Thỉnh thoảng dẫn mấy đứa nhỏ đi thư viện hoặc tham gia các hoạt động như bơi lội, nói thật là cuộc sống nghỉ hè của trẻ em Mỹ quả thực rất phong phú đa dạng. Không tốn bao nhiêu tiền mà bọn trẻ lại được chơi thỏa thích, nào là câu lạc bộ đọc sách, nhóm sở thích, nhiều không đếm xuể. Sau khi từ thư viện về, Đồng Đồng và Nhiễm Nhiễm bắt đầu thích các hoạt động ở đó, cứ dăm ba bữa lại đòi đi. Mỗi lần Đồng Đồng đều kiếm được vài cái hình dán hoặc mấy món đồ chơi nhỏ xíu, còn Ni Ni và Emily thì lại hứng thú với khu đồ chơi, lần nào cũng tiêu tốn không ít thời gian ở đó. Về phần hồ bơi thì khỏi phải nói, có đứa trẻ nào mà không thích nghịch nước chứ? Mỗi lần mấy nhóc tì đều ở lại cả mấy tiếng đồng hồ, cho đến khi Cư An và黛娜 (Daina) thúc giục mấy lần mới lưu luyến rời đi. Kể từ đó, Cư An có thêm nhiệm vụ mới là đưa bọn trẻ đi thư viện hoặc hồ bơi.

Tháng tám, Cư An cùng tham gia hôn lễ của Vương Phàm và Cora. Hôn lễ tổ chức khá giản dị tại một nhà thờ cộng đồng ở New York. Phía gia đình chỉ có cha mẹ của Vương Phàm từ trong nước sang, cùng vài người bạn ít ỏi, cộng thêm bạn học cũ Ngô Minh, Cư An, Lưu Siêu và Triệu Nam. Bạn bè bên Mỹ thì có Mike, Miles và Ian, tổng cộng hôn lễ chỉ có khoảng năm sáu mươi người, vô cùng kín tiếng. Cư An tất nhiên dẫn theo Daina và Ni Ni cùng đi, không chỉ gửi phong bì mừng mà Ni Ni còn được cha đỡ đầu tặng cho một chiếc xe ô tô trẻ em bốn bánh chạy bằng điện, loại xe cảnh sát nhỏ, lúc khởi động đèn cảnh sát phía trước còn chớp nháy liên hồi, Ni Ni cực kỳ yêu thích. Về đến nhà không lâu, Cư Dao đã bảo Daina cất chiếc xe đi. Năm đứa nhóc cùng ngồi lên chiếc xe bốn bánh đó,估计 không chơi được hai ngày là hỏng bét.

Từ thư viện thị trấn trở về, Cư An vừa dẫn mấy nhóc tì về đến nông trại, để bọn trẻ chạy nhảy cùng Teddy, Hans và Jinbao trước cửa nhà. Vừa mới chuẩn bị xong yên cương cho "Nghịch Ngợm", Thomas đã cưỡi con Jefferson của mình phi tới, chạy đến bên cạnh Cư An nói: "Trong nông trại lại có bê con mới sinh, qua xem đi, giáo sư Norman cũng ở đó".

Nghe Thomas nói, Cư An gật đầu: "Được, vậy qua xem sao". Cư An lên ngựa chạy theo Thomas và thầm nghĩ: Lúc này bê con chào đời là chuyện bình thường mà, sao lại làm ầm ĩ thế nhỉ? Chẳng lẽ bò trong nông trại sinh ra quái vật sao?

Theo Thomas phi nước đại mười phút, đến bìa một khu rừng nhỏ. Vừa xuống ngựa, chưa kịp vào rừng, hai người đã thấy một con bò cái đen dẫn theo bê con mới sinh đi ra. Trên bụng bê con vẫn còn treo dây rốn, bốn cái chân nhỏ xíu lảo đảo bước theo mẹ. Cư An nhìn qua thấy chẳng có gì lạ, bê con vẫn đủ bốn chân. Nhưng khi nhìn kỹ lại mới phát hiện, bê con mới sinh này toàn thân trắng muốt, lớp lông quanh cổ rõ ràng dài hơn so với thân mình. Cậu thầm nghĩ, chú mày định nghịch thiên à? Sao một con bê con lại có bờm cổ giống sư tử thế kia? Đừng tưởng mình là voi nhé.

Chỉ vào con bê mới sinh, Cư An nói với Thomas: "Gọi tôi đến đây chỉ để xem con bê có bờm cổ kỳ lạ này thôi sao? Quả thực là lạ thật".

Lời còn chưa dứt, giáo sư Norman đã dẫn theo vài nghiên cứu sinh đi ra, vừa đi vừa tháo găng tay vứt vào túi nhựa trong tay một nghiên cứu sinh. Nghe thấy lời Cư An, ông nói: "Không chỉ con này đâu, những con bê sinh ra ngày hôm qua cũng như vậy cả".

"Đều như vậy?" Cư An có chút ngẩn người: "Ý ông là sao? Đều là bò trắng có bờm cổ thế này ư?".

Norman gật đầu: "Đúng vậy! Tất cả bê con do bò đực xám phối giống sinh ra đều có màu trắng và có bờm cổ".

"Thế này không phải là có vấn đề gì chứ? Bê con đều khỏe mạnh cả chứ?" Cư An vội vàng hỏi. Đừng để bê con mắc bệnh gì thì nguy to.

Norman mỉm cười trả lời: "Bốn năm con bê con đều rất khỏe mạnh, mà không phải khỏe bình thường đâu, rất hoạt bát hiếu động".

Nghe Norman nói vậy, Cư An mới thở phào nhẹ nhõm. Bê con khỏe mạnh là tốt rồi, nhưng bò xám lai với bò cái đen sao có thể sinh ra bò trắng được nhỉ? Nhìn con bê con mới sinh toàn thân trắng muốt không một sợi lông tạp, Cư An nói: "Thật kỳ lạ, sao lại sinh ra bò trắng được chứ? Nhìn toàn thân trắng muốt thế này thì đúng là đẹp thật".

Thomas nghe vậy chỉ vào con bê nói: "Lúc con đầu tiên sinh ra, tôi còn tưởng nó bị bạch tạng hay gì đó, đợi đến con thứ hai, thứ ba cũng y như vậy. Sáng nay cộng thêm mấy con sinh tối qua, cả thảy mấy con đều thế. Tối qua lúc lùa vào rừng mọi người không để ý, sáng nay lùa ra mới phát hiện. Định báo cho cậu nhưng lúc đi tìm thì nghe nói cậu dẫn bọn trẻ đi thư viện rồi".

Cư An nhìn con bê đang lảo đảo chui vào dưới bụng bò mẹ bú sữa, nói với Norman: "Rốt cuộc là nguyên nhân gì?". Làm sao nó có thể sinh ra loại bê này được chứ? Không đúng với quy luật di truyền chút nào.

Norman nghe xong nhún vai: "Tạm thời tôi cũng chưa biết nguyên nhân là gì. Muốn biết kết quả phải làm một loạt các phân tích, ngay cả như vậy cũng khó mà làm rõ được rốt cuộc là sao. Đây chính là kiệt tác của thiên nhiên, cũng chính là niềm vui của việc nghiên cứu". Nói xong, ông còn nhìn con bê trắng đang bú sữa với ánh mắt đầy thâm tình.

Cư An hơi chịu không nổi ánh mắt của Norman, nhìn con bê mà cứ như nhìn một mỹ nữ trần trụi vậy, mắt cứ đờ đẫn ra. Cậu quay sang nói với Thomas: "Chỉ cần bê con khỏe mạnh là được, đành đợi nuôi lớn xem chất lượng thịt thế nào vậy".

Thomas nghe xong gật đầu: "Mấy con bê này di truyền rất tốt đặc tính của bò xám, không chỉ lông màu trắng mà ngay cả da dưới lớp lông cũng trắng bóc, điểm này thì giống hệt bò xám". Nói xong, ông bước tới bên cạnh con bê đang bú, vạch lớp lông ra, Cư An mới phát hiện quả nhiên là vậy, da dưới lớp lông của bê con trắng muốt, giống hệt như một bệnh nhân bị bạch tạng.

Lúc này Norman nói với Cư An: "Sau này tôi định sẽ lập một hệ phả riêng cho mấy con bê này để nghiên cứu tách biệt. Đây thực sự là một vấn đề rất thú vị, bò xám và bò đen lại có thể sinh ra loại bò trắng muốt thế này, hơn nữa con nào cũng trắng đồng nhất".

Cư An nghe vậy cười nói: "Thôi bỏ đi, trắng thì trắng vậy, ông cứ từ từ mà nghiên cứu, dù sao đợi bê con lớn cũng mất hơn một năm nữa. Ít nhất thì nó cũng không sinh ra quái vật tám chân hay con gì màu xanh lá, màu xanh dương là được rồi".

Thomas cười nói: "Nếu có nhiều màu sắc như vậy thì tốt quá, cả nông trại vào mùa hè sẽ chạy đầy bò đủ màu sắc, cảnh tượng đó chắc chắn rất đẹp".

Cư An cười đáp: "Nếu thực sự nuôi dưỡng được bò bảy sắc cầu vồng, chỉ riêng vẻ ngoài này thôi cũng kiếm bộn tiền rồi, đợi cai sữa xong bán thẳng vào rạp xiếc". Nhìn con bê trắng muốt đã bú xong, bò mẹ lại dẫn nó đi về phía đàn bò, thỉnh thoảng lại liếm láp con mình, hoàn toàn ứng nghiệm với câu nói cổ: "Bò mẹ liếm bê, tình thâm nghĩa nặng".

Nhìn bò mẹ dẫn con đi, Cư An liền nhảy lên lưng ngựa "Đậu Thảo" nói với Thomas: "Đi, chúng ta đi xem mấy con bê khác nữa".

Thomas gật đầu rồi cũng nhảy lên ngựa, tiện thể hỏi giáo sư Norman: "Norman, ông có muốn đi cùng không?".

Giáo sư Norman lắc đầu: "Tôi còn phải về phòng thu dọn đồ đạc, các cậu đi đi". Nói xong, ông dẫn theo các nghiên cứu sinh lên xe mô tô bốn bánh.

Cư An và Thomas cưỡi ngựa đến khu vực chăn thả. Chỉ cần nhìn qua là thấy ngay một con bê trắng, trong đàn bò mẹ màu đen thì con bê trắng muốt quá đỗi nổi bật. Sau đó, Thomas dẫn Cư An đến ba đàn bò khác do bò đực xám dẫn đầu để xem những con bê trắng còn lại. Bốn con bê con rất hoạt bát, chạy nhảy tung tăng khắp nơi.

Nhị Tráng, Đỗ Hổ, Đại Quân cùng cha của Cư An đang tụ tập ở đó. Cư An liền hỏi Đỗ Hổ: "Bây giờ có phải rất nhiều bò mẹ sắp sinh bê con không?".

Nhị Tráng gật đầu: "Ừm, phần lớn số bò chúng ta đang trông coi đều sắp sinh rồi. Từ tháng này đến cuối tháng chín, gần một nửa số bò mang thai sẽ sinh bê con".

Cư An phóng tầm mắt nhìn quanh đàn bò: "Chuyện tốt đấy, đàn bò đang dần mở rộng, thời gian này các anh phải vất vả thêm chút rồi". Nói xong, cậu quay sang nói với Thomas: "Nếu nhân lực không đủ thì cứ tuyển thêm người, nhìn mấy con bê trắng này là biết sau này khi tất cả bê con chào đời sẽ bận rộn đến mức nào".

Thomas cười nói: "Nhân lực đủ rồi, không cần tìm thêm người đâu. Cho dù bê con sinh ra hết thì vẫn còn bò lớn mà, cậu nhìn bên kia kìa".

Theo hướng ngón tay của Thomas, Cư An thấy một con bê trắng đang định chạy ra khỏi đàn, nghe thấy tiếng "mò" của bò mẹ, nó liền quay đầu trở lại bên cạnh mẹ. Cư An cười nói: "Thế này cũng tốt, tuy nghịch ngợm chút nhưng lại rất nghe lời".

Đại Quân cười nói: "Ngay cả khi bò mẹ không gọi, bò đực xám cũng sẽ không để bê con rời khỏi đàn đâu. Anh An, anh nhìn kìa, bò đực xám cứ gặm vài miếng cỏ lại ngẩng đầu lên nhìn, cảnh giác cao lắm".

Cư An nghe vậy vỗ vỗ vai Đại Quân: "Đã các anh nói không cần thêm người thì thôi vậy. Đúng rồi, các cao bồi có khó khăn gì không? Nếu có thì nói với tôi, tôi giúp được gì sẽ không từ chối".

"Hiện tại rất nhiều cao bồi muốn đến nông trại làm việc, nếu muốn tìm người thì đoán chừng mười lăm phút là đủ ngay. Cái phong bì thưởng của anh hấp dẫn quá mà", Thomas cười nói.

Cư An cũng cười theo: "Các cao bồi vất vả một năm là điều nên làm, đợi nông trại có lãi thì mọi người chia được nhiều hơn, thu nhập chắc chắn sẽ cao hơn không ít".

Đỗ Hổ cười nói: "Nghe lời anh An, chúng tôi chăn bò lại càng có thêm động lực".

Cư An cười ha hả rồi nói với mấy người: "Vậy các anh cứ bận việc đi, tôi qua chỗ Lawrence xem sao, đoán chừng hai ngày nay bên đó cũng có không ít bê con chào đời. Cha, cha có muốn cùng con qua phía đông xem không?".

Cha nghe vậy xua tay: "Con cứ đi đi, cha đến đó lại chẳng biết tiếng Anh, không hiểu các con nói gì, thôi thì cứ ở lại với mấy đứa này cho thoải mái".

Cư An nghe vậy lắc đầu rồi nhảy lên lưng ngựa đi về phía đông.