Cao Sơn Mục Trường

Lượt đọc: 705 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 222
Mỹ hạn hán là chuyện tốt

❊ ❊ ❊

Không thèm để ý đến mấy nhóc tì đang ăn trái cây, Cư An đi theo Thomas nói chuyện đôi câu, bàn bạc về việc sắp xếp công việc tại trang trại trong hai ngày tới. Đến ngày nghỉ, một nửa số cao bồi sẽ về nhà. Với những người không về, Cư An để họ tùy ý chọn giữa việc đổi ca hoặc nhận tiền lương làm thêm giờ gấp mấy lần. Những việc này đều cần lão Thomas ghi chép lại để cuối tháng giao cho kế toán trang trại tính lương. Người Mỹ rất coi trọng quyền lợi, muốn bảo họ ngày mai bận việc nên phải đi làm là chuyện không thể nào. Thời gian nghỉ ngơi là tự do của công nhân, Cư An không có quyền can thiệp. Nếu muốn can thiệp ư, hì hì! Có khi bạn sẽ phải đối mặt với công đoàn hoặc tòa án đấy.

Tuy nhiên, Cư An khá hài lòng với công nhân trong trang trại. Có lẽ vì họ đều là những cao bồi vùng quê chất phác, giống như người nông dân ở quê nhà, mọi người luân phiên nhau nghỉ ngơi nên nhân lực dù có hơi thiếu hụt khi đến lượt nghỉ nhưng vẫn đủ dùng. Tất nhiên cũng có kẻ láu cá, nhưng đều đã bị Thomas thanh lọc từ lâu. Hiện tại, muốn thuê người cho trang trại của Cư An đã dễ dàng hơn nhiều, không còn như hồi đầu, khi những cao bồi này chưa hiểu rõ tính cách của ông chủ người Trung Quốc, thậm chí một số còn mang tư tưởng phân biệt chủng tộc không muốn làm việc cho trang trại của một người Trung Quốc như Cư An.

Đã gần một năm trôi qua, trang trại của Cư An không chỉ có mức lương cao hơn các trang trại khác mà quan trọng là tiền thưởng trước Giáng sinh rất hậu hĩnh. Những người làm lâu năm như Nancy, Wayne và Andrew nhận được vài ngàn đô la, tương đương với mấy tháng lương. Danh tiếng của Cư An bắt đầu lan rộng. Thêm vào đó công việc lại nhàn hạ, không cần phải cho ăn ngũ cốc hay gì cả, nên mỗi khi Thomas thông báo tuyển người là chỉ trong một ngày đã tìm đủ nhân lực. Hiện tại, thái độ làm việc của công nhân trong trang trại khiến Cư An vô cùng hài lòng.

Thomas nói với Cư An: "Mấy hôm nay tôi xem dự báo thời tiết, họ nói năm nay sẽ có hạn hán lớn. Hiện tại nhiều bang ở miền Tây đã xuất hiện dấu hiệu, hơn một tháng nay không có lấy một giọt mưa".

Cư An nghe xong liền nhíu mày: "Tin tức chính xác không? Montana chắc không có vấn đề gì lớn chứ?". Dù không có mưa, nhưng khi thời tiết nóng lên, tuyết trên đỉnh núi cũng sẽ tan chảy. Hạn hán lớn có thể ảnh hưởng đến những nơi khác, nhưng đối với trang trại nằm dưới chân núi tuyết của Cư An thì ảnh hưởng không đáng kể.

Thomas gật đầu: "Tôi cũng vừa mới đọc tin tức xong, sau đó có hỏi thăm vài người bạn cũ, họ đều nói năm nay đã hơn một tháng không có mưa rồi. Khả năng hạn hán lớn là rất cao. Ở chỗ chúng ta thì không cần lo lắng, chỉ là nếu năm nay mua bò thì sẽ rẻ lắm đây".

Nghe lời Thomas, Cư An cười vỗ vai ông: "Dù năm nay bò có rẻ thì chúng ta cũng sẽ không mua thêm nữa. Đàn bò trong trang trại, chúng ta đều đã chuẩn bị loại bỏ để thay bằng bò xám rồi". Lão Thomas này cứ nghe hạn hán là lại nghĩ đến chuyện trang trại mình không sao, lại còn mua được bò rẻ, đây chẳng phải là kiểu trục lợi trên khó khăn của quốc gia sao. Nhưng mình lại thích những người như vậy. Những nơi khác ở Mỹ có hạn hán đến mức nào cũng chẳng liên quan gì đến mình, chỉ cần trang trại của mình ổn là được, Cư An thầm nghĩ.

Ừm! Sau đó cậu chợt nghĩ, nơi này xảy ra hạn hán thì tốt, đến lúc đó biết đâu mình mua vườn cây ăn quả cũng sẽ rẻ hơn một chút. Nghĩ vậy, Cư An thậm chí còn mong hạn hán đến dữ dội hơn. Cậu chẳng mảy may bận tâm đến việc hạn hán quá mức có thể khiến các chủ trang trại nhỏ phá sản, khi đó giá cỏ chắc chắn sẽ tăng vọt. Chính phủ Mỹ đâu có quyền quy định cỏ chỉ được bán giá này, không được bán cao hơn! Chỉ cần bạn bán được, dù có bán với giá vàng thì cũng chẳng ai quản.

Nghĩ đến đây, cậu nhìn Thomas. Chưa đợi Cư An mở lời, Thomas đã nói: "Nhìn tình hình này, cỏ khô của chúng ta cũng đừng dùng làm phân bón trong trang trại nữa. Đợi hai ba tháng nữa biết đâu lại bán được giá hời".

Điều này đúng ý Cư An, cậu mỉm cười gật đầu: "Tôi cũng có ý đó, vậy cứ theo cách này mà làm".

Hai người nhìn nhau cười, có chút hương vị của một cặp thương nhân gian xảo, đây là quyết tâm thừa cơ Mỹ hạn hán để kiếm một món hời rồi.

Trò chuyện với Thomas một hồi về đợt hạn hán sắp tới, Cư An lái xe mang mấy giỏ trái cây sang cho Marcus. Sau khi đưa trái cây về nhà, vừa bước vào cửa đã thấy mấy nhóc tì đang chơi đùa trong phòng. Diana không có ở đó, chắc là lên lầu kéo đàn rồi. Cư An lên lầu kiểm tra, đẩy cửa vào thì thấy Diana đang ngẩn người. Cậu thở dài một tiếng, thầm nghĩ gia đình "kẻ trộm trứng" đi rồi mà còn phải thế sao, liền nói với Diana: "Đừng nghĩ đến gia đình kẻ trộm trứng đó nữa, nếu em thực sự muốn xem thì ngày mai chúng ta vào rừng tìm là được".

Diana thấy cái đầu Cư An thò vào cửa liền mỉm cười nói: "Em không phải không nỡ xa chúng, chỉ là tâm trạng hơi không tốt thôi".

Ồ! Cư An nghĩ, không lẽ lại đến mấy ngày khó chịu hàng tháng của phụ nữ sao? Suy nghĩ một chút thì hình như không phải mấy ngày này, cậu hơi bối rối. Cậu bước tới ôm Diana vào lòng.

Diana ngẩng đầu hỏi Cư An: "An, chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau cho đến khi vào nấm mồ chứ?".

Cư An nghe xong ngẩn người, sao tự nhiên lại nghĩ đến chuyện này? Chẳng lẽ phụ nữ đến tháng hai lần à? Hay là Diana uống nước trong không gian nhiều quá nên để lại di chứng? Cậu nâng khuôn mặt Diana lên nói: "Mãi mãi bên nhau, giống như Marcus và Melina, cùng với cha mẹ anh vậy. Cả đời tuy có chút va chạm nhưng chúng ta nhất định sẽ vượt qua, chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau".

Diana nghe xong, đặt vĩ cầm xuống, hai tay ôm lấy eo Cư An, áp mặt chặt vào bụng cậu. Cư An cảm thấy hôm nay Diana có chút khác thường, liền hỏi: "Vậy ngày mai chúng ta đi New York chơi nhé?". Cư An tưởng Diana ở trang trại lâu nên chán, nhưng điều này cũng không khả thi lắm, vì cô ấy vốn lớn lên ở nông trại mà. Chẳng lẽ là không có việc gì làm nên nhàn rỗi quá?

Nghe lời Cư An, Diana nói: "Vài hôm nữa hãy đi nhé, hai ngày tới em phải đi dự tiệc tặng quà, một người bạn trung học của em sắp sinh con nên mời vài người bạn thân đến tụ tập, đợi xong tiệc rồi chúng ta hãy đi".

Cư An nghe xong sững sờ, chẳng lẽ tiệc tặng quà của đứa bé khiến Diana không vui? Bạn bè kiểu này chắc cũng chẳng thân thiết gì, Cư An thầm càu nhàu trong lòng.

An ủi Diana xong, Cư An rời khỏi phòng tập đàn, đi đến thư phòng, đặt máy tính xách tay lên bàn rồi mở mạng xem tin tức, ôm tâm thế "họa vô đơn chí" để quan tâm chút ít về tình hình hạn hán ở Mỹ.

Vừa lên mạng, cậu tiện tay đăng nhập QQ. Nhìn tin tức, Cư An lại thấy vui vẻ. Tình hình hạn hán trên toàn nước Mỹ này chắc chắn là chuyện mười phần chín rồi, toàn bộ miền Tây có lẽ đều bị ảnh hưởng. Chuyện này tốt lắm, Cư An hớn hở lướt web, miệng ngân nga: "Người dân chúng ta hôm nay thật vui mừng! Người dân chúng ta hôm nay thật vui mừng!". Chuyện này không chỉ giải quyết được vấn đề cỏ khô của trang trại, mà đợi đến tháng sáu, tháng bảy khi hạn hán lên đến đỉnh điểm, bán cỏ tươi chắc cũng kiếm được một khoản. Dù sao bây giờ đã có chuyên gia cỏ khô Leonard, Cư An cứ yên tâm mà bán cỏ.

Sau khi xem xong những tin tức khiến tâm trạng phấn khởi, Cư An mở QQ định chia sẻ chuyện hạn hán ở Mỹ với mọi người, niềm vui chia sẻ mới là niềm vui trọn vẹn.

Đầu tiên, cậu lướt qua những bình luận phía trước, toàn là đám vô bổ chẳng có gì hay ho, nên Cư An liền chia sẻ tin tức này với mọi người.

Vừa đăng lên không lâu, đã có người lên tiếng: "Cái tên này ở Mỹ, người ta hạn hán mà mày lại vui vẻ thế, ai đó lôi tên này ra bắn bỏ hai phút đi!".

Cư An cười hì hì đáp: "Mày biết cái gì, chỗ khác hạn hán thì cỏ trong trang trại tao mới dễ bán chứ. Tao tích trữ không ít cỏ khô đây, đến lúc đó bán tống bán tháo hết. Mà sao bọn mày giờ này còn chưa ngủ?".

"Mới hơn mười một giờ, đời sống về đêm phong phú mới chỉ bắt đầu, ngủ nghê gì chứ" một tên khác lên tiếng.

Lúc này, Ji Qing - trưởng phòng ký túc xá - lên tiếng: "Thế hạn hán ở Mỹ thì bò có rẻ đi không?".

Cư An ngạc nhiên hỏi: "Chắc chắn là rẻ rồi, mày hỏi cái này làm gì? Chẳng lẽ mày định nuôi bò à?".

"Tao cũng có chút tiền nhàn rỗi, định cùng bạn mở một trại bò ở quê, muốn nhập mấy con bò Simmental về nuôi, không nhiều lắm, khoảng một ngàn con. Nhưng giá ở trong nước cao quá, thấy bên Mỹ hạn hán nên tao định đợi thêm, biết đâu giá lại giảm" Ji Qing cười nói.

Cư An cười bảo: "Mày sớm bỏ ý định đó đi. Ở Mỹ thì có thể rẻ, nhưng xuất khẩu thì giá năm nào cũng thế thôi. Tao nói cho mày biết, dân Mỹ cái gì trong tay cũng coi như bảo vật. Mày học môn chính trị kiểu gì thế, chưa học chuyện nhà tư bản Mỹ đổ sữa xuống sông à? Chuyện này mà cũng không hiểu sao".

"Đúng là thế thật! Người Mỹ các người lòng dạ đen tối quá, Thiên triều chúng ta không thế đâu!" một tên khác nói.

Ji Qing hỏi: "Tao vừa thấy mày nói, không phải là toàn bộ khu vực miền Tây đều có thể xảy ra hạn hán sao, thế mà bò không giảm giá à, vô lý quá".

"Mày tưởng người Mỹ ngu à? Ồ, trước đây bán cho mày 1000, bây giờ hạn hán xảy ra thì bán cho mày 800, thế đợi sau khi hạn hán qua đi thì sao? Bán cho mày 800 hay 1000? Dù sao mày cũng phải nhập khẩu nhiều như vậy, việc gì phải giảm giá để rồi sau này giá cũng thấp theo, ở đây mất mát thì tự nhiên sau này cũng phải bù lại thôi" Cư An cố gắng giải thích.

Sau đó cậu gửi một biểu tượng mặt cười: "Bọn mày ở trong nước không được hưởng lợi từ đợt hạn hán này đâu, anh em đây đã mài dao chờ sẵn rồi, chỉ đợi tháng sáu tháng bảy là vung dao thôi".

Ji Qing nói tiếp: "Mười mấy ngày nữa tao sang chỗ mày chơi, tiện thể đưa chị dâu mày đi dạo New York luôn".

Cư An nghe xong: "Thôi dẹp đi, năm ngoái cũng bảo sang chơi mà có thấy đâu, đợi khi nào mày đưa chị dâu đặt chân lên đất Mỹ rồi hãy gọi điện cho tao".

Ji Qing nói: "Lần này tao định đi xem bò, hay là thế này, mày giúp tao mua bò, đến lúc đó tao tính tiền cho mày. Không phải mày nói mua ở Mỹ rẻ sao, đến lúc đó tao tự tìm tàu vận chuyển về".

Cư An nghe xong liền bảo Ji Qing: "Mày tuyệt đối đừng có ý định đó! Hải quan Mỹ đâu có ăn không ngồi rồi, trang trại tao mua rồi bán lại cho mày thì vẫn phải chịu thuế quan thôi. Đây không phải là chuyện mày mua rẻ là vận chuyển đi được đâu, hải quan có bảng giá tham chiếu đấy". Nếu ít thì anh em còn dùng không gian giúp mày vận chuyển được, chứ một ngàn con thì đúng là quá bắt mắt đấy!~!

[DeepSeek phụ dịch] ChuongId:215
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 24 tháng 7 năm 2026

« Lùi Tiến »