khi chỉ có một người quan sát thì sẽ như thế nào."
"Vậy tôi cần làm gì?" Đại Bạch hỏi.
"Rời khỏi đây." Lâu Tề nói, "Đại Bạch, ta cần ngươi tạm thời rời khỏi đây, tắt mọi công cụ giám sát trong phòng thí nghiệm."
"Thưa ngài Lâu Tề, tôi không khuyến khích ngài làm vậy."
"Không sao." Lâu Tề nói, "Chỉ một lát thôi, lát nữa ngươi quay lại là được. Giữa ban ngày ban mặt thế này sẽ không có chuyện gì đâu, lát nữa kỹ sư Lương cũng sẽ quay lại."
"Mười phút." Đại Bạch nói, "Vậy tôi sẽ để lại cho ngài mười phút, mười phút sau tôi sẽ quay lại."
"OK, không vấn đề gì!" Lâu Tề giơ cao tay phải, làm ký hiệu OK.
Đại Bạch rời khỏi phòng thí nghiệm, đồng thời tắt mọi thiết bị bên trong. Những đèn báo hiệu xanh đỏ lần lượt tắt ngấm, mọi âm thanh cũng dần biến mất.