Cao Sơn Mục Trường

Lượt đọc: 794 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 245
Quán quân (Kỳ 3)

❊ ❊ ❊

Tiếp đó, tôi nghe thấy phát thanh viên bắt đầu đọc danh sách từng con ngựa một, thành tích của mỗi con, tình hình của kỵ sĩ cùng tỷ lệ cược, hệt như vận động viên đang ra sân vậy. Một con ngựa vừa được người huấn luyện dắt ra, phát thanh viên liền giới thiệu. "Naughty Boy" là con thứ bảy được dắt ra. Lúc chờ đợi "Naughty Boy" xuất hiện, Ju An nhìn thấy Sanders đang ngồi xổm trên lưng ngựa, còn có Hou Sen đang dắt ngựa, sau lưng Hou Sen còn mang theo một chữ số bảy thật lớn.

"Tiếp theo xuất hiện là số bảy, 'Angry Naughty Boy', đến từ Montana, một con ngựa chỉ mới ba tuổi, kỵ sĩ là tay đua nổi tiếng Sanders. Chú ngựa đen đến từ Montana này trước khi tham gia cuộc thi đã đạt được thành tích năm trận toàn thắng." Lời của phát thanh viên vừa dứt, liền nghe thấy một tràng pháo tay vang lên. Ju An quay đầu lại còn thấy một vài người không quen biết giơ bảng hiệu, trên đó viết "Cố lên Montana", nhìn là biết người từ Montana đến xem thi đấu, đoán chừng là tiện đường cổ vũ cho "Naughty Boy", chỉ là số lượng người quá ít nên không tạo được khí thế gì.

Sau khi giới thiệu xong, Ju An thấy Hou Sen giao dây cương bên cho một người đang ngồi trên lưng ngựa. Kỵ sĩ đó nắm lấy dây cương của "Naughty Boy" rồi đi về phía rào xuất phát. Lúc này trên vạch xuất phát đã đặt hai rào xuất phát lớn và nhỏ. Tên này cũng thật keo kiệt, trực tiếp làm một cái rào cho mười mấy con ngựa chẳng phải là được rồi sao, còn bày đặt làm cái lớn cái nhỏ. Cũng may Ju An thấy "Naughty Boy" vây quanh sát vòng trong, coi như đã vào được cái lớn.

Màn ra sân của "Naughty Boy" coi như không tệ, tất nhiên là pháo tay không thể so với không khí ra sân của "Siyata", "Hansen" hay "Brave Heart" được, dù sao thì fan của "Naughty Boy" vẫn chưa đông lắm. Nhưng lúc "Lively Boy" ra sân lại giành được tràng pháo tay lớn nhất, phát thanh viên cũng giới thiệu: "Đây là 'Lively Boy' đến từ Kentucky, nó đã loại bỏ 'Seattle Rotation' trong vòng sơ loại, dẫn trước ba thân ngựa một cách đầy thuyết phục, không còn nghi ngờ gì nữa khi loại bỏ ứng cử viên vô địch". Lời của phát thanh viên còn chưa dứt, trên sân đã vang lên những tràng pháo tay nhiệt liệt.

Đúng là thi đấu trên sân nhà, tiếng vỗ tay của tên này thật nhiệt liệt, đoán chừng hơn một nửa sân vận động đều là người Kentucky. Từng con ngựa và kỵ sĩ được giới thiệu xong, chưa đầy hai phút, từng con ngựa đã được đưa vào rào xuất phát. Ju An cầm ống nhòm nhìn về hướng đó, "Naughty Boy" vào rào rất thuận lợi, người phía sau đẩy một cái là vào rào ngay. Lúc này liền thấy Sanders đã kéo kính bảo hộ xuống mắt.

Đợi một lúc, con ngựa màu nâu cuối cùng chết cũng không chịu vào rào. Lúc này phát thanh viên nói: " 'Renegade' có chút nóng nảy. Nó chần chừ không chịu vào rào xuất phát. Làm cho những con ngựa còn lại cũng có chút nôn nóng. 'Siyata' đang ngẩng đầu hắt hơi, trút bỏ sự bất mãn của chính mình".

Qua một phút mới đưa được con ngựa tên "Renegade" này vào rào. Ju An cười nói với Diana bên cạnh: "Cái tên này đặt được đấy, có trình độ, tốt hơn 'Angry Naughty Boy' của tôi nhiều, còn có cả 'Flying Turtle' lúc nãy nữa, đúng là kỳ hoa".

Diana liếc nhìn Ju An nói: "Có gì mà lạ, còn có con ngựa tên 'Ghế ba chân' nữa kìa, chẳng phải vẫn giành được quán quân Kentucky đó thôi".

Nghe đến cái tên "Ghế ba chân", Ju An có chút bái phục. Đúng là nhân tài, cái này cũng nghĩ ra được, chủ ngựa này cũng chẳng kiêng dè gì. Bảo là người đàn ông ba chân thì còn uy mãnh hơn chút, chứ ngựa ba chân này, thật đúng là khó nói. Anh thầm nghĩ, không biết chủ ngựa này có phải thường xuyên lướt mạng không mà cái tên ngựa nào nghe cũng kỳ quái, Ju An thầm phiền lòng vì cái tên mình đặt không đủ ngầu.

Cũng chẳng để Ju An phiền lòng được mấy giây, rào xuất phát liền được mở ra. Ju An thấy "Naughty Boy" lao ra từ rào xuất phát, vị trí rất có lợi, cơ bản là chạy ở phía trước.

"Rào đã mở, tất cả ngựa đều lao ra, hiện tại đang dẫn đầu là 'Brave Heart', vị trí thứ hai là 'Lively Boy', thứ ba là 'Angry Naughty Boy'. 'Siyata' xuất phát rất tệ. Xem ra chuyện lúc nãy làm nó hơi phân tâm, bây giờ nó đang ở vị trí cuối cùng." Phát thanh viên nói rất nhanh.

"Trên sân bây giờ đã có thay đổi. 'Angry Naughty Boy' đã vượt qua 'Lively Boy', chỉ còn cách người dẫn đầu là 'Brave Heart' một phần tư thân ngựa, nó vẫn đang tăng tốc, sắp đến khúc cua rồi, 'Angry Naughty Boy' đang chạy ra phía ngoài của 'Brave Heart', đây là định vượt ở khúc cua sao? Xem ra Sanders rất tự tin vào 'Angry Naughty Boy'. 'Siyata' vẫn ở vị trí cuối, nó đã áp sát con ngựa áp chót rồi."

"Đến đường thẳng rồi, 'Angry Naughty Boy' đã vượt qua 'Brave Heart', bây giờ nó đang áp sát vào vòng trong, chiếm lấy vị trí có lợi. 'Lively Boy' ở vị trí thứ ba phía sau cũng đuổi kịp rồi, bây giờ nó cách 'Brave Heart' ở vị trí thứ hai chỉ nửa thân ngựa, bám sát theo sau ở vị trí thứ tư là 'Hansen' màu trắng, nó cách 'Lively Boy' chỉ một phần tư thân ngựa. Bốn con ngựa hiện đang chiếm lĩnh nhóm dẫn đầu, 'Siyata' phía sau cũng đuổi kịp rồi, vị trí hiện tại của nó là thứ sáu, đang áp sát vị trí thứ năm."

"Hiện tại dẫn đầu vẫn là 'Angry Naughty Boy', nhờ vào những bước chạy mạnh mẽ trên đoạn đường thẳng này, nó đã nới rộng ưu thế của mình lên ba thân ngựa, tốc độ nước rút của nó quá nhanh. Bám sát theo sau là 'Hansen' màu trắng, cách 'Hansen' nửa thân ngựa là 'Brave Heart', phía sau là 'Lively Boy', cách 'Brave Heart' một phần năm thân ngựa. 'Siyata' hiện tại cũng nhờ ưu thế của đường thẳng mà lọt vào nhóm thứ hai, bây giờ nó đang bám sát 'Lively Boy'."

Lời nói của phát thanh viên nhanh như bắn đạn. Ju An cầm ống nhòm, nhìn màn hình lớn, sớm đã quên buông ống nhòm xuống, lòng bàn tay toàn là mồ hôi, toàn thân run rẩy nhìn "Naughty Boy" trên đường đua đối diện đang giữ ưu thế ba thân ngựa, miệng không ngừng nói: "Nhanh lên! Nhanh lên!".

Không chỉ Ju An, ngay cả Diana bên cạnh cũng lớn tiếng nói: "Cố lên! Cố lên! Bảo bối nhanh lên nữa, nhanh lên nữa!".

"Đã đến khúc cua, hiện tại nhóm dẫn đầu lại có thay đổi, tốc độ của 'Angry Naughty Boy' có chút giảm xuống, bây giờ ưu thế của nó đã thu hẹp lại còn một thân ngựa, bám sát theo sau là 'Hansen', sau 'Hansen' là 'Siyata' đang đuổi theo, bây giờ khoảng cách của hai con ngựa này với 'Angry Naughty Boy' chỉ chưa đầy hai thân ngựa. Sau 'Siyata' là 'Brave Heart', đã tụt lại sau 'Siyata' một thân ngựa, sau 'Brave Heart' là 'Lively Boy'."

"Sắp đến đoạn đường thẳng cuối cùng rồi, bây giờ nhìn có vẻ 'Angry Naughty Boy' đã hơi mệt mỏi, tốc độ của nó không nhanh lên được, khoảng cách của ba con ngựa dẫn đầu tiếp tục thu hẹp, bây giờ ưu thế dẫn đầu của 'Angry Naughty Boy' chỉ còn một phần hai thân ngựa, đây không phải là dấu hiệu tốt. 'Hansen' và 'Siyata' đều nổi tiếng với màn nước rút cuối cùng, xem ra 'Angry Naughty Boy' phải hưng phấn trở lại mới được, nhưng nó trông quả thực có chút mệt mỏi. Bây giờ 'Hansen' và 'Siyata' phía sau gần như đang song hành tiến vào đường thẳng, hiện tại 'Angry Naughty Boy' chỉ còn ưu thế mong manh, bất cứ lúc nào cũng có thể mất đi."

Nghe lời phát thanh viên, lòng Ju An ngày càng lo lắng. Nhìn "Naughty Boy" từ khúc cua chuyển hướng lại, qua ống nhòm thấy nó ngẩng cao đầu, miệng phun ra hơi nóng, đúng là có vẻ kiệt sức thật, nhất thời trái tim anh từ từ chùng xuống.

"Đoạn thẳng cuối cùng, 'Hansen' hiện đang chiếm vị trí thứ nhất, 'Angry Naughty Boy' hiện đang ở vị trí thứ hai với thế yếu mong manh. 'Siyata' hiện đang bám sát hai con ngựa phía trước. Bây giờ 'Hansen' và 'Siyata' đều bắt đầu nước rút, 'Siyata' vượt qua 'Angry Naughty Boy', chiếm lấy vị trí thứ hai. Không! Bây giờ 'Angry Naughty Boy' cũng bắt đầu nước rút, nó giành lại vị trí thứ hai, nó vẫn đang tăng tốc, áp sát 'Hansen', nó vượt qua rồi! Tốc độ nước rút của nó thật nhanh, nó vượt qua 'Hansen', giành lại vị trí thứ nhất! Nó vẫn đang tăng tốc, bây giờ đã vượt hơn nửa thân ngựa, khoảng cách ngày càng lớn. Dưới sự thách thức của hai con ngựa giỏi nước rút cuối cùng, nó thể hiện thật điên cuồng, bây giờ là khoảng cách một thân ngựa!"

" 'Angry Naughty Boy' tiếp tục dẫn đầu, phía sau là hai con ngựa đang song hành 'Hansen' và 'Siyata'. Còn đoạn cuối cùng, không! Bây giờ thắng bại đã định, 'Angry Naughty Boy' vượt qua vạch đích với ưu thế hai thân rưỡi, nó đã giành quán quân! Chúc mừng chàng trai trẻ đến từ bang Montana này đã giành được quán quân Derby. Theo sát qua vạch đích là 'Siyata', nó đã đánh bại 'Hansen' với ưu thế mong manh để giành vị trí thứ hai, đối với một con ngựa cái mà nói thì thật không dễ dàng gì. Vị trí thứ ba là 'Hansen' màu trắng."

Nhìn thấy "Naughty Boy" nước rút giành lại vị trí dẫn đầu, Ju An liền giơ hai tay lên. Đợi "Naughty Boy" vượt qua vạch đích, Ju An mới hạ tay xuống, rồi ôm lấy Diana bên cạnh. Diana cũng lớn tiếng nói với Ju An: " 'Naughty Boy' thắng rồi, 'Naughty Boy' là quán quân Derby!".

Ju An ôm Diana một hai phút mới bình tĩnh lại, nói với Diana: "Nhớ lời anh từng nói không? Nếu 'Naughty Boy' giành được quán quân, thì anh sẽ tặng nó cho em làm quà cưới, bây giờ nó là của em rồi".

Diana nghe xong sững sờ: "Anh nói gì cơ?". Nghe Ju An lặp lại lần nữa, Diana lắc đầu nói: "Của em với của anh thì có gì khác biệt chứ".

Ju An cười nói: "Đúng là không có gì khác biệt, nhưng bây giờ nó là của em rồi, câu đó là lời hứa của anh dành cho em, bây giờ 'Naughty Boy' đã làm được, anh cũng sẽ làm được".

Diana lúc này mới mỉm cười ôm lấy Ju An nói: "Cảm ơn anh, An, điều này thật lãng mạn, dùng một con ngựa quán quân Derby làm quà cưới, thật sự rất lãng mạn". Diana lại dùng tiếng Trung nói từ "lãng mạn". Hai người đang ôm nhau cười nói thì Hou Sen đi tới, trên mặt đầy những nụ cười, vừa đi vừa nắm chặt nắm đấm, thỉnh thoảng lại vung vẩy, sự phấn khích trong lòng không cần phải nói cũng biết.

Đi đến bên cạnh hai người, Hou Sen nói: "Sanders bảo tôi đến gọi hai người qua chụp ảnh, nhanh lên". Hou Sen nói xong liền giục hai người, Ju An nhìn tên này cười rồi dẫn Diana đi về phía sân khấu đã dựng sẵn.

Khi đi đến bên cạnh sân khấu, "Naughty Boy" đang đeo vòng hoa màu xanh trên cổ, rủ xuống tận chân, tên này đang dùng miệng nhấm nháp hoa, rồi nhổ xuống đất chơi đùa.

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:244
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »